varböld oor Engels

varböld

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boil

naamwoord

accumulation of pus

Det var en hemsk varböld.
The lad had quite a boil.

abscess

naamwoord

Infektionen kan vara begränsad till en varböld i hjärnan.
The infection could be limited to a brain abscess.

pustule

naamwoord

Varböld

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

abscess

verb noun

localized collection of pus that has built up within the tissue of the body

Infektionen kan vara begränsad till en varböld i hjärnan.
The infection could be limited to a brain abscess.

voorbeelde

Platsen var Flemings laboratorium, där han år 1928 i flata glasskålar odlade stafylokocker, de bakterier som framkallar varbölder.
In 1928 in his laboratory, in shallow glass dishes, Fleming was cultivating staphylococci, the bacteria that cause boils.

" Varbölden eller svulsten har en utsträckning på ungefär två tum " " jämförbart med ett omoget grönt äpple eller en apelsin. "
The ulcer or tumour is approximately two inches in diameter, about the size of an unripe green apple or an orange.

Ni xandarier och er kultur är en varböld.
You Xandarians and your culture are a disease.

En underbar man, som tyvärr fått en varböld i käken
Due to the humidity in your hotel, or your " Royal Raspberry " sherbet

Ni blottade varbölderna i det politiska systemet.
You exposed the sores of this political system.

Det är av yttersta vikt att sticka hål på denna varböld genom att prioritera frågan om banksekretess, eftersom enorma penningflöden som orsakar död och förintelse passerar genom den legala ekonomin.
In attempting to lance this boil, priority must be given to the issue of banking secrecy, because enormous and lethal flows of money are passing through the legal economy.

Gör magnetröntgen, leta efter varbölder eller någon dold infektion.
Let's get M.R.I.'s, check for abscesses or some occult infection.

I dag när vem som helst kan bli nästa offer måste EU agera för att ta bort denna skamfulla varböld.
Today, when anyone of us could become the next victim, the Union needs to act in order to clear away this shameful sore.

Varbölden Eurostat måste inte bara öppnas, utan det kommer också, i framtiden, att bli nödvändigt att göra OLAF mer oberoende och mer funktionellt, att förbättra överföringen av intern information, att som ett brådskande ärende behandla reformen av kommissionens redovisningssystem och att ändra på såväl kulturen av hemlighetsmakeri som den likgiltiga inställningen till finansiell kontroll.
Not only is it necessary to lance the boil of Eurostat; it will also be necessary, in future, to make OLAF more independent and more capable of functioning, to improve the transmission of internal information, to treat as a matter of urgency the reform of the Commission’s accounting system, and to put an end to both the culture of secrecy and the negligent attitude to financial control.

ii) Allmän förekomst av tumörer eller varbölder som påverkar olika inre organ eller muskler.
(ii) the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles,

Förekomst av tumörer eller varbölder om dessa är talrika eller påverkar olika inre organ eller muskler
presence of tumours or abcesses where they are numerous or affect different internal organs or muscles

Allmän förekomst av tumörer eller varbölder som påverkar olika inre organ eller muskler.
the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles;

ii) Förekomst av tumörer eller varbölder om dessa är talrika och påverkar olika inre organ eller muskler.
(ii) the generalised presence of tumours or abscesses affecting different internal organs or muscles;

ii) Förekomst av tumörer eller varbölder om dessa är talrika eller påverkar olika inre organ eller muskler.
(ii) presence of tumours or abcesses where they are numerous or affect different internal organs or muscles;

Nu har det blivit till en varböld, din polares lilla dotter.
Turned into an abscess, you know, the girl, the daughter of your, your buddy.

Det är en varböld.
It's an abscess.

Men alla dessa framgångar i den europeiska integration får inte göra att vi glömmer de verkliga målen med detta projekt: att förhindra nationalistiska överdrifter, en verklig varböld i det moderna Europa, att försvara demokratin som ett system för att kanalisera olika åsikter i ett pluralistiskt samhälle och ge Europa en stark och mäktig röst för att försvara sina idéer, värden och intressen.
All these achievements of the European integration process should not lead us to forget its true objectives: making nationalist excesses, the real cancer affecting modern Europe, a thing of the past; defending democracy as a system which can channel divergent opinions in a pluralist society; and giving Europe a strong, influential voice to defend its ideas, its values and its interests.

Arresteringar och rättegångar fortsatte att gripa omkring sig som en växande varböld.
Arrests and trials persisted like a festering boil.

En dold varböld.
A pocket of putrefaction.

Barnprostitution har varit — och förblir — en varböld på samhällskroppen.
Child prostitution has been—and remains—a running sore on the face of human society.

Svara om du inte vill dö täckt av varbölder!
If you don't want to die, covered with oozing sores, answer me!

Det är en av varbölderna på jordbrukspolitiken utan att glömma missbruksfall inom kötthandeln.
This is one of the cankers in our agricultural policy, quite apart from cases of malpractice in the meat trade.

9 Och det ska bli till ett damm över hela Egyptens land, och det ska bli till varbölder på människor och djur i hela Egypten.”
9 And it will become a fine dust on all the land of Egypt, and it will become festering boils on man and beast in all the land of Egypt.”