vårdagjämning oor Fins
vårdagjämning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kevätpäiväntasaus
sv
tidpunkten då solskivans centrum passerar himmelsekvatorn
kevätpäivän tasaus
Under vårdagjämningen tar häxan...
Kun on kevätpäivän tasaus, noita...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I år infaller nymånen närmast vårdagjämningen i Jerusalem den 30 mars klockan 20:45 lokal tid.
Vanhempani erosivat ja äitini muutti takaisin Prahaanjw2019 jw2019
Solen framträdde i denna stjärnbild vid vårdagjämningen (omkring 21 mars) och förblev där i omkring trettio dagar.
Olemmeko jo siellä?jw2019 jw2019
Den tidens perser gav varandra ägg som gåvor vid vårdagjämningen.”
Ja niiden kanssa hävisi koko järjestelmäjw2019 jw2019
Vid den tid då den romerske kejsaren Konstantin gjorde den avfälliga kristendomen till statsreligion (år 325 v.t.), påbjöd kyrkomötet i Nicaea att påskfirandet alltid skulle äga rum på den söndag som omedelbart följer efter den fullmåne som infaller vid eller närmast efter vårdagjämningen.
He näkivät sen- eivätkä silti sytyttäneet sitäjw2019 jw2019
" Vårdagjämningen Häxan kommer över sitt offer. "
Vaikeaa immuunikatoa sairastavilla HIV-infektoituneilla potilailla voi antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aloitus laukaista piilevän opportunisti-infektion (ks. kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var vid tiden för vårdagjämningen år 1513 f.v.t. i månaden abib, som senare fick namnet nisan.
Olemme tulleet suorittamaan tilintarkastuksen herra David Clarkillejw2019 jw2019
”Om ... man vid slutet av året lade märke till att påsken skulle infalla före vårdagjämningen [omkring den 21 mars] var det påbjudet att man skulle skjuta in en månad före nisan.”
Iskun vastaanottava alue rajataan sivuilta kahdella pitkittäisellä pystytasolla, yksi kummallakin puolella pääntukea # mm etäisyydellä kyseisen istuimen keskitasostajw2019 jw2019
Detta avgjordes troligen genom en enkel iakttagelse av när nymånadsdagen inträffade i förhållande till vårdagjämningen, som infaller omkring den 21 mars varje år.
Tuomitaan kolmas hutijw2019 jw2019
Varje år kring vårdagjämningen såg Abia hur kornet började mogna, och korn är nästa gröda som han nämner i sin kalender.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenjw2019 jw2019
Vanligen inträffar vårdagjämningen den 21 mars.
Se potkaisi kuin muulijw2019 jw2019
Månaden nisan började vid solnedgången efter det att nymånen närmast vårdagjämningen blev synlig i Jerusalem.
He ovat ainoita jotka eivät jahtaa meitäjw2019 jw2019
Våren börjar då vid vårdagjämningen cirka 20–21 mars, sommaren har sin början vid sommarsolståndet cirka 20-21 juni, hösten vid höstdagjämningen cirka 22-23 september, och vintern vid vintersolståndet runt den 21-22 december.
Komissio toteaa myös, että muihin jäsenvaltioihin verrattuna Alankomaille on ominaista, että hiukkaspäästöjä tulee enemmän sisävesien laivaliikenteestä ja meriliikenteestäWikiMatrix WikiMatrix
Det är vårdagjämningen.
Tai FBI voi keksiä sen puolestasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i Walshs bok Curiosities of Popular Customs sägs det: ”Föreställningen att solen dansar på påskdagen kan med lätthet spåras tillbaka till hedniska sedvänjor, då åskådarna själva dansade vid den högtid som hölls till ära för solen, efter vårdagjämningen.”
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistajw2019 jw2019
Dock firades inte solens återuppståndelse förrän vårdagjämningen.
Haluan sinun olevan kaunis kapteenia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landskapet vid Cevennernas fot kännetecknas av ett modifierat medelhavsklimat, med stora skillnader mellan årstiderna och ofta mycket häftiga regn kring höst- och vårdagjämning (så kallade cévenol-episoder).
Saivatko hän ja huoltomies lapsen?EuroParl2021 EuroParl2021
Med tiden började större delen av kristenheten fira minnet av Jesu uppståndelse den första söndagen efter den fullmåne som kommer närmast efter vårdagjämningen och gjorde detta firande till sin viktigaste religiösa högtid.
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanajw2019 jw2019
Om den nymåne som normalt skulle inleda månaden nisan (abib) inträffade för lång tid från vårdagjämningen, räknades månaden som en 13:e månad eller skottmånad, och nisan började då vid nästa nymåne.
Villa ja Zapata hyökkäävät pian sekä pohjoisesta että etelästäjw2019 jw2019
Detta beror på att vid vårdagjämningen vinner solen över mörkret, då dagen efter det blir längre än natten, och de tydliga tecknen för våren visar sig.
Muistan sen kerran tarkalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tid det tar för jorden att fullborda ett varv runt solen räknat mellan två vårdagjämningar, ett så kallat tropiskt år, är i medeltal 365 dagar, 5 timmar, 48 minuter och 46 sekunder.
Annostaulukossa on esitetty ohjeelliset veren hyytymistekijä VIII: n minimitasotjw2019 jw2019
Den nymåne som var synlig närmast vårdagjämningen markerade början av månaden nisan.
Näin ollen pankille maksettavilla palkkioilla ei ole sellaista vaikutusta, että pankki voisi niiden vuoksi osallistua operaatioon edullisemmin ehdoin kuin valtio tai muut osakkeenomistajatjw2019 jw2019
Vårproduktionen börjar vid vårdagjämningen och pågår till sommarsolståndet och höstproduktionen pågår från början av september till början av december, dvs. allt som allt sex månader.
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltaEurLex-2 EurLex-2
Om i framtiden några bland Jehovas folk skulle förlora kontakten med den styrande kretsen, skulle de alltså kunna bestämma dagen för Åminnelsen med ganska god noggrannhet med hjälp av lokala almanackor som visar den första fullmånen efter vårdagjämningen.
Mistä te sen tiedätte?jw2019 jw2019
Det är emellertid rimligt att tro att antingen vårdagjämningen eller höstdagjämningen utgjorde ett riktmärke som visade när årstiderna inte längre överensstämde med kalendern, så att en justering måste göras.
Olin yksi viisaista ihmisistä, jotka tajusivat pitää huolen siitä, etteivät päätyisi tuohon kuoppaan...Ja se tekee minusta sinua paljon älykkäämmän, Johnjw2019 jw2019
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.