ytter oor Engels

ytter

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

winger

naamwoord

offensive player

Du var den bäste ytter jag sett.
You were the best winger I ever saw.

outer

bywoord

Stötdämpande material, brickor, skiljeväggar i ytter- eller innerförpackningen, formpressade detaljer eller behållare får användas för detta ändamål.
Padding, trays, partitioning in the inner or outer packaging, mouldings or receptacles may be used for this purpose.

wing

naamwoord

Soortgelyke frases

ytter-
exterior · external · outer · outside

voorbeelde

Hårdlödningar, metallprodukter för svetsning, behållare, flaskor, behållare och emballage av stål, aluminium och andra metaller eller legeringar avsedda ytt rymma flytande gas och andra kemikalier
Brazing alloys, welding products of metal, containers, bottles and packaging of steel, aluminium and other metals or alloys intended to contain liquefied gases and other chemicals

De värden som skall erhållas på halva radien av solida axlar och mittemellan ytter- och innerytan på ihåliga axlar, ges i tabell M1.
Values to be obtained at the mid-radius of solid axles, or at the mid-distance between external and internal surfaces of hollow axles, are given in table M1.

Ytter- och underkläder, skor, huvudbonader
Underwear and outerwear, footwear, headgear

De värden som skall erhållas på halva radien av solida axlar och mittemellan ytter- och innerytan på ihåliga axlar, ges i tabell M1.
The values to be obtained at the mid-radius of solid axles or at the mid-distance between external and internal surfaces of hollow axles are given in table M1.

I det senare fallet innebar bättre kvalitet på ansökningarna att kommissionen behövde begära ytter-ligare information för färre ansökningar.
In the case of the latter, improvements in the quality of applications led to a reduction in the number of applications for which the Commission needed to request additional information.

med beaktande av europeiska datatillsynsmannens yttande (2),
Having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor (2),

Ytter- och innertaksbalkar av trä
Roof and ceiling supports of wood

Parti-, ytter- och detaljhandelstjänster avseende varor som kemiska produkter för livsmedels- och dryckesindustrin, inklusive konserveringsmedel, färgämnen och färgstabilisatorer för livsmedel och drycker, naturliga livsmedels- och dryckestillsatser, nämligen fetter för framställning av matfetter, enzymer, bakpulver, gelateringsmedel, smakämnen, sötningsmedel, syrningsmedel, fuktighetsbevarande medel, beläggningsmedel, stabiliseringsstänger, mineraler, skumförebyggare, syraregulatorer, släppmedel, gasol, sammansättningar, mjölbehandlingsmedel, smaktillsatser, konserveringssalter
Wholesale, external trade and retail services in relation to chemicals used in the food and drinks industry, including preservatives, colorants and colour stabilisers for food and drinks, natural additives for food and drinks, namely fats for making edible fats, enzymes, raising agents, gelling agents, flavourings, sweeteners, acidifiers, moistening agents, coating agents, stabilisers, minerals, foam inhibitors, acid regulators, release agents, fuel gas, complexing agents, flour treatment preparations, condiments, preserving salts

i) Ringformade magneter med ett förhållande mellan ytter- och innerdiameter som är lika med eller mindre än 1,6:1.
i. Ring-shaped magnet with a relation between outer and inner diameter smaller or equal to 1.6:1; and

Kläder, ytter- och underkläder, bad-, fritids- och sportkläder
Clothing, outerclothing and underclothing, swimwear, leisurewear and sportswear

Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, speciellt sportkläder, ytter- och underkläder, sjalar, halsdukar, mössor, strumpor, slipsar, hattar, speciellt solhattar
Clothing, footwear, headgear, in particular sportswear, outer and underclothing, scarves, neckerchiefs, caps, stockings, neckties, hats, in particular sun hats

Bara tre dagar efter att Ytta hade flyttat in var Babutsa själv i full färd med att predika.
Just three days after Itta moved in, Babutsa was out preaching the good news!

Ytter- och underkläder, fotbeklädnader, ej ortopediska, huvudbonader, baddräkter, badkappor, mössor, stövlar, skärmmössor, sockor, fotbeklädnader för sportändamål, skjortor, scarves, handskar (beklädnad) gymnastik- och sportkläder, bälten (beklädnad) slipsar
Outerclothing and underwear, footwear except orthopaedic footwear, headgear, swimming costumes, bath robes, caps, boots, caps, socks, boots for sports, shirts, scarves, gloves (clothing), gymnastic and sports clothing, belts (clothing), neckties

självreglerande minikylare, typ Joule-Thomson, med en cylinder(ytter)diameter under 8 mm.
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;

Det behövs ytter‐ ligare samordning mellan nationella och regionala förvaltningars olika insatser för att skapa ett e‐Polen.
Further coordination of the different efforts to deliver e-Poland between national and regional governments needs to be made.

Den sökande skall tillhandahålla ett förslag till texter på ytter- och innerförpackningen samt på bipacksedlarna.
A proposed labelling text for immediate and outer packaging as well as for the package leaflet shall be provided.

Varje programrevisionsorgan måste inkomma till kommissionen med slutsatser om revisionsresul tatet för ett representativt urval av verksamheter, som ska täcka de utgifter som deklarerats 2008 och under följande år, samt ett ytt rande om hur systemen fungerar.
Each programme audit authority will have to present to the Commission conclusions from the results of the audit of a representative sample of operations, which will cover expenditure declared in 2008 and subsequent years and an opinion on the functioning of the systems.

Undantaget snowboardpjäxor samt snowboard- och skidkläder (ytter-, under- och mellankläder, kepsar, hattar, kläder med långa eller korta ärmar, T-shirts, ärmlösa undertröjor, jackor, sweaters, sockor, sjalar, dukar och bälten speciellt formgivna och avsedda för användning vid snowboard- och skidåkning)
Except snowboard boots and snowboard and ski clothing (outerwear, underwear and intermediate clothing, caps, hats, clothing with long or short sleeves, T-shirts, sleeveless jackets, jackets, sweaters, socks, scarves, neckerchieves and belts, designed and intended for use when snowboarding and skiing)

FÖRBÄTTRING: Utföra strategiska analyser genom att ta fram EU:s hotbildsbedömningar i fråga om it-brottslighet, sexuellt utnyttjande av barn online, betalkortsbedrägerier och andra it-hot. Göra specialiserade och tematiska bedömningar av nya framväxande trender, brottsmetoder och aktörer, utföra framtidsinriktad kartläggning av teknisk och övrig ytter utveckling, för att identifiera eventuella risker, sårbarheter och viktiga frågor för beslutsfattare och lagstiftare.
IMPROVEMENT: Perform strategic analysis through production of the EU’s threat assessment on cybercrime, online child sexual exploitation, payment card fraud and related online threats; specialised thematic assessments on emerging trends, criminal methods and facilitators; future-oriented scanning of technological and other external developments, with a view to identifying potential risks, vulnerabilities and key issues for policy makers and legislators.

Ytter- och innertak, ej av metall, takåsar, läkter, takgenomföringar och tätningar, fasadprodukter
Non-metallic roofing and underlays, purlins, battens, roof feedthroughs and seals, facade products

Icke-bärande kvarsittande formsättningsbyggsatser eller formsättningssystem, som skall fyllas med normal betong och vid behov med armering, baserade på antingen hålblock av isoleringsmaterial (eller en kombination av ett isoleringsmaterial och andra material) eller skivor tillverkade av isoleringsmaterial (eller en kombination av ett isoleringsmaterial och andra material), bestående av formsidor förenade genom distanshållare, i båda fallen oavsett vilka brandtekniska egenskaper materialen har, att användas för konstruktion av sådana ytter- och innerväggar i byggnader som omfattas av brandföreskrifter.
Non load-bearing permanent shuttering kits/systems, to be filled with normal concrete and, where relevant, with reinforcement, based on either blocks made of an insulating material (or a combination of an insulating material and other materials) or panels made of an insulating material (or a combination of an insulating material and other materials), consisting of shuttering leaves linked by spacers, in either case materials of any reaction to fire class, to be used for the construction of external and internal walls subject to fire regulations, in buildings.

Genom att GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering är medvetet om förvaltningskontrollernas betydelse och behovet av att förbättra dem, skickade det i november 2012 ett meddelande till alla förvaltnings myndigheter för att göra dem uppmärksamma på behovet att ytter ligare stärka förvaltningskontrollernas pålitlighet och grundlighet, och tillkännage att en tematisk granskning av förvaltningskontrollerna ska genomföras under 2013 för sju utvalda operativa program i sex medlemsstater.
Furthermore, being aware of the critical role of the management verifications and the need to improve them, DG EMPL has sent in November 2012 a note to all Managing Authorities drawing their attention to the need to further strengthen the reliability and thoroughness of the management verifications and announcing a thematic audit on management verifications, to be conducted in 2013 on 7 selected OPs in 6 Member States.

Ytter- och underkläder för damer, Nämligen, Behåar, Trosor, Byxor (Am.), Rockar, Västar, T-shirtar, Benvärmare, Toppar [kläder], Kortbyxor [kläder], Pullovrar
Womens' outerclothing and underclothing, namely, bras, panties, pants, jackets, vests, t-shirts, leggings, tops [clothing], shorts, sweaters