sorglighet oor Frans
sorglighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
tristesse
affliction
chagrin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om man inte gör någon självrannsakan, kan sorgen bli förlängd i många år.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectaresjw2019 jw2019
När ditt barn upplever sorg och behöver hjälp kan du ställas inför situationer som du inte vet hur du skall hantera.
Les dispositions décrétales contenues dans l'article #er du décret du # mai # relatif au Livre # du Code de l'environnement et les dispositions visées à l'article #er du présent arrêté sont coordonnées conformément au texte annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
En sorglig kopia av en planet som försvann för länge sedan.
° Obligations convertibles, échangeables ou remboursables en actions, et actions, parts et autres titres non visés au #° de sociétés belgesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordEuroparl8 Europarl8
De här föräldrarna plågas inte av skuldkänslor, och de känner inte heller saknad och sorg.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' Alexanderjw2019 jw2019
Hur hanterar man sorg?
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.LDS LDS
Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
Et si on ouvrait la porte, Einstein?jw2019 jw2019
Han lärde också känna vem och vad som bär ansvaret för sjukdom, sorg och död, och han fick veta att ingenting av detta skall finnas i Guds nya ordning.
Du téléphone et de l'insuline à l'ampoule électrique et à la pilule contraceptive, les inventions canadiennes ont révolutionné notre mode de vie, notre travail et nos loisirs.jw2019 jw2019
Resultatet blir sorg och elände, krig, fattigdom, sexuellt överförda sjukdomar och splittrade hem.
Articles IV.I.# et IV.Ijw2019 jw2019
En sorg som var värre än döden
J' ai été conçu pendant la guerrejw2019 jw2019
Men det är inte det sorgliga.
Tu ne veux pas te taire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redan innan jag sett henne tyckte jag om hennes sätt att prata, den utomeuropeiska accenten, sorgen i rösten.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?Literature Literature
Herr ordförande! Vi firar varje år kvinnodagen och varje år kommer vi fram till samma sorgliga slutsats: att jämlikheten, om den existerar och där den existerar, avser en minoritet av kvinnor i världen.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesEuroparl8 Europarl8
* Varför gladde sig Paulus över deras sorg?
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.LDS LDS
Det var nödvändigt för sorgens förlopp att få ett slutgiltigt besked om dödsorsaken.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursLiterature Literature
Dränka dina Parker-sorger.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.
C' est à moi désormais que vous obéirezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han berättade en sorglig historia om hur hans syster lurade honom med att Batman skulle komma på hans kalas.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade sorgsna ögon och en sorglig historia.
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du vara snälla och hälsa henne att jag beklagar sorgen?
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateopensubtitles2 opensubtitles2
Det är nåt sorgligt i att färdas samma väg tillbaka.
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dito angående sorgen, Amy.
Il a manqué de peu le prix NobelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En andlig syster och vän som förstod min situation sade att det kanske var min sorg som var orsaken och uppmuntrade mig att be Jehova om hjälp och tröst.
Soyez tranquille, Mablejw2019 jw2019
Och vad som är ännu bättre — Guds fred innebär en värld utan sjukdom, smärta, sorg eller död.
Que vous n' avez rien, médicalementjw2019 jw2019
Så, förutom att uttrycka vår innerliga sorg till offrens familjer och vår solidaritet med dem som blivit hemlösa och förlorat sina ägodelar (vilket säkert alla ledamöter i parlamentet ansluter sig till), begär vi, fru talman, att parlamentet tillsammans med kommissionen ingriper för att, i samarbete med den portugisiska regeringen och de lokala myndigheterna, bistå med nödhjälp till de mest drabbade befolkningarna för att kunna återuppta den ekonomiska verksamheten.
Rufus, c' est un sacré garsEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.