fåtal oor Frans
fåtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
peu
Dessa falska positiva reaktioner erhålls vanligtvis endast för ett fåtal djur i varje flock.
Généralement, les porcs d'un troupeau qui présentent ces réactions faussement positives sont très peu nombreux.
minorité
Vissa människor - bara ett fåtal - utstrålar en färg.
Certaines personnes... une infime minorité, émettent une légère couleur.
peu de
Resultaten av provtagningen visade endast på ett fåtal fall där det förekom kvalitetsproblem.
Les résultats des échantillonnages n'ont révélé que peu de cas où des problèmes de qualité avaient été constatés.
paucalis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ThyssenKrupp uppgav vidare att överträdelsen hade avsett ett fåtal projekt.
Publicités et enseignes, duEurLex-2 EurLex-2
Den övergripande ramen för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur skulle därmed regleras genom ett icke-bindande instrument medan ett fåtal nyckelkrav i fråga om europeisk kritisk infrastruktur skulle införas genom bindande åtgärder.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.EurLex-2 EurLex-2
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantjw2019 jw2019
Tvärtom har vi har bara ett fåtal handelsavtal, det finns risk för bilateralism och det är möjligt att Doharundan inte kommer att fullföljas av USA.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEuroparl8 Europarl8
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusnot-set not-set
Språkets utandningsljud avbrutna av glottisstötar, dess många vokaler efter varandra (ibland fem i följd i ett enda ord) och dess fåtal konsonanter kunde göra missionärerna förtvivlade.
Consulte ta carte et ta boussolejw2019 jw2019
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, Belgien
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.oj4 oj4
Förutom i ett fåtal länder kan man dock konstatera följande
Tu es Marie, n' est- ce pas? "oj4 oj4
4.13 EESK beklagar att kommissionen i flaggskeppsinitiativet endast i förbigående och i ett fåtal meningar tar upp den fråga som avgör allt, nämligen att den samhälleliga välståndsmodellen i västvärlden i dag är alldeles för beroende av billig energi och en ökande och ofta ineffektiv användning och omsättning av material.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Även det fåtal idrottande studenter som till slut blir framgångsrika inom proffsidrotten och tjänar bra med pengar blir alltför ofta tragiska figurer.
Exact, votre amie, Joycejw2019 jw2019
Förutom i ett fåtal fall tycks uppfyllandet av åtagandena om minskade utsläpp av SO2 för närvarande inte vara ett problem i någon del av EU.
Il convient dEuroParl2021 EuroParl2021
F. Gemenskapens rättsliga ram för offentlig upphandling finns på plats men har överförts till nationell lagstiftning och tillämpas endast i ett litet fåtal av medlemsstaterna.
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreEurLex-2 EurLex-2
Endast ett fåtal marknadsaktörer tog upp om Tysklands antaganden var realistiska i det scenario som beskrivs i motiveringen till åtgärden.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dessutom har ett fåtal begäranden om samråd inkommit till unionen i enlighet med artikel 26 i fördraget vilka än så länge inte har nått ett skede som innebär en formell tvist.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsEurlex2019 Eurlex2019
Dessa områdens permanenta nackdelar, såsom deras ökaraktär, långa avstånd till stora marknader, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden och ekonomiska beroende av ett fåtal produkter, hämmar allvarligt områdenas utveckling och berättigar fullt ut antagandet av specifika åtgärder.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembrenot-set not-set
Mellan januari och mars 2017 konstaterades ett fåtal fall av afrikansk svinpest hos vildsvin i powiecie łosickim i Polen i ett område som för närvarande förtecknas i del III i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU och i närheten av de områden som för närvarande förtecknas i del I i den bilagan.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett fåtal dagar innan Grekland tog över ordförandeskapet i rådet, senast den 30 december 2002, skedde en massförgiftning av herrelösa hundar och katter i Aten.
C' est juste une réplique, FleurEuroparl8 Europarl8
Men ett fåtal själar, som hade lytt Jehova, hörde till dem som blev räddade ur denna glödande dom.
lls pouvaient ressusciter leurs mortsjw2019 jw2019
I augusti 2017 påvisades ett fåtal utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i Šalčininkų och Anykščių rajono savivaldybė i Litauen och i gmina Jedwabne i Polen.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förlust av ett fåtal individer kan vara obetydligt för vissa arter men få allvarliga konsekvenser för andra.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vad gäller personer som redan är nickelöverkänsliga har kommitténs analys av den mycket begränsade tillgängliga informationen lett till slutsatsen att endast ett fåtal fall av dermatit kan anses vara förorsakade av nickelfällning från nuvarande mynt, både vad gäller den genomsnittliga konsumenten och för personer som i sitt yrke hanterar mynt.
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
b) rådet och Europaparlamentet, skall på förslag från kommissionen, skall fastställa villkoren för tillämpning av fördragets bestämmelser och de särskilda genomförandevillkoren för gemenskapens politik och andra särskilda åtgärder till förmån för de här regionerna - detta med hänsyn till regionernas strukturella ekonomiska och sociala underutveckling, som förvärras av förhållanden (stora avstånd, ökaraktär, liten yta, svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden och ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter) vars varaktighet och kumulativa verkan allvarligt hämmar dessa regioners utveckling,
Monsieur le Président, j'ai une petite question pour vousEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av kommissionens undersökning att av samtliga bränsledetaljister är det bara ett fåtal som för närvarande säljer motorbränsle till nedsatt pris: de priser som handlare vid vissa vita stationer tar ut ligger för närvarande på mellan 0,1 och 0,4 franc per liter under maximipriserna, och vissa varumärkesstationer, det vill säga Total och Exxon, sätter för närvarande sina priser 0,1 franc per liter under maximipriserna.
° ensuite, dans les emplois occupés par des temporairesEurLex-2 EurLex-2
– signalerar ett fåtal medlemsstater att det förekommer aggressiva metoder med inriktning på både barn – på området internetspel – och äldre.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionEurLex-2 EurLex-2
Det växande antalet attacker mot byar i Tchad och mot läger och hjälparbetare i östra delen av Darfur leder till att denna region är ytterst farlig för internationella hjälporganisationer. Idag är enbart ett ytterst litet fåtal av dessa organisationer verksamma i gränsområdet.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çanot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.