den här gången
cette fois-ci
gången oor Frans
gången
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
passé
Hur gick din intervju?
Comment s'est passé ton entretien ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minns du sista gången du såg Lunafreya?
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandlingen och tolkningen av uppgifterna om djurs användning för toxicitetstest uppdelat på produkttyper genomfördes för första gången i den femte statistiska rapporten.
Rufus, c' est un sacré garsEurLex-2 EurLex-2
Kommittén skall sammanträda närhelst detta är nödvändigt, på begäran av en av parterna, dock minst en gång om året.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEurLex-2 EurLex-2
När han kommer in till polisen första gången lämnar han bilen hemma.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var faktiskt just så jag själv sade första gången Jehovas vittnen besökte mig.
Pas nouveau.- Sans blague?jw2019 jw2019
Om skillnaden överstiger 20 % av den fastställda arealen, ska jordbrukaren ännu en gång uteslutas från stöd upp till ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den deklarerade arealen och den areal som fastställts i enlighet med artikel 57.
Elle est opérationnelle en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
Tillsätt 25 ml dietyleter (4.4), förslut röret med en kork genomfuktad med vatten eller med en vattenfuktad propp (5.6). Skaka röret kraftigt under en minut, men inte för mycket (det kan då bildas beständiga emulsioner) samt vänd det upp och ned flera gånger.
Ça veut tout direEurLex-2 EurLex-2
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.
Section #.-EtiquetageEuroparl8 Europarl8
Den kvantitativa begränsningen för en viss produktgrupp kan minskas en gång under loppet av ett kalenderår.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
40 Den funktionella kontinuitet som har nämnts i förstainstansrättens rättspraxis (förstainstansrättens dom av den 23 september 2003 i mål T‐308/01, Henkel mot harmoniseringsbyrån – LHS (UK) (KLEENCARE), REG 2003, s. II‐3253, punkterna 25 och 26 , av den 1 februari 2005 i mål T‐57/03 SPAG mot harmoniseringsbyrån – Dann och Backer (HOOLIGAN), REG 2005, s. II‐287, punkt 18, och av den 10 juli 2006 i mål T‐323/03, La Baronia de Turis mot harmoniseringsbyrån − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), REG 2006, s. II‐0000, punkterna 57 och 58) kan i vart fall inte motivera att en sådan begäran framställs för första gången vid överklagandenämnden, eftersom denna princip inte innebär att överklagandenämnden skall pröva ett annat ärende än det som har förelagts invändningsenheten, nämligen ett ärende vars räckvidd har utökats genom den prejudicerande frågan huruvida det äldre varumärket verkligen har använts.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré quel exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Vet du, jag friade en gång.
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Läs alltid igenom bipacksedeln ordentligt innan OptiSet används för första gången
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEMEA0.3 EMEA0.3
Det är första gången
C' est votre dame?opensubtitles2 opensubtitles2
Litet ansträngning, och du kommer att vara i full gång igen om tre, fyra månader, sa läkaren.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CELiterature Literature
Jag menar, det var första gången i mitt liv som jag kunde läsa.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!ted2019 ted2019
Metodrapporter, övergångsöverenskommelser, uppgifternas tillgänglighet och tillförlitlighet samt andra frågor av betydelse för denna förordnings tillämpning skall en gång om året behandlas av ifrågavarande arbetsgrupp inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEurLex-2 EurLex-2
ser till att de respektive systemen är kompatibla så att det går att kontrollera att dokumentationen av de mängder som landas i ett land och saluförs för första gången i ett annat är samstämmig
Résultats anticipés :oj4 oj4
Medlemmarna av det vetenskapliga rådet skall utses för en period på fyra år som kan förnyas en gång för högst tre år enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuriténot-set not-set
Sökande för ett projekt skall förvänta sig, om deras projekt blir utvalt, att delta i tematiska uppföljningar, dvs. att antecipera kostnaderna för deltagande en gång om året i ett arbetsmöte med sökande för projekt, som omfattar samma område, i syfte att utbyta erfarenheter om både innehåll i deras projekt och aktiviteter som skall godkännas.
Je ne crois pas à la psycho à moins de # $ de l' heureEurLex-2 EurLex-2
Esther, Simonides dotter, i JerusaIem för första gången
Il a été assassinéopensubtitles2 opensubtitles2
Användningen av enzympreparatet av endo-1,4-beta-glukanas, endo-1,3(4)-beta-glukanas och endo-1,4-beta-xylanas som framställts av Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) godkändes provisoriskt för slaktkycklingar för första gången i flytande form genom kommissionens förordning (EG) nr 1436/1998 (4), och i form av granulat genom kommissionens förordning (EG) nr 937/2001 (5).
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Ballet Folklórico uppträder 2 gånger i veckan.
Ma fille va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har sex en gång vart tionde år.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste ännu en gång säga att den politiska avsikten med fördraget var att integrera det befintliga Schengensekretariatet - utan att några nyanställningar eller något urvalsförfarande skulle genomföras - i det befintliga generalsekretariatet, eftersom det väl inte kan vara vettigt att en uppgift, som hittills har utförts av ett sekretariat och sedan slås samman med ett annat, åtgärdas genom att vi anställer 80 nya personer enligt de regler som gäller för generalsekretariatet, och ger de 80 personer som hittills utfört Schengensekretariatets arbete sparken.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEuroparl8 Europarl8
Har upprepade gånger utdömt fängelsestraff för personer som varit inblandade i fredliga protester och bär därför ansvar för repressionen mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen i Vitryssland.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.