barn födda utom äktenskapet oor Italiaans
barn födda utom äktenskapet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
figlio naturale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Pensionstagarens barn födda inom äktenskapet och barn födda utom äktenskapet vars börd fastställts samt adoptivbarn,
Una cola, due gomme e mee' e' a tortinaEurLex-2 EurLex-2
Alla barnen föddes utom äktenskapet och först 1922 gifte sig Moa och Karl.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazioneWikiMatrix WikiMatrix
På en av öarna är 78 procent av alla barn födda utom äktenskapet.
I movimenti, soprattutto di ovini, verificatisi prima dell’individuazione della malattia e dell’introduzione delle limitazioni di movimento sono all’origine di # dei # grandi gruppi geografici di focolai. # di queste # zone, in cui è insorto l'# % dei focolai diagnosticati entro il # giugno #, erano infettate prima che fosse diagnosticato il primo caso di aftaepizooticajw2019 jw2019
Men det är lika allmänt bekant att i många starkt katolska länder är andelen barn födda utom äktenskapet mycket stor.
Sono richieste di amorejw2019 jw2019
I de efterföljande artiklarna framkom det att antalet barn födda utom äktenskapet ökar mycket snabbt i hela Europa och att ingen tycks bry sig om det.
Mangiano le cervella di scimmiajw2019 jw2019
D = barn som fötts utom äktenskapet (om blanketten fylls i för en manlig arbetstagare behöver barn födda utom äktenskapet bara anges om faderskapet eller arbetstagarens underhållsskyldighet har fått officiellt erkännande).
Va bene, allora tu hai meno di # anniEurLex-2 EurLex-2
D = barn som fötts utom äktenskapet (om blanketten fylls i för en manlig arbetstagare behöver barn födda utom äktenskapet bara anges om faderskapet eller arbetstagarens underhållsskyldighet har fått officiellt erkännande).
Ora scherzano in questo modoEurLex-2 EurLex-2
Professor Lowe konstaterar under alla omständigheter i rapporten att ”i alla de medlemsstater som utretts tillerkänns föräldrarna till barn födda inom äktenskapet gemensamt föräldraansvar och modern föräldraansvaret för barn födda utom äktenskapet”.
Compressa rivestita con filmEurLex-2 EurLex-2
om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning (inte ratificerad av D, EL, E, F, FIN, I, NL) förbättrar den rättsliga ställningen för barn födda utom äktenskapet genom att minska skillnaderna mellan dessa och andra barns rättsliga status.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denuncianot-set not-set
Jämfört med barn som föds till gifta par är det till exempel troligare att barn födda utom äktenskapet dör i plötslig spädbarnsdöd eller på grund av någon skada, eller att de så småningom blir ungdomsbrottslingar.
Sveglierai le altreLDS LDS
Det spelar heller ingen roll om barnen är födda utom äktenskapet, i tidigare äktenskap eller adopterade.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.EurLex-2 EurLex-2
Omkring 22 procent av dagens barn är födda utom äktenskapet, och av dessa är ungefär en tredjedel födda av tonåriga mödrar.”
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosijw2019 jw2019
Enligt gallupundersökningen går 40 procent av amerikanerna i kyrkan på söndagarna, och omkring 80 procent gifter sig i kyrkan, men ändå har skilsmässofrekvensen tredubblats sedan 1960, antalet ogifta par som bor tillsammans har ökat nästan femfaldigt, och antalet barn födda utom äktenskapet har nästan fyrdubblats.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
14 I artikel 270 i lagen om social trygghet, i den lydelse som var tillämplig från och med den 1 augusti 2016, föreskrivs att ”[f]ör tillämpningen av artikel 269.1 b ska barn födda inom äktenskapet och barn födda utom äktenskapet samt adoptivbarn anses utgöra familjemedlemmar och ge rätt till familjebidrag”.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEuroParl2021 EuroParl2021
Angående: Likställdhet mellan barn födda inom och utom äktenskapet
Ho tentato con il teatroEurLex-2 EurLex-2
Någon särbehandling sker inte av barn som är födda utom äktenskapet, i tidigare äktenskap eller som är adopterade.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiEurLex-2 EurLex-2
Lagarna mot äktenskapsbrott, ingifte och otukt syftade också till att förhindra att det föddes barn utom äktenskapet.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivajw2019 jw2019
Parallellt med detta förändras familjestrukturen mycket snabbare i dag p.g.a. att antalet äktenskap minskar (antalet vigslar har minskat från 8 per 1 000 invånare under sextiotalet till 5,1 per 1 000 invånare 1999), att folk gifter sig senare i livet, att antalet separationer och skilsmässor ökar och att antalet personer som lever ensamma ökar, liksom antalet barn födda utom äktenskapet.
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
47 Det är härvid viktigt att påpeka att artikel L. 12 b i pensionslagen, vad gäller beviljande av det tillägg som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, gör skillnad mellan, å ena sidan, pensionstagarens barn födda inom äktenskapet respektive barn födda utom äktenskapet vars börd har fastställts samt adoptivbarn, och, å andra sidan, de andra barn som räknas upp i artikel L. 18.2 i pensionslagen.
Occorre sottolineare che questa strategia ha ottenuto un forte sostegno da parte di varie forze in seno alla commissione per i bilanci.EurLex-2 EurLex-2
I Förenta staterna rapporteras det att förra året föddes 6.000 barn utom äktenskapet av flickor under femton år.
Come si chiama?jw2019 jw2019
[26] Se konvention nr 12 om legitimering av utomäktenskapliga barn genom äktenskap, konvention nr 18 om erkännande på frivillig basis av barn som är födda utom äktenskapet och konvention nr 19 om tillämplig lagstiftning i fråga om förnamn och efternamn.
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiEurLex-2 EurLex-2
54 Denna bedömning motsägs inte av att det i artikel L. 12 b i pensionslagen, för pensionstagarens barn födda inom eller utom äktenskapet samt adoptivbarn, för beviljande av tillägget inte krävs att kvinnan skall ha uppfostrat barnen, trots att detta krävs för de andra kategorier barn som uppräknas i artikel L. 18.2 i pensionslagen.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurLex-2 EurLex-2
barn till gifta eller ogifta par, födda inom eller utom äktenskapet eller från ett tidigare äktenskap;
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.Europarl8 Europarl8
(b) Ogifta barn till par som nämnts i led a eller till sökanden, under förutsättning att barnen är beroende av någon av ovanstående personer och utan avseende på om barnen är födda inom äktenskapet, utom äktenskapet eller adopterade.
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEEurLex-2 EurLex-2
52 Det skall härvid för det första påpekas att även om tillägget i fråga i målet vid den nationella domstolen särskilt beviljas kvinnliga tjänstemän för barn födda inom eller utom äktenskapet, det vill säga för deras biologiska barn, har det inte samband med mammaledigheten eller med de nackdelar som en kvinnlig tjänsteman kan möta i sin karriär på grund av frånvaro från arbetet under tiden efter förlossningen.
Conclusioni del ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.