lägga ihop oor Frans
lägga ihop
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
faire une addition
additionner
Logiskt sett kan emellertid endast sådana längsta frister läggas ihop som riktar sig till samma mottagare.
Or, seuls pourraient être additionnés, selon toute logique, les délais maximaux qui s’adressent aux mêmes destinataires.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De totala utsläppen skall beräknas genom att utsläppen från massa- och papperstillverkningen läggs ihop.
Au sens du présent article etde l'article #ter, on entend parEurLex-2 EurLex-2
Om hon lägger ihop pusselbitarna kan vi två hamna i fängelse.
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För ”flerkanals-ADC” ska dataöverföringshastigheterna inte läggas ihop, och dataöverföringshastigheten är den maximala dataöverföringshastigheten för en enstaka kanal.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifEurLex-2 EurLex-2
I rapporteringssyfte skall vikten av de olika produkterna i ett parti läggas ihop och avrundas till närmaste enhet.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteEurLex-2 EurLex-2
Jag hoppas att vi inte skall lägga ihop centrumet för narkotika med myndigheten för livsmedelssäkerhet!
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEuroparl8 Europarl8
Risker kan därför inte bara läggas ihop.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurlex2019 Eurlex2019
Jag kan lägga ihop två och två.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För ’flerkanals-ADC’ ska dataöverföringshastigheterna inte läggas ihop, och dataöverföringshastigheten är den maximala dataöverföringshastigheten för en enstaka kanal.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!EurLex-2 EurLex-2
ii) Det konstruerade värde som bestäms genom att skälig vinst läggs ihop med tillverkningskostnaden ..."
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EurLex-2 EurLex-2
Lägg ihop 2 och 2.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt dem själva lägga ihop ledtrådarna och fakta... till den berättelse vi vill att de ska tro på.
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillverkning (ändras till ”Framställning”): Stycket läggs ihop med stycket ”Förpackning och distribution”.
Vu l'arrêté ministériel n° # du # mai # portant création d'un Comité de concertation de base à l'Office Central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire, ArrêteEurlex2019 Eurlex2019
Men om du lägger ihop alla delar kan det bli magiskt.
Espèce de bêbêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
% respektive # % av dessa beloppsandelar skall sedan räknas fram och läggas ihop
Qu' est- ce qui t' arrive?eurlex eurlex
En ”total” avgift följer emellertid nödvändigtvis av att de olika delar som denna avgift består av läggs ihop.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtEurLex-2 EurLex-2
Och jag kan lägga ihop allt för att skapa en enda bild som har 100 procents skärpa.
Le # mai était un mercredited2019 ted2019
Topphöjderna (areorna) för alla cis- och trans-isomerer måste då läggas ihop vid beräkningen.
Gâché ma vieEurLex-2 EurLex-2
Det är dags att lägga ihop pusselbitarna eftersom våldet drabbar folket.
À plus tard, JimEuroparl8 Europarl8
Vi kan i själva verket ”lägga ihop två och två” och nå fram till den rätta slutsatsen. — Dan.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' onfait?jw2019 jw2019
Hon kunde lägga ihop två och två.
Traitement maximumLiterature Literature
Vi kan väl lägga ihop två och två.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ihop två och två, Fergus.
Tu me l' as dit # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ihop det där.
Pourquoi je serais en colère?ted2019 ted2019
ii) Det konstruerade värde som bestäms genom att skälig vinst läggs ihop med tillverkningskostnaden.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIEurLex-2 EurLex-2
Om en minderårig är anställd av mer än en arbetsgivare skall arbetsdagar och arbetstid läggas ihop.
Et vous n' avez pas vu le serveur?EurLex-2 EurLex-2
1079 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.