lämna oor Yslands
lämna
sv
avgå (från)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Yslands
yfirgefa
Jag är mycket ledsen över att lämna er i denna tid av kris.
Mér ūykir leitt ađ yfirgefa ūig á ūessum erfiđu tímum.
fara
Att lämna arvsbesittningar och flytta till Jerusalem skulle innebära vissa kostnader och vissa olägenheter.
Einhver kostnaður og óþægindi fylgdu því að fara frá erfðagóssi sínu og flytjast til Jerúsalem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lämna mig ifred!
Hættu, ReggieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans Östlund lämnade bandet samma år (1964) och ersattes av Benny Andersson från Elverkets Spelmanslag (och senare medlem i ABBA).
Hrausti þrjóturinn sem berst við hetjuna með berum höndum og síðan er það raunverulega ógnin, hinn snjalli og illi erkióvinur sem berst við hetjuna með gáfunumWikiMatrix WikiMatrix
" De får inte lämna reservatet utan tillstånd.
Eigum við nægan vír?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att lämna huset skulle betyda tillintetgörelse tillsammans med de övriga i staden.
Nei, farðu frá!jw2019 jw2019
Du kanske lämnade pionjärledet på grund av familjeförpliktelser.
Enn meiri stuðningurjw2019 jw2019
Eller lämnade han de andra 99 fåren på ett säkert ställe för att gå och leta efter fåret som hade försvunnit?
Rísið úr sætumjw2019 jw2019
Talets slut är när talaren lämnar podiet.
Ég fer á barinn og læt yfirmanninn fá lyklana sínajw2019 jw2019
3 Från den tidpunkt då Israel lämnade Egypten och fram till Davids son Salomos död — en period av lite drygt 500 år — utgjorde Israels 12 stammar en enda nation.
Vio stöovuoum pájw2019 jw2019
En syster, som vi kan kalla Tanya, förklarar att hon ”hade haft viss kontakt med sanningen” men att hon, när hon var 16 år, lämnade församlingen för att pröva på ”det som världen lockar med”.
En ég læt engan stöđva mig núnajw2019 jw2019
Jag skulle gärna stanna och snacka men jag är lite sen och har alla dessa paket att lämna.
Hefurõu gegnt herskyldu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordonsstöld, förstörelse av egendom, övergrep med dödligt vapen, lämnade en - brottscen, fortkörning och nu stannade du inte för stopskylten.
Þess vegna þarf ég að vera þarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 När du gör återbesök hos en affärsinnehavare som du fick lämna ”Skapelseboken” till, kan du säga följande:
Fyrir tveimur dögum tókstu upp lög fyrir stúlkuna á Readerjw2019 jw2019
15 Om du träffar någon som tillhör en icke-kristen religion och du känner dig dåligt rustad för att på en gång vittna för denne, utnyttja då i stället tillfället att bara bekanta dig med honom, lämna en traktat, tala om vad du heter och fråga vad han heter.
Strákurinn hafði lánstraustjw2019 jw2019
Det krävdes ovanlig tro för syster Assard, som är tyska, att lämna sin familj och låta broder Assard lämna sitt arbete som framgångsrik maskiningenjör.
Víxla sjálfvirkniLDS LDS
Hur kunde den 13-åriga Leah lämna 23 exemplar av boken Ungdomar frågar?
Takið vel á þeim og látið þá finna fyrir ykkur!jw2019 jw2019
Anden lämnar en man, men när mannen inte fyller tomrummet med goda ting, återvänder anden tillsammans med sju andra, och mannens tillstånd blir ännu värre än det var från början.
Hún veit ekki að enginn þeirra virkarjw2019 jw2019
Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker när han skulle komma, och billet var så bra, och passade mig så bra, att jag skulle inte riskera förlust av det.
Er ūetta fínn stađur?QED QED
Vi lämnar dem bakom oss
Savannah er ekki kaldhæðinopensubtitles2 opensubtitles2
”Har ni inte läst att han, som skapade dem, från början gjorde dem till man och kvinna och sade: ’Därför skall en man lämna sin far och sin mor och hålla sig till sin hustru, och de två skall vara ett kött’?
Aðdáunarvertjw2019 jw2019
Skulle hon verkligen märka att han hade lämnat mjölken står, faktiskt inte från någon brist av hunger, och skulle hon ta in något annat att äta mer passande för honom?
Taktu gripinn uppQED QED
Att lämna arvsbesittningar och flytta till Jerusalem skulle innebära vissa kostnader och vissa olägenheter.
Föruneytiô hefur brugôistjw2019 jw2019
The Fish- Footman började med att producera från under armen en stor bokstav, nästan lika stora som sig själv, och det han lämnade över till den andra, sade i en högtidlig ton,
Ég er enn póstmaðurQED QED
Jag tror Den helige Ande lämnar rummet.
það er þarna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag lämnar er gärna åt ert öde.
Ég er rannsóknarlögregla í #. umdæmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Många i våra dagar, som har lämnat den rena tillbedjans raka stig, är i en liknande situation som den förlorade sonen.
Ég leiddi Ísildur aô hjarta Dómsdyngju bar sem Hringurinn var smíôaôur, eina staônum bar sem hægt var aô eyôa honumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.