lägga ner oor Frans
lägga ner
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
déposer
Jag la ner min själ på en dikt och la den på hennes bänk.
J'ai livré mon cœur et mon âme dans un poème que j'ai déposé sur son bureau.
poser
Tom la ner boken.
Tom posa le livre.
reposer
Chase fortsatte spela, men Ethan lade ner sin handkontroll.
Chase continue de jouer mais Ethan repose sa manette.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rey, lägg ner det förbannade vapnet!
Cette personne n'est pas ici pour se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ge upp och lägg ner era vapen, så lovar jag att skona er.
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur känns det att tvinga Greggs att lägga ner sitt trippelmord?
Rapport sur l’étude de dossiers.opensubtitles2 opensubtitles2
Eftersom området var så beroende av skeppsvarven blev arbetslösheten mycket hög när dessa tvingades lägga ner.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBEurLex-2 EurLex-2
Lägg ner vapnet, Mon-El.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa lägg ner den!
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?opensubtitles2 opensubtitles2
Tyvärr kommer det att bli oundvikligt att lägga ner några gruvor, bland annat i kandidatländerna.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votenot-set not-set
Var duktig och lägg ner vapnet nu.
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förslag till resolution om brexit: lägga ner överträdelseförfarandet och fortsätta förhandlingarna med Förenade kungariket (B9-0337/2020)
C' était dans le mémo de ce matinnot-set not-set
Du borde nog lägga ner tre månaders lön på en ring.
Je ne vous connais pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ner telefonen.
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi lägger ner alla åtalspunkter
Ces globules blancs aident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsopensubtitles2 opensubtitles2
Mamma, lägg ner vapnet
Dividendes, intérêts et redevancesopensubtitles2 opensubtitles2
Lägg ner! Båda två!
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ner knivarna.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har tre dagar på oss att gå med på eller lägga ner stämningen.
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, tiden och ansträngningarna vi lägger ner och de uppoffringar vi gör ger rik belöning!
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
Lägg ner vapnet och överlämna dig till polisen.
Je vous ai fait pas mal de faveursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sände genast bud till Nan om att frige vittnena och lägga ner fallet.
Qui vous a attaqués, Bill?jw2019 jw2019
Igår hotade han med att lägga ner det.
Bon, laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ner vapnen.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lägg ner väskan.
B-# # #Couverture des risques de maladie et d'accident et de maladie professionnelle et couverture du risque de chômage et maintien des droits à pensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som kan sova oavsett var han lägger ner huvudet kan inte förstå sig på det.
Les États membres reconnaissent les certificats délivrés dans les autres États membres et ne limitent pas la libre prestation de services ou la liberté d'établissement pour des motifs liés au fait que la certification a eu lieu dans un autre État membre, à condition que les programmes de certification/d'agrément aient été approuvés par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är det dags att lägga ner operationen?
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är därför som jag personligen kommer att lägga ner min röst i omröstningen om kompromissresolutionen.
C' est une ville spectaculaireEuroparl8 Europarl8
4853 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.