fast besluten oor Italiaans
fast besluten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
caparbio
Den där flickan är fast besluten.
Quella ragazza è caparbia.
determinato
Din syster Alex är fast besluten att få mig att öppna valvet.
Tua sorella Alex è determinata a farmi aprire quella cripta.
ostinato
Jag förstår inte varför du är fast besluten att motbevisa henne.
Non riesco a capire perché sei così ostinato a provare che si sbagliava.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehonti var fast besluten att hålla sig kvar på säker mark.
Spider- Pork, Spider- PorkLDS LDS
Din syster Alex är fast besluten att få mig att öppna valvet.
Dovremmo comportarci come gentiluomini e in modo rispettabileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommunismen uppslukade andra länder och var fast besluten att avlägsna religionen, som den kallade ”opium för folket”.
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante la sorveglianza post-marketingjw2019 jw2019
Myndigheterna är fast besluten att få den gemensamma kontaktpunkten att fungera ännu bättre.
Ricordo la seconda, ho perso il fiatoEurLex-2 EurLex-2
Han var fast besluten att vinna över motståndet på byn.
L'attività predatoria delle foche intorno alle coste irlandesi e scozzesi è di un quarto superiore al totale delle catture consentite.Literature Literature
Du blir fastare besluten att hålla ditt ord till Gud och till andra.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lLDS LDS
Hon var fast besluten att bli undermagiker och göra bot på alla sätt hon kunde.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAILiterature Literature
Kommissionen måste visa att man är fast besluten att göra detta.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.Europarl8 Europarl8
Kommissionen är fast besluten att säkra kvaliteten på sina förslag.
Che abbandono spericolatoEurLex-2 EurLex-2
Men han var fast besluten att följa Jesus – natt som dag, på en båt eller torra land.
Abbiamo chimica insiemeLDS LDS
Rachael var fast besluten att de inte skulle uppehålla sig längre än nödvändigt vid Lewis frånvaro.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
* fast besluten att sätta minnestalsdygderna före meritförteckningsdygderna
Qui ' giace Ellie Morris senza avere mai fatto sessoLDS LDS
Jag är fast besluten att fortsätta med att söka Jehovas kungarike och att sluta upp med att klaga.
Nel procedimento relativo al granturco dolce si faceva riferimento alle disposizioni dell’OMC, secondo cui se le autorità incaricate delle inchieste prendono in esame una parte dell’industria nazionale, in linea di principio esse dovrebbero esaminare in modo simile tutte le altre parti di tale industria nonché l’industria nel suo complessojw2019 jw2019
Var fast besluten att leva i enlighet med kunskapen om Gud.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestalijw2019 jw2019
Det innebär att kommissionen är fast besluten att ytterligare öppna järnvägsmarknaden inom en snar framtid.
Beh, prendilanot-set not-set
Jag var fast besluten att ge allt, inte bara för min egen skull, utan främst för min familjs.
Non ci mettero ' molto!- Non c' e ' problemaLDS LDS
Europeiska kommissionen är fast besluten att bidra till att göra Rio+20 till en framgång.
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese treEurLex-2 EurLex-2
Men jag var fast besluten att göra förändringar och leva ett moraliskt rent liv.
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.jw2019 jw2019
Den är fast besluten att ge sitt stöd till uppnåendet av detta mål.
Tu sei Niente Faccia, noEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är fast besluten att gå vidare med protokollet till ramkonventionen om tobakskontroll och dess ratificering internationellt.
Non importa?EurLex-2 EurLex-2
Du verkar fast besluten att hitta den lilla ulven.
Un paese analogo doveva essere selezionato anche nel quadro dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idris är fast besluten att inte låta Timur stoltsera på det viset med Roshi.
Chi tante storie fa a pregar non stoLiterature Literature
(1)Europeiska unionen är fast besluten att bygga en energiunion med en framåtblickande klimatpolitik.
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valoriottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är fast besluten att använda hållbarhetsbedömningar i samband med utformningen av politisk strategi inför viktiga multilaterala handelsförhandlingar.
Hai ricominciato a bere ca_ è?EurLex-2 EurLex-2
9851 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.