koppla av oor Spaans
koppla av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
relajar
Vi ber er att koppla av, luta er tillbaka och njuta av resan.
Ahora les pedimos que se relajen, reclinen sus asientos y disfruten del vuelo.
apagar
Nu är det dags att ta några drinkar, koppla av, stänga av den där...
Es hora de descansar, tomar unos tragos, apagar esa cosa...
deshabilitar
relajarse
Jag har hittat en rekreationsterapi som hjälper folk att koppla av och öppna sig.
Encuentro que la terapia recreativa ayuda a la gente a relajarse y abrirse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om du gör det, så koppla av och njut.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de lavida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koppla av vagnen och vänd om.
¡ Tras ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verkar behöva koppla av lite.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han säger att det bara är ett sätt att koppla av och att han inte påverkas negativt.
En fin, hemos hecho lo que debíamosjw2019 jw2019
Ta en drink och koppla av.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du arbetar på kontor, gör en paus, stretcha och koppla av.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososjw2019 jw2019
Nu ska vi koppla av och svänga på stjärtfjädrarna!
¿ Ha vuelto Morris?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag trodde att du skulle koppla av.
Estábamos todos muy alegresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, vi kan väl koppla av, allihop?
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bara koppla av!
Pues que tengas suerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamraterna här kommer att följa er till sängs, och ni kan koppla av och glömma bort alltsammans
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Koppla av.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste koppla av.
Bueno, estoy preocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kopplar av här med min grabb. Notorious B.I.G på scenen.
Qué sabes de MirandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kan vi inte koppla av lite först?
¿ Cómo está ella?Literature Literature
En karl kommer hem och kopplar av; det är det han har arbetat för.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónjw2019 jw2019
Denne far såg också till att familjen kopplade av tillsammans.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?jw2019 jw2019
Kopplade av.
ClavémoslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det måste kännas bra att kunna koppla av.
Te acuerdas de ella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett transportmedel, en källa till glädje och ett sätt att koppla av.
Separacion dentro de # minutosjw2019 jw2019
Ta dig tid att koppla av, vara stilla och föreställa dig det här lilla barnet.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoLDS LDS
Koppla av.
ObviamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ibland behöver man koppla av.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorjw2019 jw2019
Du kan väl koppla av lite?
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30478 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.