vanpryda oor Engels

vanpryda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disfigure

werkwoord

Vanpryd inte dig själv med tatueringar eller ”piercing”.
Do not disfigure yourself with tattoos or body piercings.

Soortgelyke frases

vanprydande
unsightly

voorbeelde

Dessa anläggningar hjälper inte bara till att fylla behovet av elektricitet, utan löser ofta städernas problem med att skaffa bort avfall, däribland vanprydande avskrädeshögar och föroreningar.
Not only does this help with electrical needs, but it often solves city garbage-disposal problems, including unsightly dumps and pollution.

Denna trakts oförstörda skönhet kom emellertid i hundratals år att vanprydas av den avskyvärda slavhandeln.
But for centuries the pristine beauty of the region was marred by the ugly slave trade.

Vanpryd inte dig själv med tatueringar eller piercing.
Do not disfigure yourself with tattoos or body piercings.

I stället klagade de på de undantagsklausuler, dispenser och strykningar som vanpryder den text som vi har framför oss i dag.
Instead, they crowed about the opt-outs and the derogations and the exclusions which disfigure the text before us today.

Smärtsam andning, blek hudfärg och vanprydande benutskjutning.
Painful breathing, pale complexion... unsightly bone protrusions.

Vanpryd inte dig själv med tatueringar eller ”piercing”.
Do not disfigure your body with tattoos and body piercings.

Orik stannade vid randen av en smal spricka som vanprydde graniten de stod på och sade: ”Vad ser du nu?”
Orik stopped at the edge of a thin crack that defaced the granite they stood on and said, “What see you now?”

Han vanprydde skolan.
This time he defaced school property.

Kommissionen håller också med om att den nyligen hållna rättegången mot Duvanov om våldtäktsanklagelser vanpryddes av grova oegentligheter.
The Commission also agrees that the recent court case against Mr Duvanov on rape charges was marred by grave irregularities.

Det är nåt med henne som får mig att vilja vanpryda allmän egendom.
Something about her makes me want to deface public property.

Äpplena ska vara friska, rena, fria från större skaldefekter, hela och mogna samt fria från mer än 0,5 mm djupa rispor och stötskador, pricksjuka, röta och vanprydande skorv.
The apples must be sound, clean, free from severe skin blemish, whole and ripe, and free from cuts and bruises > 0,5 mm in depth, bitter pit, rot or disfiguring scab.

”När vi accepterar dessa sanningar [från 1 Kor. 6:19–20] ... , vill vi verkligen inte vanpryda kroppen, som med tatueringar, eller försvaga den, som med droger, eller befläcka den, som med otukt, äktenskapsbrott eller oanständighet.
“Acknowledging these truths [from 1 Corinthians 6:19–20] ... , we would certainly not deface our body, as with tattoos; or debilitate it, as with drugs; or defile it, as with fornication, adultery, or immodesty.

Monsons anvisningar under förra generalkonferensen, vill vi verkligen inte vanpryda kroppen, som med tatueringar, eller försvaga den, som med droger, eller befläcka den, som med otukt, äktenskapsbrott eller oanständighet.4 Eftersom kroppen är vår andes redskap är det väsentligt att vi tar hand om kroppen på bästa möjliga sätt.
Monson in last April’s general conference, we would certainly not deface our body, as with tattoos; or debilitate it, as with drugs; or defile it, as with fornication, adultery, or immodesty.4 As our body is the instrument of our spirit, it is vital that we care for it as best we can.

Skyddsbeläggning i form av en polymertätning använd till att förbättra resistans mot förslitning och vanprydande för utvändigt bruk på skjutvapen
Protective coating in the nature of a polymer sealant used to improve resistance to wear and marring for exterior use on firearms

Långt bakom honom fanns ögonblicken då strimmor av mörk frusen skiffer emellanåt vanprydde den vita snön.
Far behind him were the moments when streaks of dark frozen schist occasionally marred the white snow.

Hon är bara några år äldre än Tove och ganska söt, men med ett vanprydande ärr på hakan.
She’s only a year or two older than Tove, and quite pretty, but she’s got an ugly scar on her chin.

"Åtskilliga medlemmar av dynastin Habsburg har en egendomlig vanprydande underläpp (""Habsburger Lippe"")."
Several members of the Habsburg dynasty have a peculiar disfigurement of the lower lip ('Habsburger Lippe').

Om det inte vore för det vanprydande hakkorset kunde hon ha varit vacker.
If it hadn’t been for the disfiguring swastika, she might even have been pretty.

Ni får inte vanpryda er kropp med tatueringar och piercings.
You cannot deface your body with tattoos and other piercings.

Dessa kostnadskrävande, opraktiska ”vita elefanter” vanpryder det ekonomiska landskapet i många fattiga länder: luxuösa flygplatser, från vilka det högst sällan avgår några plan, ett högmodernt bageri som inte kan producera bröd på grund av bristen på mjöl, en gigantisk cementfabrik som drabbas av ständiga driftstopp på grund av dåligt underhåll.
These expensive, impractical “white elephants” litter the economic landscape of poorer countries: luxurious airports from which planes only rarely depart, a state-of-the-art bakery that can’t produce bread for lack of flour, a gigantic cement factory that constantly breaks down for lack of maintenance.

Vi vill inte att vårt anseende för lydnad skall vara befläckat, ha vanprydande svarta märken, som talar emot oss, och ha mycket som man kan anmärka på i fråga om hur vi utför det.
We do not want our record of obedience to be spotty, having disfiguring black marks against us, and with much to be found fault with as to how we perform.

På avstånd ser ön ut precis som ett tropiskt paradis, men när man kommer närmare blir det uppenbart att Tõrwãs skönhet vanpryds av ärr efter kriget som slutade för mer än 50 år sedan.
From a distance the island looks every bit like a tropical paradise, but close up it becomes evident that Tõrwã’s beauty is marred by the scars of a war that ended some 50 years ago.

Qvarfordt fortsatte: ”Även näsbenet är borta, och allt som återstår är ett synnerligen vanprydande ärr.
Qvarfordt had continued: ‘Even the nasal bone is missing; all that remains is a rather disfiguring scar.

De rovdjurslika drag som vanpryder den ofullkomliga människonaturen kommer att vara borta.
The predatory, animalistic traits that mar imperfect human nature will be gone.