sorglig oor Frans
sorglig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
triste
Det är nåt sorgligt i att färdas samma väg tillbaka.
Quand on revient sur ses pas, c'est très triste.
déplorable
Jag tänker inte fortsätta att kommentera den här evighetshistorien och dess sorgliga resultat.
Je ne ferai pas de commentaire supplémentaire concernant cette histoire sans fin et son résultat déplorable.
sombre
En del fartyg kolliderade i stormar och sjönk sorgligt nog.
Des bateaux se sont heurtés dans la tempête et ont sombré tragiquement.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
désolé · morne · banal · maussade · affligé · peiné · lacrymal · larmoyant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om man inte gör någon självrannsakan, kan sorgen bli förlängd i många år.
En revanche la bonne coopération entre les différents niveaux de pouvoir politiques et les institutions est indispensable; il s'agit d'une coopération basée sur la confiance et non sur la confrontation des différentes légitimités politiques et démocratiquesjw2019 jw2019
När ditt barn upplever sorg och behöver hjälp kan du ställas inför situationer som du inte vet hur du skall hantera.
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
En sorglig kopia av en planet som försvann för länge sedan.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votre pute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.
Nous voulons voir le gorilleEuroparl8 Europarl8
De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (Cjw2019 jw2019
Hur hanterar man sorg?
Moi, je n' ai pas reçu l' ordre d' abandonner monposteLDS LDS
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Les États membres enregistrent toute demande de dérogation, ainsi que le résultat de ljw2019 jw2019
Han lärde också känna vem och vad som bär ansvaret för sjukdom, sorg och död, och han fick veta att ingenting av detta skall finnas i Guds nya ordning.
Nous sommes bel et bien coincésjw2019 jw2019
Resultatet blir sorg och elände, krig, fattigdom, sexuellt överförda sjukdomar och splittrade hem.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
En sorg som var värre än döden
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSjw2019 jw2019
Men det är inte det sorgliga.
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan innan jag sett henne tyckte jag om hennes sätt att prata, den utomeuropeiska accenten, sorgen i rösten.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleLiterature Literature
Herr ordförande! Vi firar varje år kvinnodagen och varje år kommer vi fram till samma sorgliga slutsats: att jämlikheten, om den existerar och där den existerar, avser en minoritet av kvinnor i världen.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEuroparl8 Europarl8
* Varför gladde sig Paulus över deras sorg?
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLDS LDS
Det var nödvändigt för sorgens förlopp att få ett slutgiltigt besked om dödsorsaken.
Secrétaire généralLiterature Literature
Dränka dina Parker-sorger.
Mme Hudson' a un téléphoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.
limité normalement aux cas spéciaux tels que le sodium, le potassium ou le phosphore blancOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han berättade en sorglig historia om hur hans syster lurade honom med att Batman skulle komma på hans kalas.
J' ai moi- même brûlé des livresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade sorgsna ögon och en sorglig historia.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du vara snälla och hälsa henne att jag beklagar sorgen?
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationopensubtitles2 opensubtitles2
Det är nåt sorgligt i att färdas samma väg tillbaka.
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dito angående sorgen, Amy.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst.
Bien sûr, ouijw2019 jw2019
Och vad som är ännu bättre — Guds fred innebär en värld utan sjukdom, smärta, sorg eller död.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurjw2019 jw2019
Så, förutom att uttrycka vår innerliga sorg till offrens familjer och vår solidaritet med dem som blivit hemlösa och förlorat sina ägodelar (vilket säkert alla ledamöter i parlamentet ansluter sig till), begär vi, fru talman, att parlamentet tillsammans med kommissionen ingriper för att, i samarbete med den portugisiska regeringen och de lokala myndigheterna, bistå med nödhjälp till de mest drabbade befolkningarna för att kunna återuppta den ekonomiska verksamheten.
On me demande de rencontrer un hommeEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.