ökning av folkmängden
crescita della popolazione
ökning oor Italiaans
ökning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
aumento
Tillfällig ton för att ange ökning av tillåten hastighet.
Tonalità momentanea per indicare aumento della velocità consentita.
aumentare
Tillfällig ton för att ange ökning av tillåten hastighet.
Tonalità momentanea per indicare aumento della velocità consentita.
aggravio
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crescita · ingrandire · accrèscere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som en följd av konkurrenskraftsavtalet kan en förbättrad kostnadskonkurrenskraft leda till ökad sysselsättning och en ökning av reala BNP med cirka 1,5–2 %, enligt utkastet till budgetplan för 2017.
Eppure esistono esempi di buone prassi, visto che paesi rivieraschi del Baltico hanno già adottato questo sistema dal 1998.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.
So di potermi fidareEurLex-2 EurLex-2
Denna vecka konstaterade Boeing, att med en sådan ökning av flygrörelserna, kommer det år 2010 att ske en allvarlig olycka i veckan.
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentoEuroparl8 Europarl8
e) Den variabla avståndsmarkörens position och motsvarande angivna avstånd ska ha samma ökning och upplösning.
Autorità che rilascia lEurlex2019 Eurlex2019
Med icke väsentliga ändringar avses tekniska justeringar såsom förlängningar av genomförandeperioden, omfördelningar av medel inom den planerade budgeten eller ökningar eller minskningar av budgeten med mindre än 20 % av den ursprungliga budgeten, under förutsättning att ändringarna inte väsentligt berör målen för det ursprungliga handlingsprogrammet eller den ursprungliga åtgärden.
E lei è stata fortunata con voinot-set not-set
Vi stöder framför allt dess strävan att balansera bördorna för företagen som skall tillhandahålla uppgifterna och den nödvändiga ökningen av informationen, för att samtidigt tillfredsställa exempelvis Europeiska monetära institutet och företagen.
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleEuroparl8 Europarl8
Denna ökning av skuldkvoten drivs främst på av högre räntebetalningar och i mindre omfattning av dynamiken i det primära underskottet.
La Signora Grassa è quiEurLex-2 EurLex-2
(30) Protokollet från den administrativa styrelsens sammanträde den 6 november 1991 innehåller ett förslag om en allmän höjning av taxorna om 5 %, motsvarande ökningen i RPI-avgifterna.
Vale anche per teEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC), som är den internationella organisation som har i uppgift att övervaka resurshållbarheten i detta område, har tredjeländer, särskilt Kina, som investerar i industriella makroprojekt i Papua Nya Guinea sedan de nya ursprungsreglerna infördes, ökat sin fiskekapacitet enormt i området, och tenderar att fortsätta denna ökning, vilket i sin tur ökar risken för överutnyttjande av resurser.
E pensare che sto per farlo!EurLex-2 EurLex-2
I den tionde grunden anför sökanden åsidosättande av principen om sanktioners proportionalitet och en uppenbart oriktig bedömning, eftersom de böter som ålagts sökanden ökades med ett belopp motsvarande 16 procent och denna ökning inte motiverades.
Eravamo cosi ' unitiEurLex-2 EurLex-2
3) Näringsidkare måste kunna förflytta sig och tillhandahålla tjänster utan restriktioner beroende på deras nationella ursprung eller hemvist och på så sätt, genom ökningen av och möjligheten till jämförelse mellan anbuden, bidra till förbättring av kvaliteten på de utbjudna tjänsterna och de ekonomiska villkoren för tjänsternas utförande inom gemenskapen.
Conosco quest' uomo da tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Europeiska centralbanken ska dessutom vara befriad från alla skatter och liknande avgifter på grund av en ökning av dess kapital och från olika formaliteter som kan vara förenade därmed i den stat där banken har sitt säte.
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Skattetrycket på arbete är under 2011 och 2012 alltjämt högt, med en total ökning av lönekostnaden som följd, även om vissa framsteg har gjorts för en del kategorier av utsatta arbetstagare, t.ex. lågkvalificerade och lågavlönade anställda.
Io dico di metterlo ai votiEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt får stödet till förnyelse av flottan inte leda till någon ökning av fiskekapaciteten, eftersom den nya kapaciteten måste balanseras genom att åtminstone motsvarande kapacitet tas ur bruk, och utan offentligt stöd.
Patty puo ' fare domanda per un permessoEurLex-2 EurLex-2
Minskning av hemoglobin, minskning av hematokrit, neutropeni, trombocytopeni, förhöjt serumkalium, förhöjda leverfunktionsvärden inkluderande ökning av serumbilirubin, njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin, angioödem, myalgi, vaskulit, överkänslighet inklusive serumsjuka
Lei, quella donnaEMEA0.3 EMEA0.3
Efter en betydande ökning från 20 % till 33 % 1989 ökade Airbus marknadsandel något, medan MDC:s marknadsandel minskade fortlöpande efter 1988 från omkring 20 % till 2 %.
Ho forse reso il mondo migliore?EurLex-2 EurLex-2
Senast 90 dagar före slutet på saluföringsåret den 1 september 2007–31 augusti 2008 skall båda parter inleda förhandlingar om den årliga ökningen för kommande saluföringsår, utgående från utvecklingen av EG:s rismarknad, bland annat avseende konsumtionen, och de skall komma överens om den årliga ökningen senast den 31 augusti 2008.
Ho due figli nella scuola sulla #esimaEurLex-2 EurLex-2
För dessa bestånd kommer kommissionen att föreslå en TAC som leder till en betydande ökning av beståndets storlek, som lämpar sig för det bestånd som avses samt som utgör en ökning med inte mindre än 20 % av lekbeståndets biomassa under 2003.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiEurLex-2 EurLex-2
Dessa studier har genomgående visat en oförklarlig ökning av mortaliteten hos de patienter med anemi kopplad till olika vanliga cancerformer som fått rekombinant humant erytropoietin jämfört med
In particolare, l'obiettivo della presente comunicazione è precisare come l'Autorità di vigilanza EFTA intende cooperare nei singoli casi con le autorità garanti della concorrenza negli Stati EFTA, in applicazione degli articoli # e # dell'accordo SEE, e come è previsto che si attui la cooperazione all'interno della rete EFTA delle autorità nazionali garanti della concorrenzaEMEA0.3 EMEA0.3
De har registrerade tidigare fångster i det berörda fisket under mer än fem år och medför inte någon framtida ökning av fiskeansträngningen.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEuroParl2021 EuroParl2021
(195) Minskningen av marknadsandelen med 6 procentenheter under skadeundersökningsperioden måste ses mot bakgrund av en ökning av unionsförbrukningen av moduler med 200 % under samma period.
Determinazione di un analita utilizzando la LC con rilevazione UV/VIS (lunghezza dEurLex-2 EurLex-2
FE = Inga avgörande ökningar eller minskningar på lång sikt om insatserna ökas eller minskas i begränsad omfattning.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet gläds åt IMF:s betoning på att förbättra utbildnings- och hälsonivån i utvecklingsländerna. Parlamentet betonar också att en ökning av de offentliga utgifterna tillsammans med förbättring av styrelseskicket, bekämpning av korruptionen och effektiv användning av resurserna fortfarande är det säkraste sättet att minska den orättvisa tillgången till varor och grundläggande rättigheter såsom hälsovård och utbildning.
Adesso è in discussione il 1- luglio 1997!not-set not-set
Beroende på i hur hög grad de fiskemöjligheter som avtalet medger kommer att utnyttjas kan detta rentav leda till en liten ökning av intäkterna för Komorerna.
Tutti i volatili del gruppo venuti a contatto con i volatili risultati positivi sono sottoposti nuovamente al saggio ELISA competitivo # giorni dopo il primo campionamentonot-set not-set
I denna artikel avses med "förmåner" dels familjebidrag för personer som får pension till följd av ålderdom, invaliditet, olycksfall i arbetet eller arbetssjukdom, dels sådana ökningar av eller tillägg till pensioner som utges för barn till pensionstagaren, med undantag för de tillägg som utges enligt försäkringssystem för olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.