stark oor Armeens

stark

adjektief

kraftfull

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Armeens

ուժեղ

adjektief

Med förmågan att kunna utveckla stor fysisk kraft.

Var starka, och var på er vakt mot allt som kan beröva er evighetens välsignelser.
Եղեք ուժեղ եւ զգոն այն ամենին, ինչը կխանգարի ձեզ ձեռք բերել հավերժության օրհնությունները։

պինդ

adjektief

Hoppas på Jehova; var modig och låt ditt hjärta vara starkt.
Սպասիր Տիրոջը, թող սիրտդ պինդ եւ զօրաւոր լինի. եւ սպասիր Տիրոջը» (Սաղմոս 27։

Stark

Stark (bok)

Soortgelyke frases

stark växelverkan
Ուժեղ փոխազդեցություն

voorbeelde

Tänk så stark Abrahams tro på Jehova var!
Որքա՜ն մեծ էր Աբրահամի հավատը Աստծու հանդեպ։

När elever hör varandra vittna om sanningar i evangeliet får de en djupare insikt i evangeliets principer och en starkare önskan att tillämpa dessa principer i sitt liv.
Երբ ուսանողները լսում են միմյանց վկայությունները ավետարանի ճշմարտությունների մասին, ավետարանի սկզբունքների մասին նրանց հասկացողությունը խորանում է եւ այդ սկզբունքները իրենց կյանքում կիրառելու ցանկությունը աճում է: Դուք կարող եք խրախուսել ուսանողներին դասարանում կիսվել իրենց վկայություններով, տալով հարցեր, որոնք սկսվում են այսպես.

Det kan påverka oss lika starkt som att begrunda annat som Jehova har gjort.
Արդյունքը նույնը կլինի, ինչ որ այն դեպքում, երբ խորհրդածում ենք Եհովայի մյուս գործերի շուրջ։

Eftersom de är mycket starkare än vi, är vi i en liknande situation som David, och vi kan inte segra om vi inte förlitar oss på Guds kraft.
Քանի որ նրանք մեզանից անհամեմատ զորեղ են, մեր իրավիճակը նման է Դավիթի իրավիճակին. մենք չենք կարող հաղթանակ տանել, եթե չապավինենք Աստծո զորությանը։

Det är sant att vi är inbegripna i en andlig krigföring för att riva ner ”starka förskansningar” och ”tankebyggnader”.
Ճիշտ է, մեր պատերազմը հոգեւոր է, եւ պետք է քանդենք «ամրութիւնները» ու «գաղտնի մտածումները» (Բ Կորնթացիս 10։

b) Hur höll sig föräldrarna andligt starka?
բ) Ծնողներն ի՞նչ արեցին, որ հոգեւորապես ամուր մնան։

Vår tro har blivit starkare, och vi tänker fortsätta vara lojala mot Jehova.”
Եհովայի հանդեպ մեր հավատը ամրացել է, եւ մենք պատրաստ ենք շարունակելու նվիրված մնալ նրան»։

För det andra visar forskning att par som lyckas hålla relationen stark trots kronisk sjukdom accepterar sin situation och lär sig att anpassa sig till den.
Հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այն ամուսինները, ովքեր քրոնիկ հիվանդություն ձեռք բերելուց հետո լավ փոխհարաբերություններ են պահպանում, սովորում են հաղթահարել դժվարությունները եւ հարմարվում են իրենց իրավիճակին։

Vår starka tro hjälper oss att ha ett rent hjärta och ett gott samvete inför Jehova.
Մեր ամուր հավատն օգնում է մեզ մաքուր սիրտ եւ բարի խղճմտանք ունենալ Եհովայի առջեւ։

Beror det på att ljuset från de upplysta gatorna, arenorna och byggnaderna är starkare och vackrare än ljuset från stjärnorna?
Մի՞թե փողոցների, ստադիոնների եւ շենքերի լույսերը ավելի ուժեղ են կամ ավելի գեղեցիկ, քան աստղերի լույսը։

Han känner starkt för människor som lider.
Նա անտարբերությամբ չի վերաբերվում մարդկանց տառապանքին։

STARKA SIDOR (Ringa in några och skriv ner fler)
Ուժեղ կողմեր (Շրջանի մեջ առեք եւ ավելացրեք նորերը)

Har du en lika stark förtröstan på Jehova?
Իսկ դու այդպիսի վստահություն ունե՞ս Եհովայի հանդեպ։

Sammanhanget talar således starkt för att talet 144 000 måste tas bokstavligt.
Այսպիսով՝ համատեքստը համոզիչ կերպով ցույց է տալիս, որ 144 000 թիվը պետք է հասկանալ բառացիորեն։

Den visar vad det innebär att ha en stark tro på Jehova, som är värd all lovprisning.
Այն ցույց է տալիս, թե ինչպիսին պետք է լինի Եհովայի հանդեպ ամուր հավատը, որն արժանի է ամենայն գովաբանության։

Tillsammans med ett antal kanaaneiska kungar som allierat sig med kung Jabin, som kan ha varit den starkaste av dem, bildade Sisera en enorm armé.
Քանանի մի քանի թագավորներ իրենց զորքերով միացան Հաբին թագավորին, որը թերեւս նրանցից ամենահզորն էր։

Varför så starka ord?
Ինչո՞ւ է նա այսքան խիստ խոսքեր ասում։

Och andligt starka individer och familjer betyder andligt starka församlingar.
Իսկ հոգեւորապես ամուր անհատներն ու ընտանիքները կազմում են ամուր ժողովներ։

Med tanke på det som hänt under dagen fanns det verkligen starka skäl att göra sådana förändringar.
Այդ օրվա իրադարձություններից հետո հիմնավոր պատճառներ կային այդպիսի փոփոխություններ կատարելու համար։

I biblisk grekiska förmedlar orden ”visst inte” det starkaste sättet att uttrycka en vägran på det språket.
«Ոչ մի դեպքում» թարգմանված արտահայտությունը Աստվածաշնչի հունարեն տեքստում ցույց է տալիս մերժման ամենավճռական ձեւը (Մատթէոս 24։

En ung man har en stark önskan att hjälpa sina nära och kära att ta emot evangeliet.
Երիտասարդ տղան ուժեղ ցանկանություն ունի օգնելու իր սիրելիներին ընդունել ավետարանը:

19 Vad kan hjälpa oss att bevara en sund stolthet över vår Gud och en stark känsla för vår kristna identitet, med tanke på att det är så viktigt att vi i den här förvirrade världen berömmer oss av Jehova?
19 Քանի որ այս խառնաշփոթ ու շեղված աշխարհում Եհովայով պարծենալն այդքան կարեւոր է, հարց է առաջանում. ի՞նչը կարող է մեզ օգնել, որ ամեն ժամանակ Աստծու հանդեպ առողջ հպարտության զգացում եւ քրիստոնեական ինքնության խորը գիտակցում ունենանք։

Varför är det svårt att bevara sin tro stark i våra dagar?
Ինչո՞ւ այսօր մարդկանց համար դժվար է ամուր հավատ պահելը։

Därför ges följande kommentar om Jesaja 49:15 i uppslagsverket som nämndes ovan: ”Detta är ett av de starkaste uttrycken för Guds kärlek i Gamla testamentet, om inte det allra starkaste.”
Պատահական չէ, որ վերոհիշյալ աշխատությունում Եսայիա 49։ 15-ի առնչությամբ ասվում է. «Սա Հին Կտակարանում Աստծու սիրո մեծ դրսեւորումներից մեկն է, եթե ոչ մեծագույնը»։

Då vi tar emot den ”stilla röstens” vittnesbörd, kan det ibland ha ett starkare inflytande på vårt vittnesbörd än änglabesök.
«Մեղմ ձայնի» վկայությունը ստանալը երբեմն կարող է ավելի ուժեղ ազդեցություն թողնել մեր վկայությունների վրա, քան հրեշտակի այցելությունը: