fått nog oor Frans

fått nog

voorbeelde

Mina söner och jag har fått nog av dina löften.
Mes fils et moi en avons assez de tes promesses.

Ja, vi kanske har fått nog med rubriker.
On a peut-etre eu assez de gros titres.

Jag har fått nog av din hjälp.
Dans ce cas, vous m'avez assez aidée.

Har du fått nog än?
Ça t'a suffi?

Jag har fått nog av bröderna Avendaño.
Les Avendaño n'iront pas plus loin.

Jag har fått nog.
J'avoue en avoir assez.

Jag hade fått nog av både den vite mannens religion och min egen religion!
J’en avais assez de la religion de l’homme blanc et même de ma propre religion.

Jag har fått nog.
J'ai fini.

Vi ville stödja honom men vi hade fått nog av PR-karusellen.
On voulait le soutenir, mais on en avait assez de cet exercice publicitaire.

Någon med sunt förnuft som har fått nog och vågar tala.
Quelqu'un qui en a marre, a du bon sens et du courage.

De har kanske fått nog för inatt.
Ils vont peut-être s'en tenir là pour ce soir.

Om ni har fått nog av det här, se till att era ledare lyssnar.
Si vous en avez assez, obligez vos chefs à m'écouter.

Jag har fått nog av läskiga, fejkade häxgrejer för inatt
Oh si.J' ai eu assez de faux trucs de sorcière flippants pour ce soir

Jag har fått nog av det här stället.
J'en ai officiellement marre.

Vi har fått nog av människors vilja, eller hur?
Nous en avons assez de la volonté de l’homme, n’est- ce pas?

Jag har fått nog av skiten.
J'en ai assez de cette merde.

Jag har fått nog!
Dieu merci, j'ai réussi.

Jag har fått nog av det här.
J'en ai assez de cette merde!

Vi har fått nog av regler.
On ne suivra plus les règles.

Hemma hos ... Vi har fått nog av dina medeltida abstrusiteter.
Dans leur maison en... Épargne-nous tes bizarrités médiévales.

Jag har fått nog.
Tu me dégoûtes.

Jag har verkligen fått nog för en morgon.
Pour ce matin, j'en ai mon compte.

Jag har fått nog.
J'en ai marre!

Du har fått nog.
Je pense que tu en as eu assez.

Jag har fått nog av dem från dårar som tror att de är bättre än mig.
Et j'en ai eu bien trop, de la part de fous qui pensaient valoir mieux que moi.