trolös oor Frans
trolös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
infidèle
De trolösa vill förgöra artefakten för att de fruktar den.
Les infidèles veulent détruire l'objet parce qu'ils le craignent.
traître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att Jehova övergav Joram för hans trolöshet fick han möta både inre och yttre svårigheter.
Pas questionjw2019 jw2019
Jesus hade berättat för sina efterföljare om den tillintetgörelse som skulle drabba den trolösa judiska nationen.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantjw2019 jw2019
(5Mo 28:41; 30:3) Salomo förutsåg att israeliterna skulle komma att bli bortförda i fångenskap till följd av sin trolöshet, och han bad att Jehova skulle befria fångarna om de ångrade sig. (1Ku 8:46–52; 2Kr 6:36–39; se också 2Kr 30:9; Esr 9:7.)
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Efsa har bestämmelser för hur man ska hantera fall av trolöshet mot huvudman för experter i paneler/vetenskapliga kommittéer i sina riktlinjer för intresseförklaringar [32].
OM # font preuve en agissant d'une compréhension d'actions professionnelles reconnaissables et familièresEurLex-2 EurLex-2
11 Likaså är Jehovas handlande med det avfälliga tiostammarsriket Israel och med de trolösa kungarna och prästerna i tvåstammarsriket Juda profetiskt.
En outre, en #, la Commission est arrivée à la conclusion que les producteurs-exportateurs assimilaient les mesures et a décidé en conséquence de relever les droits antidumping à des niveaux très importants au regard des producteurs-exportateurs concernés (jusqu'à #,# %jw2019 jw2019
19 Din ondska borde tukta dig,+ och dina trolösa handlingar borde tillrättavisa dig.
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibrejw2019 jw2019
4, 5. a) Hur betraktar Jehova skilsmässa på grund av trolöshet?
Es- tu de Konya?jw2019 jw2019
Vid det laget skulle de trolösa medlemmarna av den generationen vara döda.
Ce projet immobilier va contrarier papajw2019 jw2019
28:4–8; 31:3, 4) Bibeln säger så här om Israels förste kung: ”Så dog Saul på grund av den trolöshet som han hade visat mot Jehova genom att han inte hade hållit Jehovas ord och även på grund av att han hade rådfrågat ett spiritistiskt medium för att få svar.
Nous en avons unejw2019 jw2019
Sedan Jehova har lovat att rädda sitt folk, ger han uttryck åt sin vrede mot trolösa herdar.
Coopération industriellejw2019 jw2019
Israels trolöshet ska botas (4–9)
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEjw2019 jw2019
18:4) Ja, ”gå ut från henne”, inte för att förenas med hennes politiska älskare eller med de trolösa krafter i denna världen som är emot Gud, utan för att bli en del av det som kallas ”mitt folk”, Jehovas överlämnade folk.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainjw2019 jw2019
När israeliterna vek av in på en trolös väg började de också föra krig som egentligen inte var något annat än maktkamper.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.jw2019 jw2019
Och folken skola förnimma, att Israels barn blevo bortförda i fångenskap för sin missgärnings skull, eftersom de voro trolösa mot mig, så att jag måste fördölja mitt ansikte för dem; och jag gav dem då i deras ovänners hand, så att de allasammans föllo för svärd.
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.jw2019 jw2019
11 Med tiden tog Jehova sin ynnest från den trolösa israelitiska nationen och gav den åt sin utsände Sons, Jesu Kristi, efterföljare.
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHjw2019 jw2019
b) Vad kan vi lära oss av att Jehova förkastade trolösa herdar?
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
Samuels söners trolöshet jämte krigshot från ammoniternas sida fick Israels äldste att be Samuel att tillsätta en kung över dem.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisjw2019 jw2019
a) avser någon form av bedrägeri eller trolöshet mot huvudman som förvaltaren var delaktig i eller hade kännedom om, eller
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurlex2019 Eurlex2019
Nationens trolöshet nådde sin kulmen när Jesus hängdes på en påle, vilket skedde i Jerusalem med folkmassans stöd.
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
Aposteln Petrus påminde om det trolösa Israel och varnade: ”Det kom också att finnas falska profeter bland folket, liksom det också kommer att finnas falska lärare bland er.
Approche- toi, vieux Jimmyjw2019 jw2019
36:12) Genom sin stora trolöshet gör både prästerna och folket Jehovas hus orent.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsjw2019 jw2019
Du accepterade hans trolöshet
Partie I Le courrouxopensubtitles2 opensubtitles2
Jehovas folk Israel däremot visar sig vara en trolös tjänare, döv och blind i andlig bemärkelse.
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAjw2019 jw2019
EMA noterar revisionsrättens iakttagelse men vill framhålla att större förtroende för hanteringen av intressekonflikter kan uppnås genom fullständig insyn på området, kombinerat med ett tillförlitligt system för efterhandskontroller och ett förfarande i händelse av trolöshet mot huvudman, snarare än förhandskontroller av om intresseförklaringen är korrekt.
WILLOCK, Olivier, à Bruxelleselitreca-2022 elitreca-2022
Deras felaktiga slutsatser berodde följaktligen inte på något ont uppsåt eller på trolöshet mot Kristus, utan på deras innerliga önskan att få se uppfyllelsen av Guds löften under sin egen livstid.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au Tribunaljw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.