vanhedra
disgrace · dishonour · to disgrace · to dishonour
vanhedrande oor Engels
vanhedrande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
ignominious
en
marked by shame of disgrace
Följden blev att han förlorade Guds ande och ynnest, och det ledde till sist till en vanhedrande död.
The result was the loss of God’s spirit and favor, which eventually led to his ignominious death.
disgraceful
Han sa att han vanhedrat allt som en cardassier tror på.
He said he had disgraced everything a Cardassian believes in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harbeck och Franz Zürcher, inte kunde dömas skyldiga till att ha överträtt lagen mot ”skräplitteratur” eller att ha vanhedrat religionen i de publikationer som framställts i Sällskapets tryckeri i Bern.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsjw2019 jw2019
Men vad som lade en sådan tyngd på honom denna sista natt före hans död var den smälek som hans död under anklagelsen för hädelse mot Gud skulle dra över Jehovas namn — att han, Guds Son och Guds representant, skulle dö på detta vanhedrande sätt inför hela världen.
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
Något om att vanhedra riket.
You think I do this for the money?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vanhedrande, anser jag, att vi måste acceptera att många fördragsmässigt berörda parter av finansiella skäl inte ens får sitta med vid förhandlingsbordet inom ramen för diskussionen, samt även att detta faktum ges så liten uppmärksamhet.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEuroparl8 Europarl8
Det är vanhedrande mot Europaparlamentet, som är den enda av EU:s institutioner som väljs av Europas invånare, och det skapar ett dåligt exempel, särskilt nu när Lissabonfördraget är i kraft.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifEuroparl8 Europarl8
Här är en ännu större... stadens vanhedrande åklagare har just blivit av med sin livstidsdom.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte vanhedrande att vända om.
Come on, well in, BillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som pågår här är ingenting annat än ett öppet försök att vanhedra och kasta skam över dessa länder, stater och regeringar i Latinamerika som försöker införa en mer socialdemokratisk politik.
You' re on the board of directorsEuroparl8 Europarl8
Hon var fri, men fick lära sig att aldrig vanhedra familjen.
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon har vanhedrat denna institution.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är vanhedrande för föredraganden, som har lagt ned så mycket arbete, att tvingas tala strax före midnatt inför en nästan tom kammare.
Two annas for three Three annas for twoEuroparl8 Europarl8
d) Vad, för det fjärde, gäller att kommissionen skulle ha spridit vanhedrande rykten angående sökandens yrkesmässiga kapacitet
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Offentligt förödmjuka och vanhedra honom?
Seat capacity ...Literature Literature
Handlingen skulle kunna kasta ett vanhedrande återsken på det budskap om de ”goda nyheterna”, som församlingen arbetar så hårt med att förkunna och lära ut.
Oh, don' t worry about it, Joejw2019 jw2019
Jag har vanhedrat dig.
Is thisjust decoration?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste ni också vanhedra och besudla våra kvinnor?
A/equine/Newmarket/# # AU/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Även om en man slösade bort sin egendom, kunde han inte för all framtid förverka sin arvsbesittning för sina efterkommande, något som skulle vanhedra deras namn i landet.
No, in generaljw2019 jw2019
Att be dig är mer vanhedrande för mig än det är för dig.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Rättfärdighet upphöjer en nation,+ men synd vanhedrar folkgrupper.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?jw2019 jw2019
Död eller levande kommer de ändå vanhedra honom.
A very ripe oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför vanhedrar du min melon?
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I färska rapporter om Janjaweedmilisen, som har jämnat 405 byar till marken och som fortsätter att sprida förstörelse omkring sig, inbegripet systematiska våldtäkter av kvinnor, hävdas att de har införlivats i Sudans armé på ett vanhedrande sätt.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEuroparl8 Europarl8
Det är samma gamla svar från Turkiet, samma gamla förnekanden från Turkiet, och, än mer, detta från en alltmer vanhedrad politisk elit i Turkiet.
I ́il see you thereEuroparl8 Europarl8
Men om man får fläcken medan man ägnar sig åt en vanhedrande verksamhet, är själva fläcken till vanheder för en.
Most people aren' t that youngjw2019 jw2019
Jag skulle vilja att parlamentet förkastar vad jag anser vara en vanhedrande resolution från GUE/NGL-gruppen.
Who left the door open?Europarl8 Europarl8
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.