egennamn oor Fins
egennamn
sv
substantiv som utgör namn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
erisnimi
sv
substantiv som utgör namn
Och till sist vill jag inte höra några fler egennamn förrän vi har utrymt.
En halua kuulla yhtäkään erisnimeä ennen tehtäväalueelta poistumista.
propri
sv
substantiv som utgör namn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ska följas vid kommunikationen mellan Sirenekontoren (se även avsnitt 2.11 om registrering av egennamn).
Jos maantieteelliseksi merkinnäksi muuttamista koskeva pyyntö ei ole asetuksen (EY) N:o #/# # ja # artiklassa säädettyjen vaatimusten mukainen, komissio ilmoittaa jäsenvaltion tai kolmannen maan viranomaisille tai asianomaiseen kolmanteen maahan sijoittautuneelle hakijalle hylkäysperusteet ja pyytää peruuttamaan pyynnön tai muuttamaan sitä taikka toimittamaan huomautukset kahden kuukauden kuluessaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Således har deras egen uppfattning om vad som är tillbörligt legat till grund för att de ur Bibeln har avlägsnat dess gudomlige författares egennamn, som i den hebreiska grundtexten förekommer oftare än något annat namn eller någon titel.
Mutta tiedän yhden asian, jota haluan kaikista eniten,- sinutjw2019 jw2019
Inom ramen för de begränsningar som de nationella systemen fastställer för registrering av uppgifter och tillgängligheten till dessa ska egennamn (förnamn och efternamn) registreras i SIS II i det format (typ av bokstäver samt stavning) som används i officiella resedokument i enlighet med Icao-standarderna för resedokument, som också används i translittererings- och transkriberingsfunktionerna i det centrala SIS II.
Älähän nyt, siniturkki!EurLex-2 EurLex-2
Egennamn på den enhet i verkligheten som lokatorn identifierar.
Eurofound käytti tilintarkastustuomioistuimen arvostelemaa menettelyä talousarvioon liittyvän epävarmuuden vuoksiEurLex-2 EurLex-2
Det första dokument där titeln förekommer tillsammans med kungens egennamn är från Sisaks regeringstid, som sammanföll med Salomos och Rehabeams.
Minä en ole teidän veljennejw2019 jw2019
Egennamn anses besitta dessa egenskaper, och på marknaden finns ett stort antal exempel på varumärken i denna form.
Siitäkö on kyse?EurLex-2 EurLex-2
Officiell beteckning, egennamn eller vedertaget namn på installationen.
Tuo myrkky tappaa teidätEurLex-2 EurLex-2
Vad är innebörden i Skaparens egennamn, och vilken slutsats kan vi dra av det?
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maatajw2019 jw2019
Guds egennamn, Jehova, förekommer på mer än 7 000 ställen i Nya världens översättning.
Ei enää kysymyksiä, kiitosjw2019 jw2019
Guds egennamn förekommer omkring 7 000 gånger i Bibeln.
Hiirillä ei ole käsiäjw2019 jw2019
Vägens egennamn.
Tulokset ovat päivitettyjä kuukausittaisia aikasarjoja, joiden olisi alettava mieluiten vuoden # tammikuustaEurLex-2 EurLex-2
Industrienhetens officiella beteckning, egennamn eller vedertagna namn.
Onneksi minä löysin sinutEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Några av deras missionärer översatte vissa bibelböcker till grönländska, och de bevarade då Guds egennamn, Jehova, i sin översättning.
Me emme ole mitään lottovoittajiajw2019 jw2019
ʼNär min make översatte Mormons bok upptecknade jag en del av den allteftersom han dikterade varje mening, ord för ord, och när han kom till egennamn som han inte kunde uttala, eller längre ord, bokstaverade han dem, och medan jag skrev ner dem, om jag gjorde något misstag med stavningen, brukade han avbryta mig och korrigera min stavning även om det var omöjligt för honom att se hur jag just då skrev ner dem.
Tarkoitatte kolmeltaLDS LDS
Om man tänker på egennamn som innehåller Guds namn, sådana som det hebreiska namnet på profeten Elia (Elijahou), kan uttalet precis lika väl vara Jaho eller Jahou.”
Se täytyy laittaa kanavalle kolme, jotta satelliitti toimiijw2019 jw2019
De här titlarna konkurrerar inte med hans egennamn, utan lär oss mer om vad hans namn står för.
Suojien valaistuksen tason olisi vastattava sitä, mitä voidaan odottaa luonnon olosuhteissajw2019 jw2019
Registrering av egennamn
Koska...Ymmärrät kai?EurLex-2 EurLex-2
6 På senare år har allt fler bibelöversättare avlägsnat den sanne Gudens egennamn ur sina översättningar av hans inspirerade ord, trots att de har behållit namnen på sådana hedniska gudar som Baal och Molek.
Puhumme fiktiostajw2019 jw2019
Ordet mormonkommer också fortsättningsvis att användas i egennamn som Mormons bok och Mormon Tabernacle Choir (”Tabernakelkören”).
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesiLDS LDS
Man utarbetade omfattande och utförliga förteckningar både över hur ord och uttryck har återgetts och över upplysningar om egennamn, djur, växter, mineral, färger och sjukdomar samt om sådant som redskap, kläder, mat och olika offer, och de här förteckningarna hade översättarna sedan tillgång till.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti #. helmikuuta # työjärjestyksensä # artiklan # kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheestajw2019 jw2019
En dag knackade två Jehovas vittnen på dörren. De visade henne att den sanne Gudens egennamn är Jehova.
pitää myönteisenä, että Eurooppa-neuvosto on Euroopan parlamentin vaatimuksesta sisällyttänyt myös Kaukasian maat naapuruuspolitiikan piiriinjw2019 jw2019
Särskilt intressant är att vissa av de här profana dokumenten innehåller Guds egennamn.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltajw2019 jw2019
Men hans egennamn förekommer mycket oftare än alla de andra benämningarna tillsammans.
Jos suutelen sinua, aurinko laskee ennenkuin lopetammejw2019 jw2019
Inom ramen för de begränsningar som de nationella systemen fastställer för registrering av uppgifter och tillgängligheten till dessa ska egennamn (förnamn och efternamn) registreras i SIS II i det format (typ av bokstäver samt stavning) som används i officiella resehandlingar i enlighet med Icao-standarderna för resehandlingar, vilka även används i det centrala SIS II:s translittererings- och transkriberingsfunktioner.
Kapteeni Kallas piteli Maxiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förutom att Jehova har uppenbarat sitt egennamn, som han har gett sig själv, har han dessutom, i sitt skrivna ord, uppenbarat varför han beredde jorden för människan.
Saan parhaan ystäväni takaisinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.