vandrarna oor Engels

vandrarna

naamwoord

Soortgelyke frases

vandrare
rambler · rover · traveler · traveller · walker · walkers · wanderer · wayfarers

voorbeelde

Men bibeln gav varningen: ”Då, min son, må du ej vandra samma väg som de.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

Folk säger att du dödade vandrare och en bil med en traktor?
People told me you killed walkers and a car... With a tractor?

Men människor kan dock bryta sig loss från sådan moralisk förnedring, för det är som Paulus förklarar: ”Just i dessa ting vandrade ni också en gång när ni brukade leva i dem.” — Kolosserna 3:5—7; Efesierna 4:19; se också 1 Korintierna 6:9—11.
Yet people can break away from such moral degradation, for, as Paul states, “In those very things you, too, once walked when you used to live in them.” —Colossians 3:5-7; Ephesians 4:19; see also 1 Corinthians 6:9-11.

En nationell plan för återställande av floders kontinuitet, som antogs 2010, spelar även en viktig roll i genomförandet av den nationella strategin för vandrande arter.
A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.

Sedan talade han om sig själv och andra trogna tillbedjare och sade: ”Vi skall vandra i Jehovas, vår Guds, namn till oöverskådlig tid, ja för evigt.”
Then he spoke of himself and other faithful worshippers and said: “We, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever.”

Och vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du skall utöva rättvisa och älska godhet och vara blygsam, när du vandrar med din Gud?”
And what is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Mika, samtida med Jesaja, säger: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du gör det som är rätt och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”
Isaiah’s contemporary Micah declares: “What is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God?”

Hur underbart är det inte när yngre personer använder sin energi och äldre sin vishet, när de vandrar på rättfärdighetens väg!
How wonderful it is when younger people use their energies and older ones apply their wisdom in pursuing the way of righteousness!

Ända sedan jag blev väckt har jag vandrat i en dimma.
Ever since my awakening I’ve been wandering around in a fog.

Från det att han dog kände Zoe det som om hon vandrade genom ett ruskväder.
From the moment he died, Zoe felt as if she was walking through a storm.

* Lär barnen att vandra på sanningens och allvarsamhetens vägar, Mosiah 4:14–15.
* Teach children to walk in truth and soberness, Mosiah 4:14–15.

Du är som ett vandrande plakat och jag måste vara osynlig, om du minns?
You're a walking fucking billboard, and I'm supposed to be invisible, remember?

Om vi verkligen har andlig insikt i fråga om dessa ting, kommer detta att hjälpa oss att ”vandra värdigt Jehova för att fullständigt behaga honom”. — Kol.
If we truly have spiritual comprehension of these things, this will help us to “walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him.” —Col.

Men nationen var redan på Jesajas tid till stor del insvept i andligt mörker, vilket fick honom att uppmana sina landsmän: ”O ni av Jakobs hus, kom och låt oss vandra i Jehovas ljus.” — Jesaja 2:5; 5:20.
However, even before that, in Isaiah’s own day, much of the nation was already shrouded in spiritual darkness, a fact that moved him to urge his fellow countrymen: “O men of the house of Jacob, come and let us walk in the light of Jehovah”! —Isaiah 2:5; 5:20.

För omkring 3 500 år sedan då israeliterna vandrade genom Sinais vildmark, sade de: ”Vi kommer ihåg fisken som vi åt i Egypten för ingenting, gurkorna och vattenmelonerna och purjolöken och rödlöken och vitlöken.”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Miljontals människor i världens alla länder har redan valt Kristus Jesus som sin förebild och gör sitt bästa för att följa efter i hans fotspår, liksom han i sin tur vandrade på den väg som hans himmelske Fader, Jehova Gud, visat honom.
Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.

Molly Blom lämnade chefskontoret och vandrade genom korridoren.
Molly Blom left her boss’s office and walked down the corridor.

De går ut i det svala nattmörkret och börjar vandra över Kidrondalen i riktning mot Betania.
Then they descend from the upper room, emerge into the cool darkness of the night, and head back across the Kidron Valley toward Bethany.

Vi kan också tvätta våra händer i oskuld och vandra runt Guds altare, om vi visar tro på Jesu offer och med ”oskyldiga händer och rent hjärta” helhjärtat tjänar Jehova. — Psalm 24:4.
We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.

Om vi kan göra det, kommer vi inte längre att vandra i mörkret utan i livets ljus (DBY, 12).
If we can do this, we shall no more walk in darkness but we shall walk in the light of life (DBY, 12).

Den som vandrar norrut gör också fel, för han stöter på Saharas sandiga och bergiga södra kant.
Those setting off northward also err, because they will arrive at the sandy, rock-strewn threshold of the Sahara.

I likhet med aposteln Johannes och hans vän Gajus håller de beslutsamt fast vid sanningen och vandrar i den.
Like the apostle John and his friend Gaius, they resolutely hold to the truth and walk in it.

I över tjugo år reste vi tillsammans, de enda odödliga som vandrade bland de kortlivade släktena.
For over twenty years, we traveled together, the only immortals to walk among the short-lived races.

Paulus säger: ”Bli därför Guds efterliknare, som älskade barn, och fortsätt att vandra i kärlek.” — Ef.
Paul says: “Therefore, become imitators of God, as beloved children, and go on walking in love.” —Eph.

Och Gud såg, att jorden var fördärvad, eftersom allt kött vandrade i fördärv på jorden.”
So God saw the earth and, look! it was ruined, because all flesh had ruined its way on the earth.”