De gåtfulla guldstäderna
Les Mystérieuses Cités d’or
gåtfull oor Frans
gåtfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
amphigourique
mystérieux
Hjärtat är ett gåtfullt organ som lyder sina egna regler.
Le cœur est un appareil mystérieux qui fonctionne selon ses propres règles.
abracadabrant
énigmatique
Vad menade han med en sådan gåtfull liten mening?
» Que voulait-il dire par cette petite phrase si énigmatique ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ganska gåtfullt.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma natt detta hände lät Jehova Gud en gåtfull skrift visa sig på väggen i konung Belsassars palats.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et lesfrais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcjw2019 jw2019
35) Denna formulering, som i doktrinen har betecknats som ”gåtfull”,(36) förklaras mer av hänsyn till parlamentets talerätt än av en önskan om att utvidga tillämpningsområdet för passivitetstalan.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurLex-2 EurLex-2
Den 1 oktober 2008 dödades Julio Soto, ledare för Copei-partiets studentrörelse och ordförande i universitetsförbundet vid Zulias statsuniversitet. Han sköts med mer än tjugo skott i sin bil i staden Maracaibo. Omständigheterna kring mordet är gåtfulla och har ännu inte klarlagts.
Tiens.Nettoie donc çaEurLex-2 EurLex-2
Egentligen hade det varit gåtfullt från första stund.
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLiterature Literature
Euripos gåtfulla tidvatten
Quee attraction ce serait!jw2019 jw2019
« »Kontakter«, sa Joesbury med gåtfull uppsyn och fortsatte att äta.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Literature Literature
Uppenbarelsebokens gåtfulla vilddjur
Quand j étais enfant dans un petit village d Italie tu sais comme ils appelaient notre grande lune?jw2019 jw2019
Det gåtfulla näbbdjuret
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoirejw2019 jw2019
Först gåtfull, sen visar hon sig...
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Ordspråksboken 1:1–6 heter det: ”Förståndig är den som skaffar sig skicklig vägledning, så att han förstår ordspråk och gåtfullt tal, de visas ord och gåtor.”
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréejw2019 jw2019
Så den gåtfulla prinsessan är en ofrälse.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När ålarna blivit vuxna händer någonting annat mycket gåtfullt.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?jw2019 jw2019
Du är verkligen gåtfull.
Plan de réaction/action La GRC a indiqué que pour l'année financière 2005-2006, l'ASFC est dispensée de présenter un rapport annuel concernant les vérifications du CIPC, et ce, à cause des circonstances exceptionnelles entourant la création de l'Agence, cependant, l'Agence est tenue de soumettre un rapport annuel pour l'année financière2006-2007.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om föräldrarna har problem i sitt äktenskap redan innan barnet börjar visa tecken på depression, kan barnets gåtfulla beteende bli droppen som får bägaren att rinna över.”
Sors maintenantjw2019 jw2019
Tänk om nån trodde att du var nån sorts glamorös och gåtfull jetsetare.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 – Det ska också anmärkas att den italienska regeringen beskrev den första tolkningsfrågan som ”gåtfullt formulerad” men trots detta ansåg sig kunna inkomma med yttrande.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Jag medger dock att mekanismen för domstolsprövning av lagar och beslut antagna av byråer tydligt har kartlagts i Lissabonfördraget men att fördraget är mer gåtfullt när det gäller avgränsningen av byråernas befogenheter.
Cependant, maintenant que le programme existe depuis un certain nombre d’années, ces restrictions ne sont peut-être plus valides.EurLex-2 EurLex-2
Det är därför inte så underligt att allt som har med döden att göra ofta förefaller gåtfullt och mystiskt.
Nous sommes bel et bien coincésjw2019 jw2019
Arkeologer menar att delar av en gåtfull 2 300 år gammal ruin i Peru har varit ett solobservatorium.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communalejw2019 jw2019
Jag slår vad om att han just nu är på väg till en hemlig rendezvous med en gåtfull mörkhårig kvinna.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en gåtfull kvinna, Paige.
Quel était son nom, déjà?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stor del av detta ”gåtfulla, dystra månlandskap” verkar faktiskt sakna jord helt och hållet.
Il était complètement obsédé par ces fichus miroirsjw2019 jw2019
Carnac i Bretagne är känt för sina gåtfulla stensättningar, de så kallade menhirerna, som är över 6 000 år gamla.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficiellenot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.