slöfock oor Frans

slöfock

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

fainéant

naamwoord manlike

Kan ni tvâ slöfockar resa er upp och komma och hjälpa till nu?
Oh, les deux fainéants, ça vous ferait mal d' aider un peu?

paresseux

naamwoord manlike

Min brorson är ingen slöfock heller.
Mon neveu, c'est vraiment pas un paresseux.

glandeur

naamwoord manlike

dormeur · faignant · endormi · feignant · dormeuse

voorbeelde

Kom igen, slöfock.
Dépêche, fainéante!

Hon använde även ordet " slöfock ".
Elle a aussi utilisé le mot: " tire-au-flanc ".

Kan ni två slöfockar resa er upp och komma och hjälpa till nu?
Oh, les deux fainéants, ça vous ferait mal d'aider un peu?

Du är en slöfock, McFly.
Vous êtes un tocard, McFly.

Slöfockens syster!
La soeur du traître!

Jag känner mig som en slöfock.
Sérieusement, elle me fait sentir comme un ralentissement.

En hopplös slöfock?
Un vaurien sans avenir?

Den mannen är en förebild för slöfockar var som helst
Cet homme est une inspiration pour les glandeurs du monde entier

Sömn är för slöfockar.
Dormir, c'est pour les fainéants.

Sådana små slöfockar kan ta ända upp till 60 minuter på sig att avsluta sin måltid.
Ces lambins peuvent prendre jusqu’à une heure pour finir leur repas.

Vill du vara en slöfock hela livet?
Allez- vous rester un flemmard toute votre vie?

Du är en slöfock
Vous êtes un flemmard

Vi kan inte tillåta slöfockar.
Pas de pitié pour les traînards.

Läsglasögon och en bra slöfock?
Les lunettes et la posture.

Kriget är nästan över slöfock.
Tu as failli rater la guerre.

Den kristna församlingen har inte plats för vare sig slöfockar eller dem som är själviskt ambitiösa. — Matteus 20:25—27; 2 Tessalonikerna 3:10.
Les paresseux ou les ambitieux égoïstes n’ont pas leur place dans la congrégation chrétienne. — Matthieu 20:25-27; 2 Thessaloniciens 3:10.

Gamla slöfockar åt höger!
Les vieux asticots à droite!

Vittskägg tolererar inte slöfockar!
White Beard ne tolère pas la paresse

Kom igen, slöfock!
Plus vite, tortue!

Sätt fart nu, slöfockar!
Dépêche toi.

Min brorson är ingen slöfock heller.
Mon neveu, c'est vraiment pas un paresseux.

Upp, din slöfock.
Debout, fainéant.

Du är en slöfock.
Vous êtes un flemmard.

" Vad fördröjer annulleringen, slöfock.
" Qu'est-ce qui retient l'annulation, escargot.

Jag kallade packhästen Slöfock, av goda skäl.
J’appelais ce cheval de somme Lambin pour une bonne raison.