fast kompensation
retribuzione fissa
fast oor Italiaans
fast
sv
kompakt, solid, hård
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
solido
Is är vatten i fast form.
Il ghiaccio è acqua all ostato solido.
fisso
Denna kalibreringsmetod tillämpas för instrument vilkas källa och mottagare har en fast geometrisk form.
Questo metodo di taratura si applica agli strumenti con sorgente e ricevitore di forma geometrica fissa.
saldamente
Det kommer också att vara av avgörande betydelse att strategin är fast förankrad i den bästa internationella praxis.
Sarà di cruciale importanza che la strategia sia saldamente ancorata alla migliore pratica internazionale.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
benché · ma · però · anche se · fermo · tuttavia · compatto · immobile · abituale · attendìbile · per quanto · decisivo · prestabilito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseEurLex-2 EurLex-2
31 Syftet med direktiv 2004/38 är, såsom framgår av fast rättspraxis, att underlätta utövandet av den primära och individuella rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier som unionsmedborgarna tillerkänns direkt i artikel 21.1 FEUF, och att stärka denna rätt (dom O. och B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 och där angiven rättspraxis).
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicEurLex-2 EurLex-2
För de franska kärnkraftsanläggningarna utgörs drifts- och underhållskostnaderna precis som för den stora merparten av alla andra länder av fasta kostnader.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaEurLex-2 EurLex-2
d) Minimikvantiteter för uppköp av produkter till fast pris, om dessa skiljer sig från de kvantiteter som anges i artikel 8.1.
Non sono io che rischio di essere incriminataEurLex-2 EurLex-2
Rörelsernas sekvensföljd och valet av banor eller vinklar är variabla inom det fasta programmönstret.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoEurLex-2 EurLex-2
46 Beträffande artikel 7.1 i direktiv 93/104, i vilken det – i samma ordalag som används i artiklarna 3 och 5 i direktivet – föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som behövs för att se till att varje arbetstagare ”får” en årlig betald semester om minst fyra veckor, har domstolen även slagit fast, i punkt 44 i domen i det ovannämnda målet BECTU, att enligt denna bestämmelse skall arbetstagare få åtnjuta faktisk semester i syfte att säkerställa ett effektivt skydd av arbetstagares säkerhet och hälsa.
Le macchine a carico guidato e le macchine per le quali i supporti del carico seguono un determinato percorso devono essere dotate di dispositivi che impediscano i rischi di caduta delle persone esposteEurLex-2 EurLex-2
Fast nog till börja lockdown två.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person som är föremål för förundersökning från de tunisiska myndigheternas sida avseende förvärv av fast och lös egendom, öppnande av bankkonton och innehav av finansiella tillgångar i flera länder som ett led i penningtvättverksamhet.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàEurLex-2 EurLex-2
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
Deve chiamare un dottoreEurLex-2 EurLex-2
92 För att ett argument grundat på en sådan motivering ska kunna godtas krävs enligt fast rättspraxis emellertid att det finns ett direkt samband mellan den berörda skattefördelen och kompensationen, i form av ett visst skatteuttag, för denna fördel, varvid bedömningen av huruvida detta samband är direkt ska göras utifrån ändamålet med den ifrågavarande lagstiftningen (domen i det ovannämnda målet Santander Asset Management SGIIC m.fl., punkt 51 och där angiven rättspraxis).
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimoEurLex-2 EurLex-2
Druvorna ska vara fasta, väl fästade, sitta jämnt fördelade i klasen och vara praktiskt taget täckta av dagghinnan.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEurLex-2 EurLex-2
Från dagen för denna förordnings ikraftträdande ska penningmarknadsfonder med fast fondandelsvärde drivas i unionen endast som
E ' saltato fuori il suo nomeEurLex-2 EurLex-2
I domen i målet Ladbroke Racing(75) och på senare tid i domen i målet Stardust(76) har domstolen uttryckligen slagit fast att begreppet statliga medel, i den mening som avses i artikel 87.1 EG, ”omfattar alla likvida medel som den offentliga sektorn faktiskt kan använda för att stödja företag och att det inte är relevant om dessa medel permanent ingår bland denna sektors tillgångar eller inte”.
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoEurLex-2 EurLex-2
För tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna ska det fasta tillägget enligt den tidigare artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande tjänsteföreskrifterna med verkan från och med den 1 juli 2011 vara
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeEurLex-2 EurLex-2
Sulfidoxidering och/eller fällning, Minskning av COD och suspenderade fasta ämnen, t.ex. genom koagulering och flockning.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneEurLex-2 EurLex-2
Värdet av dessa två fastigheter skulle alltså kompenseras i sin helhet av Grunnsteinen genom anläggandet av 21 nya parkeringsplatser.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.EurLex-2 EurLex-2
g) Det värderingsavdrag som används för omsättbara skuldförbindelser i likviditetskategori I till IV med kuponger med rörlig ränta ( 91 ) är samma som används för instrument med fasta kuponger med en löptid på noll till ett år som hör till samma likviditetskategori och kreditkvalitetskategori som det aktuella instrumentet.
Fiske mi ha teso una trappolaEurLex-2 EurLex-2
Fast bruttoinvestering (löpande priser)
Mi piacciono i tuoi capelli così, LorelaiEurlex2019 Eurlex2019
Domstolens dom (femte avdelningen) den 7 maj 1998. - Lease Plan Luxembourg SA mot Belgische Staat. - Begäran om förhandsavgörande: Rechtbank van eerste aanleg Brussel - Belgien. - Sjätte mervärdeskattedirektivet - Leasing av bilar - Fast driftsställe - Regler för återbetalning av mervärdesskatt till skattskyldiga personer som inte är etablerade inom statens territorium - Icke-diskrimineringsprincipen. - Mål C-390/96.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
Han behöver gränser och en fast hand.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasta system för vätgasupptäckt
Giugno # Data dell ultimo rinnovoEurLex-2 EurLex-2
Stolens fastsättningssystem ska vara konstruerat så att den stolsmonterade barnstolen sitter fast både i ryggstödet och i stolsitsen.
È qualcosa di cui dovrei essere informato?EurLex-2 EurLex-2
Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen är en fast kropp, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration.
Ascolta costantemente la radio della macchinaEurlex2019 Eurlex2019
Fasta och flytande mätare till blandarmaskiner för fasta och flytande material
Ho pensato sarebbe stato comodo se ci veniva fame o setetmClass tmClass
9A107Raketmotorer för fasta bränslen som kan användas i kompletta raketsystem eller obemannade luftfarkoster med en räckvidd på 300 km, andra än de som specificeras i avsnitt 9A007 och som har en total impulskapacitet som är lika med eller större än 0,841 MNs.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.