mor oor Spaans

mor

/muːr/ naamwoord algemene, w

En kvinna som har åtminstone ett barn.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

madre

naamwoord vroulike

ser vivo de sexo femenino que ha tenido descendencia directa

Mödrar brukade säga till sina söner att om dom masturberade skulle dom bli blinda.
Las madres solían decirles a sus hijos que si se masturbaban se quedarían ciegos.

mamá

naamwoord vroulike

Min mor är mer nervös över examensresultatet än vad jag är.
Mi mamá está más nerviosa por los resultados del examen que yo.

moro

naamwoord manlike

person av muslimsk folkgrupp

Den engelska versionen är förmodligen "more proportional".
Presumiblemente la versión inglesa es "more proportional".

tío · padres · suegra · tío materno · mora · mudéjar · tierno

Soortgelyke frases

Music from the Film More
Music from the Film More

A Little More Personal
A Little More Personal

halvsyskon på moderns sida
hermano o hermana por parte de madre

Museum of Modern Art
Museo de Arte Moderno de Nueva York

Faith No More
Faith No More

Texcoco de Mora
Texcoco

modern femkamp
pentatlón moderno

modern tid
edad moderna

nöden är uppfinningarnas moder
la necesidad aguza el ingenio

voorbeelde

Du skulle kunna skjuta din mor.
Seguro que te piden que mates a tu madre.

Den stackars mor.
La pobre madre.

Jag borde ha lyssnat på min mor.
Debí haber escuchado a mi madre.

Min mor var 69 när man vid den första världslivsmedelskonferensen förband sig att se till att alla skulle befrias från hungersnöd - inte alla förutom 400 miljoner - alla.
Mi madre tenía 69 años cuando la primera Conferencia Alimentaria Mundial prometió que todo el mundo -excepto 400 millones de personas- iba a quedar libre del hambre; todo el mundo.

Där blev hon tillfrågad av Södra teaterns chef Björn Hodell om hon ville medverka i teaterns revy samma höst men Carlssons mor sade nej eftersom hennes dotter fortfarande gick i skolan.
Allí, Björn Hodell, director del Södra teatern, le ofreció actuar en una revista, oportunidad que la madre de Carlsson rechazó, al encontrarse la artista todavía en la escuela.

Men han sade: »Jag tror att mor är sjuk.« »Det är viktigt att du går dit.
Pero dijo: —Creo que mi madre está enferma.

Jag var ju barnets mor; jag skulle ha gjort vad som helst för att rädda min Rachel.”
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.

Bara så att de fick bekräftat det jag redan visste: att han hade dödat mor.
Unicamente para que me confirmasen lo que yo ya sabía: que había matado a mi madre.

Min mor är där uppe.
Mi madre está arriba.

Jag är missionären som inte hade fått brev från sin mor eller far under missionens första nio månader.
Soy el misionero que no había recibido carta de mi madre ni de mi padre durante los primeros nueve meses de la misión.

13 Sedan en ung broder och hans köttsliga syster hade hört ett tal vid en kretssammankomst, insåg de att de behövde ändra sitt sätt att behandla sin mor, som hade varit utesluten i sex år.
13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.

Jag beklagar, men din mor gick bort runt åtta
Lo siento, Alan, pero tu madre falleció como a las

En mors medkänsla kan till och med få henne att äta mindre själv för att hennes barn inte skall behöva gå hungriga.
La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.

Min mor dog när jag var väldigt liten.
Mi madre murió cuando yo era pequeña.

MORE EFFECTIVE” registrerat med nr 417744 för varor i klasserna 3 och 5
MORE EFFECTIVE» para productos de las clases 3 y 5

”Nej”, sade mor stolt, ”vi vill vara tillsammans, om vi också skall svälta tillsammans!”
La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”

Hur jag fann min biologiska mor
Cómo encontré a mi verdadera madre

Jag pratade med mor i dag
¿ Te dije que hablé con mamá hoy?

Kan inte en omsorgsfull dotter komma oanmäld för att bli packad med sin vackra mor?
¿Acaso una hija cariñosa no puede visitar sin aviso para emborracharse con su bella madre?

Jag vill inte bemöta min mor.
No quiero enfrentarme a mi mamá.

Min mor var bekymrad
Mi madre estaba preocupada

10 Här talas det till Jerusalem som om det var en hustru och mor som bor i tält, precis som Sara gjorde.
10 Estas palabras se dirigen a Jerusalén, como si fuera una esposa y madre que viviera en tiendas, al igual que Sara.

Din mor sa att hon nattade dig.
Tu madre me dijo que te había arropado.

Jag ser ut som min mor.
Me veo como mi madre.

Minns du vad du berättade om din mor och sandfolket?
¿Recuerdas cuando me contaste de tu madre y el pueblo de la arena?