Slottet i Cons-la-Grandville
Château de Cons-la-Grandville
lägga in oor Frans
lägga in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
conserver
Bli lagd i en burk och begravd på någon fin plats.
Une boîte de conserve, enterrée avec une belle vue.
rétrécir
fr
Rendre plus étroit.
saler
Böckling läggs in i saltlake eller saltas och torkas sedan och röks.
Le «bokking» est saumuré ou salé et ensuite séché par fumaison.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
| | | | | Lagring av resultat Rapporter från den regelbundna kontrollen | Lagring av resultat: Informationen läggs in i SGBD Kontrollrapporter |
Fait à Bruxelles, le # marsEurLex-2 EurLex-2
Kanske kan kommissionen också lägga in detta regelmässigt i sin presentation av budgeten.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEuroparl8 Europarl8
Kommissionen ska lägga in sådana ändringar i den elektroniska databasen ”E-Bacchus”.
Je voulais justement vous appelerEurLex-2 EurLex-2
4. uppmanar kommissionen och rådet att hos regeringen i Ryssland lägga in besvär i denna fråga,
On fait de drôles de rêves avec Liu- SanEurLex-2 EurLex-2
Han blev så svårt misshandlad att han måste läggas in på sjukhus.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erjw2019 jw2019
Jag väljer förträffliga karaktärsdrag och lägger in dem i mitt program.
Langue de procédure: l’espagnolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte lägga in henne.
lesmots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill lägga in en formell protest mot denna ändring.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéEuroparl8 Europarl8
| | | | | Ett straffregister upprätthålls | Resultatet läggs in i SGBD |
peuvent être modifiés dans un unique but?EurLex-2 EurLex-2
Informationen läggs in i databasen.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Lägg in följande före början på paragraf "om 2557...":
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.EurLex-2 EurLex-2
PSE-gruppen hade föreslagit att nuvarande punkt # skulle läggas in direkt efter nuvarande punkt
Ouais, ça ne se sent très bonoj4 oj4
Nu när du har blivit höjdare kan du väl lägga in om nytt transportfordon?
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatet av kontrollen läggs in i SGBD
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
De öppnade dörren för att lägga in en till.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska nog lägga in en stöt på Rachel.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kapten Reynolds förklaras sjuk och läggs in så kommer min regering att vara nöjd.
En dissimulant les preuves?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man skulle kunna lägga in allt möjligt där.” ”Som vad?”
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
En medlemsstat får skapa en länk mellan de registreringar den lägger in i SIS II.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.EurLex-2 EurLex-2
Samordningscentralerna kommer att kunna lägga in information i systemet direkt när något hänt.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
sådan hälso- och sjukvård som kräver att patienten läggs in minst en natt,
Votre propre fille?EurLex-2 EurLex-2
1) ICM kan användas för att lägga in betalningsuppdrag.
Bon appétitEurLex-2 EurLex-2
Lägg in hans läskiga asgarv
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsopensubtitles2 opensubtitles2
Lägg in en ny kurs.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte att du kunde lägga in ett gott ord.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7811 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.