inkvisitionen oor Fins
inkvisitionen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
inkvisitio
Skendränkning, såsom tekniken användes av kineserna, nazisterna av spanska inkvisitionen är och har alltid varit tortyr.
Kiinalaisten, natsien tai inkvisition käyttämä vesikidutus on kidutusta, ja se on aina ollut sitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inkvisitionen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Inkvisitio
Inkvisitionen vände sig snart skoningslöst mot alla motståndare till kyrkan.
Pian inkvisitio käännettäisiin armottomasti kaikkia kirkon vastustajia vastaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historikern Walter Nigg förklarar: ”Kristenheten kommer inte att uppleva någon ytterligare välsignelse förrän den öppet och med djup övertygelse slutligen bekänner sin synd i samband med inkvisitionen och uppriktigt och villkorslöst avsäger sig varje form av våld i religionens namn.”
Tuntuu rankalle?!jw2019 jw2019
År 1252 utfärdade påven Innocentius IV sin bulla Ad exstirpanda, i vilken han officiellt gav sitt bemyndigande åt bruket av tortyr i inkvisitionens kyrkliga domstolar.
Kongressiinko?jw2019 jw2019
Denna förföljelse var så extrem att en välkänd skribent i Quebec, Leslie Roberts, sade om denna period: ”För många utanför Quebec hade denna provins blivit hemvist för sådan religiös förföljelse som påminde om inkvisitionens tid.”
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. syyskuuta # antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/F/#.#- Bitumi (Alankomaatjw2019 jw2019
Katolska källor uppger att inkvisitionen upprättades i etapper.
On mukava nähdä sinua taasjw2019 jw2019
Några av historiens mest hjärtslitande skildringar berättar om blodiga korståg, ”inkvisitionen” med dess tortyr, offentlig förödmjukelse, tvångsdöpande och systematisk utrotning av millioner människor, vilkas enda ”brott” var att de var judar.
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.jw2019 jw2019
Men hela syftet med att omnämna friheterna i Förenta staternas författning var att avskaffa inkvisitionens onda restriktioner.
Äidillä oli se ja hänen äidillä.Molemmilla oli lahjajw2019 jw2019
Inkvisitionen
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksiopensubtitles2 opensubtitles2
Inkvisitionen?
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissiopensubtitles2 opensubtitles2
Detta kom emellertid till ett abrupt slut år 1478, då den spanska inkvisitionen upprättades på tillskyndan av drottning Isabella och kung Ferdinand.
Jatka taistelua hyvän puolestajw2019 jw2019
Några år efter publicerandet av Reinas översättning reviderades den av Cipriano de Valera, en annan före detta munk som hade lyckats undkomma den spanska inkvisitionens vrede.
Niiden piti kuunnella vain yhtä linjaa.Yhtä linjaa!jw2019 jw2019
Varken det stormiga havet eller angreppen från den spanska inkvisitionen kunde hindra att en förbättrad och utökad version av Complutenserpolyglotten år 1572 blev tillgänglig i form av ”Den kungliga bibeln”.
Ajakaa hänet ulosjw2019 jw2019
Sedan dessa grupper upphört att finnas, avtog det inflytande som den av kyrkan stödda inkvisitionen hade utövat, men inkvisitionen var en föregångare som skulle få hemska följder för många spanjorer omkring två hundra år senare.
Ihan sama.He kaikki tekevät siitä jutun,- koska hän on sankari, eikä hän ole pyörätuolissa #- vuotiaanajw2019 jw2019
(1 Johannes 3:10—12) Att döda människor i Guds namn, vare sig det sker genom inkvisition eller i krig, liknar den forntida sedvänjan att offra barn åt falska gudar. Om detta säger den allsmäktige Guden att han ”aldrig har bjudit eller ens tänkt [sig] något sådant”. — Jeremia 7:31.
lampaille ja vuohille tehtävät testitjw2019 jw2019
Tusentals andra blev brända på bål, vilket föranledde historikern Will Durant att säga: ”Med all reservation som krävs av en historiker och är tillbörlig för en kristen måste vi beteckna inkvisitionen ... som en av de största skamfläckarna på mänsklighetens meritlista, en som vittnar om en grymhet som man inte finner hos något djur.”
Mitä vaihtoehtoisia ratkaisuja ongelmaan komissio pystyy esittämään?jw2019 jw2019
Ett av resultaten av korståget var uppkomsten av den ”påvliga inkvisitionen” under dominikanermunkarnas (svartbrödernas) ledning.
Tuolla on puhelinjw2019 jw2019
Under inkvisitionen, som varade i hundratals år, blev vanliga, hyggliga människor oskyldiga offer för ohyggliga grymheter, tortyr och mord.
Ehdotettu poikkeus eliminoi alv-menetykset, koska verottaja ei ole maksanut alv:tä kummallekaan osapuolellejw2019 jw2019
Yttrandefrihet är inte något västerländskt värde: den lyste klarare under Omajjadernas kalifat än i inkvisitionens skugga.
Ostitko niitä posliininukkeja?Europarl8 Europarl8
Men han blev anklagad för att vara en ”brujo” (en som sysslar med svartkonst) och hotades med att bli ställd inför den katolska inkvisitionen i Lima.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?jw2019 jw2019
Detta ledde till en fruktansvärd massaker på tusentals människor i Béziers år 1209 och till att massor av offer brändes till döds av den heliga inkvisitionen.
Tämä on parempaajw2019 jw2019
instiftar inkvisitionen: g97 8/5 18
Sopiiko se päähän, jonka löysitte?jw2019 jw2019
Han förföljdes för att han ansågs vara en kättare i sitt eget land och kritiserades av kalvinister och lutheraner. Efter att ha suttit en tid i inkvisitionens fängelser dömdes han till bålet.
Parlamentin ja komission käynnissä olevat keskustelut ja neuvottelut sopimuksesta, jossa sovitaan myös pääsystä luottamuksellisiin tietoihin ja niiden käytöstä, ovat sen vuoksi erittäintärkeitä.EurLex-2 EurLex-2
Den moderna " Heliga Inkvisitionen" uppmanas att utnyttja alla de moderna system som Schengen och Europol erbjuder.
Siksikö halusit tappaa minut?Europarl8 Europarl8
Sådan var den allmänna procedur som den medeltida inkvisitionen följde, med vissa variationer mellan olika platser och olika tider.
Sylinterien lukumääräjw2019 jw2019
(Uppenbarelseboken 17:12, 16—18, 1981) Det blod hon har utgjutit genom religiösa krig, korståg och inkvisitioner kommer på så sätt att hämnas. — Uppenbarelseboken 18:24; 19:2.
nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimijw2019 jw2019
Du använder verktygen för förtryck som fulländades av inkvisitionen.
Tämä lisä maksetaan vain kerran, vaikka molemmat vanhemmat olisivat kehittämiskeskuksen henkilöstön jäseninä oikeutettuja siihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.