älskling oor Italiaans

älskling

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

amore

naamwoord manlike

Qualcuno amato da qualcun altro.

Nej, vi är fast här tills stormen avtar, älskling.
No, amore, temo che saremo bloccati qui finche'la bufera non diminuira'.

caro

naamwoord manlike

Vad är det, älskling?
Qual è il problema, caro?

tesoro

naamwoord manlike

Qualcuno amato da qualcun altro.

Det kommer inte att göra oss mindre gifta, älskling.
Be', questo non ci rendera'meno sposati, tesoro.

cocco · amato · prediletto · cara · gioia · diletto · carino · fiamma · amata

Älskling

Älskling, jag ger mej

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

Il visone sulla pelle

Älskling, jag ger mej (1962)

voorbeelde

Gå och lägg dig, älskling.
Amore, torna a letto.

Oh, nej, du kommer bli genomblöt älskling.
Ti bagnerai tutta, tesoro.

Älskling, kom igen.
Tesoro, andiamo.

Jag är sa klumpig, älskling.
Cara, sono un pezzo di legno.

Skulle ni inte vilja bli en gammal mans älskling?
Non vi va di sposare un uomo anziano?

Jag får kalla, älskling.
Sto sentendo freddo, tesoro.

Ja, älskling.
Tesoro, dimmi.

Älskling, du kan inte gissa vad jag precis...
Amore, non crederai che cosa e'appena...

Jag menar:Vi gosar imorgon, älskling
Voglio solo dire che lo faremo domani, tesoro

Hej, älskling!
Ciao, cara.

God natt, min älskling.
Buona notte. tesoro mio.

Det kommer inte att göra oss mindre gifta, älskling.
Be', questo non ci rendera'meno sposati, tesoro.

Gör vi inte alla det, älskling?
Come a tutti, no, tesoro?

Förlåt, älskling, men du är inte hon.
Mi dispiace, piccola, ma non sei lei.

Rita är din älskling
Rita e ' la tua bambina, hai tutto il diritto di essere preoccupata!

Jack, raring, älskling, kom hit.
Vieni qui, tesoro.

Älskling, var jag elak idag?
Tesoro, sono stato crudele oggi?

Hej, min älskling.
Ciao, mio caro.

Grace, lyssnar du, älskling?
Grace, ce ne andremo presto, tesoro.

Älskling.
Tesoro!

Hej, älskling.
Ciao, cara.

Älskling, jag lovar dig att jag tänker inte låta det bli värre
Ti prometto che non permettero ' che le cose peggiorino

Hej då, älskling.
Ciao, tesoro.

Men i "intima" relationer, är det mycket svårare eftersom, med din fru eller din pojkvän, eller med någon du hoppas kommer att bli något av detta så har vi den romantiska illusionen och förtroende och intimitet, och inget är riktigt så oromantiskt som, frågan "din eller min kondom älskling?"
Cosa che, invece, è molto più difficile quando si tratta di "relazioni intime" con il partner o il fidanzato o la fidanzata, o con qualcuno che ti auguri possa diventarlo presto, in quanto in questi casi abbiamo a che fare con il romanticismo, l'intimità e il senso di fiducia, e non c'è nulla di così poco romantico di interrompere quel momento per dire "amore, usiamo il mio o il tuo di preservativo?".

Gömmer du dig, älskling?
Ti nascondi, tesoro?