vanhedrande
disgraceful · ignominious
vanhedra oor Engels
vanhedra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
disgrace
Han sa att han vanhedrat allt som en cardassier tror på.
He said he had disgraced everything a Cardassian believes in.
dishonour
sv
skämma ut, dra skam över
Det finns bilder där som vanhedrar alla kvinnor, och jag begär att de avlägsnas nu på en gång.
There are pictures there that dishonour all women, and I ask that they be removed right now.
to disgrace
Tja, om han inte älskade henne också mycket att vanhedra henne på det sättet.
Well, unless he loved her too much to disgrace her that way.
to dishonour
Min avsikt var aldrig att vanhedra er sons namn, bara att hedra hans kärlek till er.
My intention was never to dishonour your son's name, only to honour his love for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harbeck och Franz Zürcher, inte kunde dömas skyldiga till att ha överträtt lagen mot ”skräplitteratur” eller att ha vanhedrat religionen i de publikationer som framställts i Sällskapets tryckeri i Bern.
' cause of the dirt under her nailsjw2019 jw2019
Men vad som lade en sådan tyngd på honom denna sista natt före hans död var den smälek som hans död under anklagelsen för hädelse mot Gud skulle dra över Jehovas namn — att han, Guds Son och Guds representant, skulle dö på detta vanhedrande sätt inför hela världen.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointjw2019 jw2019
Något om att vanhedra riket.
Nobody knows, and nothing is certainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vanhedrande, anser jag, att vi måste acceptera att många fördragsmässigt berörda parter av finansiella skäl inte ens får sitta med vid förhandlingsbordet inom ramen för diskussionen, samt även att detta faktum ges så liten uppmärksamhet.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEuroparl8 Europarl8
Det är vanhedrande mot Europaparlamentet, som är den enda av EU:s institutioner som väljs av Europas invånare, och det skapar ett dåligt exempel, särskilt nu när Lissabonfördraget är i kraft.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresEuroparl8 Europarl8
Här är en ännu större... stadens vanhedrande åklagare har just blivit av med sin livstidsdom.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte vanhedrande att vända om.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som pågår här är ingenting annat än ett öppet försök att vanhedra och kasta skam över dessa länder, stater och regeringar i Latinamerika som försöker införa en mer socialdemokratisk politik.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansEuroparl8 Europarl8
Hon var fri, men fick lära sig att aldrig vanhedra familjen.
Look, honey, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon har vanhedrat denna institution.
Then you guys will help us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vanhedrande för föredraganden, som har lagt ned så mycket arbete, att tvingas tala strax före midnatt inför en nästan tom kammare.
It' s perfect for MomEuroparl8 Europarl8
d) Vad, för det fjärde, gäller att kommissionen skulle ha spridit vanhedrande rykten angående sökandens yrkesmässiga kapacitet
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationEurLex-2 EurLex-2
Offentligt förödmjuka och vanhedra honom?
You' re doing greatLiterature Literature
Handlingen skulle kunna kasta ett vanhedrande återsken på det budskap om de ”goda nyheterna”, som församlingen arbetar så hårt med att förkunna och lära ut.
This is a stolen house!jw2019 jw2019
Jag har vanhedrat dig.
What do you mean " perfect "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste ni också vanhedra och besudla våra kvinnor?
Yeah, but they cook breakfast and stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Även om en man slösade bort sin egendom, kunde han inte för all framtid förverka sin arvsbesittning för sina efterkommande, något som skulle vanhedra deras namn i landet.
Why do you do that?Do not tell me to shut upjw2019 jw2019
Att be dig är mer vanhedrande för mig än det är för dig.
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Rättfärdighet upphöjer en nation,+ men synd vanhedrar folkgrupper.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTjw2019 jw2019
Död eller levande kommer de ändå vanhedra honom.
You want this?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför vanhedrar du min melon?
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I färska rapporter om Janjaweedmilisen, som har jämnat 405 byar till marken och som fortsätter att sprida förstörelse omkring sig, inbegripet systematiska våldtäkter av kvinnor, hävdas att de har införlivats i Sudans armé på ett vanhedrande sätt.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseEuroparl8 Europarl8
Det är samma gamla svar från Turkiet, samma gamla förnekanden från Turkiet, och, än mer, detta från en alltmer vanhedrad politisk elit i Turkiet.
Yes.Read this, tooEuroparl8 Europarl8
Men om man får fläcken medan man ägnar sig åt en vanhedrande verksamhet, är själva fläcken till vanheder för en.
While parading around in swimsuitsjw2019 jw2019
Jag skulle vilja att parlamentet förkastar vad jag anser vara en vanhedrande resolution från GUE/NGL-gruppen.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.