vilken (vilket) som helst, ointressant vilken (vilket) oor Engels

vilken (vilket) som helst, ointressant vilken (vilket)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

any old

Soortgelyke frases

vilken än
whatever

när som helst, vilket ögonblick som helst
at any moment

profession i vilken personer tävlar mot varandra
game

vilkets
whose

vilkens
whose

fysisk skada som åsamkas person vid attack och för vilken förövaren kan bli åtalad i domstol
grievous bodily harm

i alla händelser; i vilket fall som helst
at all events

kom vilken tid som helst
come any old time

för vilket ändamål
what ... for

voorbeelde

Vilka garantier kan de ge för att det inte kommer att hända?
What guarantees can they give that this will not happen?

vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained

vilken information som ska offentliggöras enligt punkt 2,
the information to be published pursuant to paragraph 2,

Syftet med föreliggande rekommendation är att fastställa på vilka produkt- och tjänstemarknader förhandsreglering kan komma i fråga.
The purpose of this Recommendation is to identify those product and service markets in which ex ante regulation may be warranted.

Vilka normer har samhället som inte är i harmoni med kyrkans normer?
What are some of society’s standards that are not compatible with the standards of the Church?

Paulus visste, som de flesta av oss, vilken stark kraft sexuella begär kan utgöra.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Tolkningen av vilka kostnader som berättigar till ersättning varierar mellan medlemsstaterna.
The interpretation of eligible costs varies between the Member States.

Vilka frågor har huvudsakligen väckts i samband med diskussionerna i rådet om detta förslag?
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?

b) ingår i ett transaktionskonto, inbegripet konton på vilka lön regelbundet sätts in.
(b) held in a transactional account, including accounts to which salaries are regularly credited.

Vilka mellanhänder eller andra konsulter har inkasserat mellanskillnaden?
What intermediaries and other consultants have taken a share of the money?

(c) Utbytbar utrustning för skogsbruk vilken är baserad på schaktmaskinschassier, enligt definitionen i ISO-standard 6165-1997.
(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;

Jag borde skicka över en värderingsman för att undersöka vilka av era stenar som ni har bytt ut?
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?

Har du nån aning om, till och med ett hum om, vilken typ av tryck är jag under?
Have you any idea, even an inkling, of the kind of pressure I'm under?

Detta gäller dock inte fordon med dubbla drivsystem av vilka det ena är elektriskt och det andra termiskt.
This does not apply to twin-propulsion vehicles in which one of the systems of propulsion is electric and the other thermic.

Vilka olika former av jordbruk och boskapsskötsel bedriver djur?
Animals conduct what various farming activities?

Vilken bra t-shirtidé...
Hmm, that's actually a pretty decent t-shirt idea.

i vilka den skadelidande har varit delaktig.
in which the claimant has been involved.

Varken jordbrukarna eller tillsynsmyndigheterna kan konstatera vilken kapacitet som är nödvändig.
Neither farmers nor the supervisory authorities can determine what capacities are required.

EDP kommer att i realtid känna till kostnaderna och vilka elvolymer som leasingkunden kan marknadsföra.
EDP will know in real-time the costs and volumes of electricity that the lessee can market.

Kontaktuppgifter (e-post och telefonnummer) för en kontaktperson inom den enhet till vilken operativa funktioner ska utkontrakteras.
Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced

Inga uppgifter behöver lämnas för arter/fiskeområden för vilka inga fångster har noterats under rapporteringsperioden.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.

Ansjovis är en kortlivad art, för vilken översyner utförs i maj.
Anchovy is a short-lived species, for which surveys are concluded in May.

Vilken tid?
What time?

De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VI
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VI

— vilka stöder den?
—Who Support It?