dörrklocka oor Italiaans

dörrklocka

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

campanello

naamwoord manlike

Jag var här nyss, men dörrklockan fungerar inte.
Oh, in realta'sono qui da qualche minuto, ma mi sa che il campanello non funziona.

voorbeelde

Varor av metall, nämligen, förslutningsremsor, slutremsor, skyltar, trådar av metall och oädla metallegeringar, antenntråd, kabelklämmor, kabellås, klämbackar, låsremmar, järn- och metallvaror, järnkramvaror, metalltrådsvävar, ringklockor, dörrklockor, husnummer av metall, ledningar av metall för ventilations- och luftkonditioneringsanläggningar, dörröppnare och dörrstängare, profilhalvcylindrar, förpackningsfilm
Articoli metallici, ovvero, strisce di chiusura, strisce di copertura, insegne, fili di metallo e leghe di metalli non preziosi, fili d'antenne, serrafili, giunti metallici, fermagli, staffe di tensione, articoli di ferramenta e articoli in metallo, serrami, tessuti metallici, campanelli di chiamata, campanelli per porte, numeri di case in metallo, condotte di metallo per impianti di ventilazione e condizionamento dell'aria, dispositivi per l'apertura e chiusura di porte, mezzi-cilindri profilati, pellicole per l'imballaggio

Till slut, efter att ha pressats av en av domarna, var statsåklagaren tvungen att medge: ”Jag skulle tveka inför att påstå att man skulle kunna ha ett direkt förbud mot att ringa på dörrklockor eller knacka på dörrar.”
Infine, dietro l’insistenza di uno dei giudici, il procuratore generale dovette ammettere: “Esiterei a dire che si possa vietare in assoluto di suonare il campanello o bussare alle porte”.

Det känns skönt att veta att Jehova hjälper mig när jag ringer på dörrklockorna.
Mi conforta sapere che Geova mi dà una mano a suonare il campanello.

Gångjärn av metall, Nitar, Icke-elektriska dörrklockor av metall, Metallklockor, Namnskyltar och dörrnamnsskyltar av metall, Dörrkedjor av metall, Dörr- och fönsterhandtag av metall, Järnbeslag för dörrar och fönster, Ankare, Verktygsskaft av metall, Emblem av metall för fordon och farkoster
Cerniere metalliche, Rivetti, Campanelli per porte non elettrici, Campanelle in metallo, Piastrine di riconoscimento e targhette per porta in metallo, Catene di sicurezza per porte in metallo, Maniglie metalliche per porte e finestre, Ferramenti per finestre e porte, Ancore, Impugnature metalliche per attrezzi, Scudetti per veicoli in metallo

Vi ringde inte på dörrklockorna, utan lade in en traktat i brevlådan.
Non suonavamo i campanelli ma mettevamo un volantino nella buca per le lettere della porta.

Signalhunden för hörselskadade meddelar om larmljud, pipande brandvarnare, ringande dörrklockor och telefoner, vatten eller mat som kokar på spisen och flera andra viktiga händelser i vardagen.
I cani per non udenti segnalano la presenza di segnali d'emergenza, di allarmi antincendio, dell'acqua o di altro cibo che bollono sul fuoco e tanti altri rumori importanti nella vita quotidiana.

Elektriska apparater och instrument, nämligen elektriska ström- och spänningsmätinstrument, elektrisk ström- och metalldetektorer, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, förvaring, reglering eller styrning av elektrisk ström, cykeldatorer, radiotelefonisatser, interkomsystem för motorcyklar, elektriska dörrklockor och gong-gongar, elektriska kilometer- och kaloriräknare, elektriska vågar och kroppsfettsvågar, elektriska utomhus- och inomhustermometrar
Apparecchi e strumenti elettrici, ovvero apparecchi elettrici a corrente e a tensione, rilevatori elettrici di corrente e di metalli, apparecchi e strumenti di conduzione, distribuzione, commutazione, accumulo, regolazione o controllo della corrente elettrica, computer per biciclette, stazioni radiotelefoniche, interfoni per motociclette, campanelli elettrici per porte e gong, contachilometri elettrici e contatori elettrici di calorie, bilance elettriche e bilance elettriche che rilevano il grasso corporeo, termometri elettrici per interni e per esterni

Följande eftermiddag ringde det på Tiffanys dörrklocka.
Il pomeriggio del giorno dopo il campanello di Tiffany suonò.

Akustidka larmanordningar, ljussignalering, elektriska sumrar, centrala processorenheter, tidströmställare, fjärrkontrollapparater, fjärrsignalanordning, elektriska dörrklockor, elektriska vägguttag, stickkontakter och övriga elektriska kontakter, elmätare, larmapparater, snabbtelefoner, mätinstrument och -apparater, dörröppnare, personsökare (anordning för radioöverföring av meddelanden), kopplingstavlor, signalpaneler, signallarmapparater för eldsvåda, elektriska omkopplare, utlösningsbrytare, fjärrströmbrytare, radiotelefonanordningar, belysningsregulatorer, värmeregleringsapparater, sändare av elektroniska signaler, termostater, stöldlarm, tryckknappar till ringklockor, solara regler- och mätenheter, anropsapparater, regler- och mätenheter för bassänger
Dispositivi d'allarme acustici, segnalazioni luminose, cicalini elettrici, processori centrali, temporizzatori, apparecchi di teleguida, comando a distanza di segnalazioni, campanelli elettrici per porte, prese di corrente, spine e altri innesti elettrici, indicatori elettrici, segnalatori, dispositivi di intercomunicazione, apparecchi e dispositivi di misura, apriporta, pager (dispositivo per la trasmissione di messaggi via radio), quadri di distribuzione, pannelli di segnalazione, segnalatori d'incendio, ruttori, interruttori, teleruttori, stazioni radiotelefoniche, regolatori d'illuminazione, regolatori di calore, emettitori elettronici di segnali, termostati, dispositivi antifurto, pulsanti per campanelli, elementi solari di regolazione e di misurazione, dispositivi di richiamo, elementi di regolazione e di misurazione per piscine

Dörrklockor, Dörrklockor
Campanelli per porte, Campanelli per porte

Dörrklockor, dörrlås, fönsterlås, dörrstoppar, handtag, dörrhandtag, handtag, knoppar, dörrknoppar, tvålkoppar, krokar, handdukshängare, klädhängare, postlådor, skyltar, namnskyltar, dörröppnare och dörrstängare och teleskopfönster
Campanelli per porte, serrature per porte, serrature per finestre, fermaporte, impugnature, impugnature per spingere, maniglie, pomelli per porte, portasapone, ganci, ganci per asciugamani, attaccapanni, buche delle lettere, placche, piastrine di riconoscimento, dispositivi per l'apertura e la chiusura delle porte e finestre telescopiche

Metallnycklar, pressämnen för nycklar av metall, dörreglar, hänglås av metall, lås av metall (ej elektriska), dörröppnare, ej elektriska, dörrbeslag av metall, dörrklockor (ej elektriska), dörrar av metall, dörramar av metall, dörramar av metall, grindar av metall, låscylindrar, pansar
Chiavi metalliche, sbozzi di chiavi metalliche, chiavistelli di porte, catene metalliche, serrature in metallo (ad eccezione di quelle elettriche), dispositivi non elettrici per l'apertura delle porte, guarnizione per porte metalliche, campanelli per porte (ad eccezione di quelle elettriche), porte metalliche, cornici di porte (in metallo), telai di porte (in metallo), portali in metallo, cilindri per dispositivi di chiusura, blindature

Elektriska dörrklockor
Campanelli elettrici per porte

Dörrar av metall, snurrdörrar av metall, portklappar, dörramar av metall, dörreglar, dörramar av metall, dörrstängare (ej elektriska), dörröppnare, ej elektriska, dörrhandtag av metall, utsmyckningar för eldörrar, järnbeslag för dörrar, dörramar av metall, dörrpaneler av metall, löprullar av metall för skjutdörrar, icke-elektriska dörrklockor, grindspärrar av metall
Porte metalliche, porte girevoli metalliche, picchiotti di porte, telai di porte (in metallo), chiavistelli di porte, telai di porte (in metallo), chiusure per porte (non elettriche), dispositivi non elettrici per l'apertura delle porte, maniglie per porte in metallo, guarnizioni per porte elettriche, guarnizioni in ferro di porte, telai di porte in metallo, pannelli di porte metallici, rullini di porte, campanelli non elettrici per porte, fermi per porte in metallo

Magnetkortsnycklar, säkerhetsanordningar fär igenkänning av iris, säkerhetsanordningar som kontrollerar fingeravtryck, elektriska dörrlockor, brandalarm, och tjuvlarm (ej för fordon), antistöldsensorer, gasläckagealarm, värmesensorer, elektriska alarmklockor, automatiska luftfuktighetsstyrdon, bildtelefoner, snabbtelefoner, trådlösa telefonset, elektriska uttag, automatiska vändkors, automatiska förbränningsstyrenheter, styrdon för hemautomatik, rumskontroller, tv-sändningskontroller, elektriska dörrklockor, elektriska insektsbekämpare, biljettautomater, icke-elektroniska elektriska försäljningsautomater, kontrollanordningar för belysning
Chiavi a scheda magnetiche, dispositivi di sicurezza mediante riconoscimento dell'iride, dispositivi di sicurezza mediante riconoscimento di impronte digitali, serrature elettriche per porte, allarmi antincendio, allarmi antifurto non per veicoli, sensori antifurto, allarmi per dispersioni di gas, sensori di calore, campanelli d'allarme elettrici, dispositivi automatici di controllo dell'umidità, videotelefoni, citofoni, telefoni senza fili, prese elettriche, tornichetti (portelli girevoli) automatici, dispositivi automatici di controllo della combustione, dispositivi di comando per l'automazione domestica, dispositivi di comando per stanze, dispositivi di comando per trasmissioni televisive, campanelli elettrici per porte, dispositivi elettrici anti-zanzare, distributori di biglietti, distributori elettrici (non elettronici), dispositivi di comando dell'illuminazione

Larmklockor, sumrar, dörrklockor och klockspel, alla elektriska
Campanelli d'allarme, cicalini a corrente alternata, campanelli e campanelli bitonali per porte, tutti elettrici

Metallbeslag för dörrar, Nämligen, Låskolvar, ej låsbara, ej låsbara låskolvar, nyckelrosetter med knapp för dörrklocka, Dörrhandtag, Dörrgångjärn, cylinderförlängare för låshus
Serramenti in metallo per porte, Ovvero, Saliscendi non bloccanti, chiavistelli a saliscendi non bloccanti, piastre per bocchette per pulsante del campanello, Maniglie per porte, Bandelle, anelli di estensione di set posteriori di saliscendi

Lås och låsvaror, bla låsanordningar, låsnycklar, nyckelartiklar, nyckelhållare av metall, fordonslås, låsartiklar, dörr- och fönsterhandtag samt tillbehör, handtag, dörrstängare och dörranordningar, skyddsanordningar, klockor, portklappar, kedjor, gångjärn och anslutningar av metall, hakar av metall, fönster och fönsterramar av metall, metallgarnityr för fönster, fönsterreglar och -rullar, sidohängda fönster, vändkors, kassaskåp, inhägnader av metall, hänglås, galler och gallerverk, säkerhetslådor, säkerhetsboxar, dörrar, dörrklockor och ringklockor (ej elektriska), dörrklinkor, dörrhandtag, dörrpaneler, sidokarmar till dörr och dörramar av metall, dörreglar och dörrstängare (ej elektriska), dörrbeslag av metall, bl a dörrstoppar och -fjädrar
Serrature, chiusure e accessori per serrature, anche sistemi di chiusura in metallo, chiavi per serrature varie, chiavi grezze, portachiavi, blocchetti ferma sterzo in metallo, lucchetti, maniglie per porte e finestre e accessori per maniglie, chiudiporta e congegni di apertura porte, parapetti, orologi, bussaporte, catene, cardini e cerniere, ganci metallici, finestre in metallo e infissi in metallo per finestre, accessori in metallo per finestre, cerniere per finestre, persiane, pulegge, cancelletti, casseforti, chiusure in metallo,lucchetti, inferiate e recinzioni, contenitori e recipienti di sicurezza, porte, campanelli elettrici e non elettrici, maniglie per porte, pomelli, impugnature, pannelli per porte, infissi e intelaiature in metallo per porte, cerniere per porte e chiudiporta (meccanici), accessori in metallo per porte, chiusure a molla per porte e fermaporta

Hjullås för industriell användning, gångjärn, icke-elektriska lås, nycklar, nyckelringar, rullar, ringar av metall, metallbeslag för möbler, dörrklockor, ringklockor, små klockor av metall, verktygsskaft av metall
Ingranaggi di bloccaggio per uso industriale, cardini, serrature non elettriche, chiavi, anelli per chiavi, bobine, cerchi metallici, guarnizioni metalliche per mobili, campanelli per porte, campanelli, campanellini metallici, manici per attrezzi in metallo

Apparater och instrument för ledning, Omkoppling, Omvandling, Lagring, Reglering och kontroll av elektricitet,Speciellt strömbrytarsystem och Elektriska dörrklockor
Apparecchi e strumenti per la conduzione, Switching, Conversione, Memorizzazione, Regolazione e controllo d'elettricità,In particolare sistemi di interruttori e Campanelli elettrici per porte

Domare Scalia fortsatte med att säga: ”Så man skall alltså kräva att alla som ringer på en dörrklocka först måste lämna sina fingeravtryck i stadshuset innan de kan ringa på?
Il giudice Scalia insisté di nuovo: “Allora chiunque suoni un campanello dovrebbe prima farsi prendere le impronte digitali in municipio?

Te Virid.90 Man blir nästan botad av doften, som av tandläkarens dörrklocka.
L’odore quasi ti cura come il campanello del dentista.

Vet du hur dörrklockor funkar?
Chi credi di essere?Non sai usare un campanello?

Icke-elektriska dörrklockor, icke-elektriska dörröppnare, icke-elektriska dörrstängare
Campanelli per porte non elettrici, dispositivi non elettrici per l'apertura di porte, chiusure per porte non elettriche

Dörrklockor
Campanelli per porte