slöa
attarder · demeurer · faire le poireau · flâner · lambiner · paresser · relâcher
slö oor Frans
slö
sv
I avsaknad av förmåga att skära lätt; inte vass.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
émoussé
sv
I avsaknad av förmåga att skära lätt; inte vass.
fr
Incapable de couper facilement; non aiguisé.
Att göra tyranniets egg slö var ett stort fel.
Je me fourvoyai en émoussant le glaive de la tyrannie.
obtus
paresseux
Våra mål var inte tillräckligt ädelmodiga, visionerna föga övertygande och våra kompromisser alltför slöa.
Nos objectifs n’étaient pas assez magnanimes et nos visions pas assez convaincantes et nos compromis trop paresseux.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lent · émousser · somnolent · abêtir · stupide · franc · lourd · direct · terne · contondant · ensommeillé · langoureux · boeuf · obtuse · paresseuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med ett ord, han gjorde mera på mellan fjorton och tjugo år för människornas frälsning än någon annan människa som någonsin levat, med undantag endast för Jesus (se L&F 135:3). Ändå anklagades han av sina fiender för att vara en slö människa utan värde!
Voilà la pinceLDS LDS
(Lukas 21:34, 35) Man behöver inte dricka så mycket att man blir berusad för att bli slö och dåsig – fysiskt och andligt. (1/12, sidorna 19–21)
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatjw2019 jw2019
Om du slarvar med sömnen kommer det att göra att du ser sliten ut, och du kommer att känna dig slö, tankspridd och deppig.
Dans la section GIjw2019 jw2019
Den kanske är slö, men jag är beslutsam.
C' est quoi, le problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men våga inte kalla mig slö.
Pour ce qui est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att göra tyranniets egg slö var ett stort fel.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr kommissionär, jag har högljutt attackerat er vid tre tidigare tillfällen för att inte ha fattat beslut för jag trodde att ni var slö.
Je veux un million, ou sinon ça va chier!Europarl8 Europarl8
Inget leende, bara ett uttryckslöst ansikte och en slö blick, en fyrtioårig man utan framtid.
Dans le cas de ventes à l’exportation à destination de l’Unioneffectuées par l’intermédiaire de sociétés de négoce liées situées en dehors de l’Union, le prix à l’exportation a été déterminé sur la base des prix du produit vendu dans l’Union par les sociétés de négoce liées, c’est-à-dire, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, en se fondant sur les prix réellement payés ou à payer par un acheteur indépendantLiterature Literature
Han må vara lite slö, men han är en god människokännare.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man trodde att den hårda träningen gjort honom slö.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min hjärna är fortfarande slö av vinet.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLiterature Literature
Han var vaken men slö när vi kom.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har varit som att klippa tjockt tyg med en slö sax.
Et là- bas, ils mélangent les hommes et les femmesLDS LDS
Och det på grund av att jag är så jävla slö och inte gjorde mitt jobb!”
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeLiterature Literature
Är där verkligen nånting bättre än en slö söndag?
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här klingan är för slö.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eggen är lite slö men jag har alltid beundrat den.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sa till dr Harlan att du blev slö av dem.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rakkniven verkar slö, miss Celie...
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kniven var slö.
Linda va piquer une criseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egentligen var han lite slö, tröttheten gjorde hans lemmar och tankar tröga.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséLiterature Literature
Att tro att ett sådant partnerskap plötsligt skulle bidra till modernisering visar bara hur slö och okreativ vår utbildningspolitiska debatt är.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsEuroparl8 Europarl8
Ja, men han blev lite slö.
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är slö, förutsägbar och tråkig!
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon säger: ”Jag har upplevt personlighetsförändringar — blivit arg, upprörd, retlig, ängslig och slö. ...
• Traversiers et navires de croisièrejw2019 jw2019
96 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.