grep oor Armeens

grep

/ɡreːp/ naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

եղան

naamwoord

När de skulle gripa resten av gänget utbröt skottlossning, och mina kompisar dödades.
Հետո ոստիկանները հետապնդեցին ընկերներիս, դժբախտաբար կրակոց եղավ, եւ բոլոր ընկերներս սպանվեցին։

պատառաքաղ

naamwoord

Soortgelyke frases

grip
արծվառյուծ

Grip
Գրիֆոն

gripa
առնել · գրավել · կառչել · ձերբակալել · վերցնել

gripande
Կալանք

voorbeelde

14 Jesus ”greps ... av medlidande” med den sörjande modern.
14 Հիսուսը «խղճաց» ողբացող մորը։

Och vi läser: ”Vid den tiden grep de [israeliterna] sig an med att slå Moab, omkring tio tusen man, var och en robust och var och en en tapper man; och inte en enda kom undan.
Այսպես «այն ժամանակ [իսրայելացիները] Մովաբիցը տասը հազարի չափ մարդ զարկեցին՝ ամենն էլ յաղթանդամ եւ զօրաւոր մարդիկ, եւ մէկը չ’ազատուեցաւ։

Men en viss samarier, som färdades vägen fram, kom ner till honom och greps av medlidande, när han fick se honom.
Մի սամարացի էլ, որ ճանապարհորդում էր, եկաւ այնտեղ եւ նորան տեսնելով գթաց։

I Indien greps två av våra systrar för att de predikade och sattes i häkte i fem dagar.
Երկու քույրեր, որոնք ապրում են Հնդկաստանում, ծառայության ժամանակ ձերբակալվեցին եւ դատապարտվեցին հինգ օր ազատազրկման։

En annan gång satt Bill och jag hemma hos mig och studerade när polisen och militären kom och grep mig.
Մի անգամ էլ, երբ ես ու Բիլը տանը նստած Աստվածաշունչ էինք ուսումնասիրում, զինված ոստիկաններ եկան ինձ ձերբակալելու։

15. a) Vilket samband mellan medkänsla och handling kommer fram i Bibelns berättelser om hur Jesus greps av medlidande?
15. ա) Հիսուսի խղճահարության մասին արձանագրությունների համաձայն՝ ի՞նչ կապ գոյություն ունի կարեկցանքի ու գործնական օգնություն ցույց տալու միջեւ։

Det retade upp protestantiska adelsmän, som stormade in i kungaborgen i Prag, grep tre katolska ämbetsmän och kastade ut dem från ett fönster på en av de övre våningarna.
Վիրավորված նման քայլից՝ բողոքական ազնվականները մտան Պրահայի պալատներից մեկը, բռնեցին երեք կաթոլիկ պաշտոնյաների ու վերին հարկերի պատուհանից դուրս նետեցին նրանց։

”När han nu steg ur båten, fick han se en stor folkskara, och han greps av medlidande med dem, eftersom de var lika får utan herde.
«Դուրս ելնելով՝ նա մի մեծ բազմություն տեսավ եւ խղճաց նրանց, որովհետեւ հովիվ չունեցող ոչխարների էին նման։

Ingen av gärningsmännen greps, och våldet mot Jehovas vittnen bara fortsatte.
Ցավոք, այդ խառնամբոխը չձերբակալվեց, եւ Վկաների դեմ հարձակումները շարունակվեցին։

Det berättas: ”När Herren fick se henne, greps han av medlidande med henne, och han sade till henne: ’Gråt inte mer.’”
Աստվածաշնչում կարդում ենք. «Երբ Տերը տեսավ, խղճաց նրան ու ասաց.

När specialföredraget hölls den 27 april 2014 greps ytterligare 30 personer.
2014 թ. ապրիլի 27-ին՝ հատուկ հանրային ելույթի ժամանակ, իշխանությունները կալանավորեցին 30-ից ավել Վկաների եւ հետաքրքրվող անձանց։

Genast räckte Jesus ut handen och grep tag i honom och sade: ’Så lite tro du har! Varför tvivlade du?’”
«Եվ շուտով Հիսուսը իր ձեռքը մեկնեց՝ նորան բռնեց եւ ասեց նորան.

Det år då jag greps av polisen hade antalet stigit till 2 381.
Այն տարի, երբ ինձ ձերբակալեցին, այդ թիվը հասել էր 2 381–ի։

Hans far greps av medlidande och ”sprang och föll honom om halsen och kysste honom ömt”.
Իրոք, հայրը խղճահարվում է ու «վազում, նրա վզովն ընկնում ու համբուրում»։

”Gud grep sig an med att skapa människan till sin avbild, till Guds avbild skapade han henne; till man och kvinna skapade han dem.” (1 Moseboken 1:27)
«Աստուած ստեղծեց մարդը իր պատկերովը. Աստուծոյ պատկերովը ստեղծեց նորան. արու եւ էգ ստեղծեց նորանց» (Ծննդոց 1։ 27)։

Alla fyra evangelieskribenterna — Matteus, Markus, Lukas och Johannes — nämner att en av Jesu lärjungar drog ett svärd den natt då Jesus greps och att denne lärjunge då slog efter översteprästens slav och högg av honom örat.
Չորս ավետարանագիրներն էլ՝ Մատթեոսը, Մարկոսը, Ղուկասն ու Հովհաննեսը, արձանագրում են, որ Հիսուսի ձերբակալության գիշերը նրա աշակերտներից մեկը դուրս է քաշում սուրը եւ հարվածում քահանայապետի ծառային՝ կտրելով նրա ականջը։

Broder Rutherford och hans medarbetare greps 1918 men blev senare frigivna, och åtalet mot dem lades ner
Եղբայր Ռադերֆորդը եւ նրա ընկերները ձերբակալվեցին 1918–ին, բայց հետագայում ազատ արձակվեցին, իսկ մեղադրանքները նրանց վրայից հանվեցին

Kom ihåg att Jesus först ”greps av medlidande” med människor, sedan undervisade han dem.
Հիշիր, որ սկզբում Հիսուսը «խղճաց» մարդկանց եւ հետո սովորեցրեց նրանց (Մարկոս 6։

Men ”Noa grep sig an med att göra i enlighet med allt som Gud hade befallt honom”.
Այնուամենայնիվ, «Նոյն արաւ բոլորը ինչպէս Աստուած պատուիրել էր նորան»։

Då grep de tag i min man och mig och tog oss till polisstationen utan att ge oss möjlighet att ta någonting med oss.
Նրանք բռնեցին ինձ ու ամուսնուս եւ տարան մոտակա ոստիկանական հանգույցը՝ թույլ չտալով, որ մեզ հետ որեւէ բան վերցնենք։

När båten hade ”lagt ut från Kreta” greps den av ”en våldsam stormvind som kallades Euroaquilo”.
Սակայն Կրետեից դուրս գալուց հետո «մի մրրկալից հողմ ընկաւ, որ Եւրակիկլոն էր կոչվում», եւ նրանց նավը «բռնուեցաւ»։

det stora skaparverket grep sig an.
ինչպես ողջ տիեզերքն առաջ եկավ։

När invasionsstyrkorna drog sig tillbaka greps hon igen och flyttades till centralfängelset i Kigali.
Երբ այդ խմբավորումները հեռացան, նա կրկին ձերբակալվեց եւ տեղափոխվեց Կիգալիի կենտրոնական բանտ։

Apostlarna greps och fördes till Sanhedrin igen.
Առաքյալներին նորից ձերբակալեցին ու կանգնեցրին Սինեդրիոնի առաջ։

det stora skaparverket grep sig an.
Ողջ տիեզերքն ինչպես առաջ եկավ։