koppla dokument oor Spaans
koppla dokument
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
combinación de correspondencia
combinar correspondencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utskickstjänster, nämligen färdigställande av adresslistor och tillhandahållande av adresslistor i elektronisk form och därigenom möjliggöra för kunder att direkt producera korrespondens med kopplade dokument till potentiella kunder
Sólo payaseaba, amigotmClass tmClass
Därför uppmanar vi EU:s medlemsstater att skyndsamt ratificera dessa internationella dokument, samt att personer med funktionsnedsättning och deras organisationer aktivt tar del i övervaknings- och genomförandeprocessen kopplad till dokumenten.
Periodista Lydig, segunda víctimaEuroparl8 Europarl8
Du kan koppla mallar för Dokument, Kalkylark och Formulär med rekommenderade tillägg.
Ése no es el diálogosupport.google support.google
Stommen av Europass-portföljen utgörs av Europeiska meritförteckningen, till vilken de övriga "Europass-dokumenten" kopplas.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasEurLex-2 EurLex-2
Huvudtanken är att koppla samman enskilda dokument som syftar till att tydliggöra kvalifikationer och meriter i en enhetlig ram, i form av en strukturerad dokumentportfölj med namnet "Europass".
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
(12) För att stödja medlemsstaternas insatser inom marknadsövervakning är det nödvändigt och tillbörligt att koppla bevarandet av dokument för administrativa syften till den av tillverkaren angivna livslängden för produkten.
Tengo unas ganas de todos los demonios de que me dejen solaEurLex-2 EurLex-2
flygplatsens affärsplan och andra strategiska dokument som är kopplade till affärsstrategin gentemot Ryanair,
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?EurLex-2 EurLex-2
Olika typer av dokument som är kopplade till rapporter om inventarieförändringar, exempelvis transportdokumentation.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharEurLex-2 EurLex-2
De föreslagna förbättringarna omfattar även bättre rationalisering och spridning av Europass-dokumenten för att stärka samstämmigheten med övriga europeiska referensverktyg samt målinriktade vägledningstjänster kopplade till Europass-dokumenten för att stärka mobiliteten över gränserna och underlätta erkännandet av kvalifikationer och jobbsökning.
Trato de explicarle estas reglasEurLex-2 EurLex-2
Detta dokument är mycket nära kopplat till betänkandet om datorisering av tullförfarandena.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deEuroparl8 Europarl8
Låt mig påminna parlamentet om att mellan 70 och 80 miljoner dokument som var kopplade till den upplösta nationella polisen hittades 2005.
Pero el que te infecten por ser mordidoEuroparl8 Europarl8
a)fylla i del I i ett separat CHED-dokument för samma sändning, som i Imsoc kopplas till det CHED-dokument som avses i artikel 3, genom att i dokumentet ange transportmedel och datum då sändningen ankommer till den valda vidaretransportanläggningen,
Hal y Melinda...... Brutus Howell...... mi esposa, mi hijoEurlex2019 Eurlex2019
Frågan om tillgång till dokument är också nära kopplad till att det finns ett väl fungerande dokumentregister i institutionerna.
¿ Y ellos también?Europarl8 Europarl8
För att göra systemet mer effektivt behövs det ett gemensamt och automatiskt sätt att koppla ett elektroniskt administrativt dokument till bifogade handlingar, och innehållet i de elektroniska meddelandena bör därför uppdateras.
El era joven y torpe y estaba enamoradoEurlex2019 Eurlex2019
Samordna utarbetandet, men inte nödvändigtvis upphovsmannaskapet, av rapporter och andra dokument som är kopplade till målen i fördraget och som erfordras av den regionala styrkommittén.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?Eurlex2019 Eurlex2019
(43) Giltiga elektroniska sigill bör betraktas som tecken på äkthet och integritet hos de elektroniska dokument som sigillen är kopplade till.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de quenot-set not-set
En giltig kvalificerad elektronisk signatur ska betraktas som ett tecken på äkthet och integritet hos det dokument som signaturen är kopplad till.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesnot-set not-set
En särskild rättslig presumtion tilldelas kvalificerade elektroniska sigill som garanterar ursprunget och integriteten hos de elektroniska dokument som de är kopplade till.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoEurLex-2 EurLex-2
- Tillhandahållare av lärande och främjare av rörlighet bör fylla i och tilldela Europass-dokumenten enligt reglerna och koppla in dem i Europass-ramen.
Sí, lo consiguió.-¿ Y McLyntock qué?EurLex-2 EurLex-2
De rådande problemen kopplade till erkännande och översättning av dokument från en annan medlemsstat är en viktig orsak till de nuvarande biståndsbestämmelsernas ineffektivitet.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloEurLex-2 EurLex-2
(43) Giltiga elektroniska sigill bör betraktas som prima facie-bevis för äkthet och integritet hos de elektroniska dokument som sigillen är kopplade till.
Ojaláhaya una explicación para exculpar a Prue de todo estonot-set not-set
En giltig kvalificerad elektronisk signatur ska betraktas som prima facie-bevis för äkthet och integritet hos det dokument som signaturen är kopplad till.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?not-set not-set
192 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.