vid tidpunkten oor Engels

vid tidpunkten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at the date

Uppbyggnad av lager skall värderas vid tidpunkten för införande i lager och uttag ur lager till det pris som gällde vid tidpunkten för uttag.
Stock entries should be valued at the date of entry into stock and withdrawals should be valued at the prices prevailing when withdrawn from stocks.

Soortgelyke frases

vid denna tidpunkt
at this point · at this time

vid rätta tidpunkten
in the fullness of time

vid en given tidpunkt
at a given moment

vid en tidpunkt
at a time

vid alla tidpunkter
at all times

med början vid en viss angiven tidpunkt
from

vid en bestämd tidpunkt
at a given moment

vid den tidpunkten
then

se till att någon-någonting är redo vid en viss angiven tidpunkt
have

voorbeelde

(ii) förvaltningsfastighetens redovisade värde vid tidpunkten för försäljningen,
(ii) the carrying amount of that investment property at the time of sale;

En tullskuld ska uppkomma vid tidpunkten för godtagande av deklarationen för övergång till fri omsättning om
A customs debt shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation:

Ekonomiskt intresse netto mäts vid tidpunkten för värdepapperiseringen och ska upprätthållas på löpande basis.
Net economic interest is measured at the date of securitisation; and shall be maintained on an on-going basis.

det inte utfärdades vid tidpunkten för exporten på grund av misstag, förbiseende eller särskilda omständigheter, eller
it was not issued at the time of exportation because of errors or involuntary omissions or special circumstances; or

Den litauiska inflationen på tolvmånadersbasis har legat över referensvärdet vid tidpunkten för varje konvergensbedömning sedan 2006.
In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the time of each convergence assessment since 2006.

(5/EU-stöd till insatsområdet vid tidpunkten för antagande av programmet *100)
(5/EU support to priority axis at the time of adoption of the programme * 100)

är värdet på tillväxtvariabeln i prov- respektive kontrollkärlet vid tidpunkten j
measurement variable in the test or control vessel at time j

över förslaget till rådets förordning om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning
on the proposal for a Council regulation on the protection of animals at the time of killing

Vid tidpunkten för revisionen fanns inte databasen för personal.
At the time of the audit, the database for staff did not exist.

om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning
on the protection of animals at the time of killing

- Vid tidpunkten för etableringen:
- at the time of first installation: .

Närmare uppgifter om företagets revisorer, om företaget har sådana vid tidpunkten för ansökan om auktorisation.
details of the firm's auditors, when available at time of application for authorisation;

Ett egetkapitalinstrument ska värderas till den finansiella skuldens redovisade värde vid tidpunkten för omklassificeringen.
An equity instrument shall be measured at the carrying value of the financial liability at the date of reclassification.

(2) Posten ska förstås som ett minimikrav, dvs. inbegripet alla gällande tillägg vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet.
(2) The entry is understood as the required minimum, i.e. including all supplements in force at the time the approval is issued.

Vid tidpunkten för antagandet tydde alla tillgängliga statistiska uppgifter på att samtliga dessa regioner uppfyllde detta kriterium.
At that time, the statistical data available showed that all these regions satisfied that criterion.

1. tillämplig luftvärdighetskod, fastställd av byrån, som är i kraft vid tidpunkten för ansökan om certifikatet, om inte
1. The applicable airworthiness code established by the Agency that is effective on the date of application for that certificate unless:

Eftersom några vinster vid tidpunkten för privatiseringen ännu inte uppstått avstod man helt från att kräva någon återbetalning.
Upon privatisation, since no profits had been yet achieved, repayment was completely waived.

biomassa vid tidpunkten i
is the biomass at time i;

Konkurrens – Gemenskapsregler – Överträdelser – Ansvar – Rättssubjekt som var ansvarigt för företagets drift vid tidpunkten för överträdelsen – Upphört att existera
Competition – Community rules – Infringements – Attribution – Legal person responsible for the operation of the undertaking at the time of the infringement – Disappearance

De redovisas första gången vid tidpunkten för mottagandet av fakturor/ersättningsanspråk för de begärda beloppen.
They are initially recognised at the time of the reception of the invoices / cost claims for the requested amounts.

Regigreppet att placera honom i Frognerparken vid tidpunkten för varje mord var ganska väl uttänkt, tycker du inte?
The technique of placing him in Frogner Park at the time every murder was committed was a good touch, don’t you think?

Ett stöd kan vid tidpunkten för godkännandet vara öronmärkt för en viss region eller grupp av regioner.
Aid may, at the time of approval, be exclusively earmarked for a specific region or group of regions.

Det förekommer således helt klart subventionering vid tidpunkten för införandet av den slutliga tullen.
Thus, subsidisation is clearly present at the time of the definitive duty imposition.

vars lönegrad vid tidpunkten för förlängningen är högre än grad AD 12
whose grade at the time of renewal is higher than grade AD 12,