älta oor Italiaans
älta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
covare
rimuginare
Ju längre vi ältar desto fler orsaker kan vi ta fram för att rättfärdiga vårt perspektiv.
Più a lungo rimuginiamo, più ragioni possiamo trovare per giustificare il nostro punto di vista.
arrovellarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har inte råd att älta dessa farliga känslor – ens en enda dag.
Potrei dire lo stessoLDS LDS
Nåväl, låt oss inte älta det negativa, hmm?
Gli piace stare quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romarna 3:23, 24) Låt oss med tanke på detta akta oss för att älta våra bröders svagheter eller att tillskriva dem tvivelaktiga motiv.
Sai, sto diventando sempre piu ' stanco di tenermelo dentrojw2019 jw2019
Har jag inte ältat den här jävla skilsmässan färdigt?
Conquistiamone una, amicoLiterature Literature
Jag kommer inte att älta en massa skit du inte frågar om.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario diattuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bestämde oss för att inte hålla på att älta allt det fruktansvärda som hände.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terzijw2019 jw2019
Glöm det. Ingen idé att älta det.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte älta detta, men jag kommer att betona utmaningen när det gäller att säkert förankra inflationsförväntningarna på medellång och lång sikt, vilket är avgörande för att åstadkomma prisstabilitet och för att befästa en mycket god ränteutveckling, därför att på medellång till lång sikt så införlivas dessa förväntningar på inflationen i marknadsräntorna.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineEuroparl8 Europarl8
En ung kvinna medger till exempel att hennes ilska många gånger beror på att hon ältar saker och ting som gör henne arg på en person.
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONEjw2019 jw2019
Du ska alltid älta!
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att grubbla innebär att älta någonting.
le azioni di promozione della partecipazione civile e culturale, duratura e sostenibile, dei beneficiarited2019 ted2019
När du är benägen att älta misstag du gör som förälder, försök då fördjupa din ödmjukhet i stället för din förödmjukelse.
Ma tornero ' prima di domattinaLDS LDS
I stället för att älta det som jag inte kunde förstå eller veta så fokuserade jag på det som jag faktiskt visste: Jag är ett Guds barn, Jesus är Kristus, Joseph Smith återställde Herrens kyrka, Mormons bok och Bibeln är Guds ord och familjen är evig.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataLDS LDS
Jag ältar saker hela tiden.
Non molto beneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För över degstyckena på plastplattorna, fortfarande täckta av de uppochnervända lådorna, till rundrivaren (punkt 5.10) och älta varje degstycke på nytt i 15 sekunder.
Non importa se non ti avrei potuto aiutareEurLex-2 EurLex-2
Man kan inte älta alla jobben man har gjort, det blir inget bra liv.
Che gli hanno fatto in quell' auto?Literature Literature
Han berättar: ”Efter ett tag började jag skaffa mig nya vänner, och jag ältade inte det förgångna så mycket.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del Codicejw2019 jw2019
Men Olga insåg att det kan leda till en ”nedslagen ande” att älta negativa tankar. (Ordspråksboken 18:14)
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportijw2019 jw2019
Låt bli att älta det som är negativt och som gör dig nedstämd eller osäker.
In base a un confronto ponderato modello per modello, i prezzi delle importazioni oggetto di dumping erano tra il #,# % e il # % inferiori a quelli dell’industria comunitaria a seconda dell’esportatore interessato, e, per alcuni modelli, la differenza era ancora maggiorejw2019 jw2019
* Avfärdande av positiva händelser och ältande av negativa.
Posso venire con te?LDS LDS
Jag orkar inte älta det där...
Fu Kimble a essere condannatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älta omedelbart degstyckena i 15 sekunder i rundrivaren (5.10) och lägg dem under 30 ± 2 min på de fyrkantiga plastplattorna (5.9), täckta av de uppochnervända plastlådorna (5.8) i jäsningsskåpet (5.7).
Le peculiarità geografiche delle regioni ultraperiferiche non sono necessariamente svantaggiose o, per utilizzare un’altra espressione, non per forza devono costituire un ostacolo allo sviluppo.EurLex-2 EurLex-2
Om vi ältar vissa problem och svårigheter, kan ett annat problem få oss på fall.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIjw2019 jw2019
Vår union blir sårbar om den saknar en gemensam energi- och utrikespolitik, om den hellre ältar diverse gamla oförrätter och sina egna affärsmässiga fördelar än ägnar sig åt att diversifiera sin energiförsörjning.
E le usiamo anche per creare il carburante per la baseEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.