Älskling oor Italiaans
Älskling
sv
Älskling, jag ger mej
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
Il visone sulla pelle
sv
Älskling, jag ger mej (1962)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
älskling
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
amore
it
Qualcuno amato da qualcun altro.
Nej, vi är fast här tills stormen avtar, älskling.
No, amore, temo che saremo bloccati qui finche'la bufera non diminuira'.
caro
Vad är det, älskling?
Qual è il problema, caro?
tesoro
it
Qualcuno amato da qualcun altro.
Det kommer inte att göra oss mindre gifta, älskling.
Be', questo non ci rendera'meno sposati, tesoro.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cocco · amato · prediletto · cara · gioia · diletto · carino · fiamma · amata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gå och lägg dig, älskling.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, nej, du kommer bli genomblöt älskling.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älskling, kom igen.
InterpretazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är sa klumpig, älskling.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skulle ni inte vilja bli en gammal mans älskling?
Più vero della realtàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag får kalla, älskling.
A favore vi sono alcune singole argomentazioni valide ma non possiamo estendere ulteriormente la concessione di asilo rispetto a quanto avviene attualmente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, älskling.
Sono esclusi dal campo di applicazione della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älskling, du kan inte gissa vad jag precis...
Reazioni avverse derivate dagli studi di sorveglianza post-marketing (dati di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag menar:Vi gosar imorgon, älskling
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeopensubtitles2 opensubtitles2
Hej, älskling!
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God natt, min älskling.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer inte att göra oss mindre gifta, älskling.
Ok, recluta, ti seguoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gör vi inte alla det, älskling?
Dai, non li faccio buoni nemmeno la meta ' di te, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlåt, älskling, men du är inte hon.
Ha disegnato questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rita är din älskling
Ti amo tanto, Aaron.- buona Notteopensubtitles2 opensubtitles2
Jack, raring, älskling, kom hit.
Indicare e dimostrare ove necessario, in considerazione delle perplessità sollevate da Francia e Svezia, le eventuali differenze tra Compagel gel per cavalli e il prodotto di riferimento Tensolvet # (autorizzato in Germania) che potrebbero giustificare conclusioni diverse sull efficacia dei due prodottiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älskling, var jag elak idag?
Capacità operativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, min älskling.
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace, lyssnar du, älskling?
Non mangiava mai carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älskling.
Forse stiamo procedendo nel modo sbagliatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, älskling.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älskling, jag lovar dig att jag tänker inte låta det bli värre
Non so di cosa parliopensubtitles2 opensubtitles2
Hej då, älskling.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i "intima" relationer, är det mycket svårare eftersom, med din fru eller din pojkvän, eller med någon du hoppas kommer att bli något av detta så har vi den romantiska illusionen och förtroende och intimitet, och inget är riktigt så oromantiskt som, frågan "din eller min kondom älskling?"
Tabella # Parametri medi (% CV) di farmacocinetica a dosi multiple di Viraferon e ribavirina capsule somministrati in bambini o adolescenti con epatite cronica C PARAMETROted2019 ted2019
Gömmer du dig, älskling?
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.