hemlös person
senzatetto
hemlös oor Italiaans
hemlös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
senzatetto
Vi behöver så många ögon som möjligt som kan leta efter den hemlösa killen.
Anzi, più siamo e più possibilità avremo di trovare questo senzatetto.
senza casa
Från och med nu kommer alltså många Lorcabor att vara hemlösa.
Ciò significa che in questo momento molti abitanti di Lorca sono senza casa.
senza fissa dimora
Man ska även redogöra för de metoder som har använts för att rapportera uppgifter om primärt hemlösa.
I metadati descrivono la metodologia utilizzata per rilevare i senza fissa dimora di tipo primario.
senza tetto
Många medlemmar som hade blivit hemlösa fick logi i våra möteshus.
Molti membri rimasti senza tetto sono stati ospitati nelle case di riunione.
senza domicilio fisso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Angeles har den tvivelaktiga äran att vara de hemlösas huvudstad i landet, och gatan är skådeplatsen för denna kris.
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen Elliot blev hemlös har hon sovit på mitt golv.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att tillsätta en arbetsgrupp för en EU-strategi mot hemlöshet och att involvera alla berörda parter i kampen mot hemlöshet, däribland nationella, regionala och lokala beslutsfattare, forskare, icke-statliga hemlöshetsorganisationer, hemlösa samt angränsande sektorer som bostads-, arbetsmarknads- och hälso- och sjukvårdssektorn.
dichiarare che la Repubblica ellenica, non avendo adottato le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # marzo #, #/#/CEE, relativa alle autorizzazioni per le reti e i servizi di comunicazione elettronica (direttiva autorizzazioni) o, comunque, non avendo comunicato le disposizioni in parola alla Commissione, è venuta meno agli obblighi che le incombono in forza di tale direttivaEurLex-2 EurLex-2
Somliga hemlösa barn har lyckats ta sig ur sin svåra belägenhet.
Qualsiasi considerazione relativa a potenziali futuri lavori, o qualsiasi conflitto con altri impegni precedenti o attuali di un candidato, di un offerente o di un contraente, o qualsiasi conflitto con i propri interessijw2019 jw2019
Hemlöshet, långtidsarbetslöshet, avhopp från skolan och alkoholism är dock värre bland män och skulle kunna ha undersökts utifrån detta perspektiv.
Questo è ciò di cui l'Europa avrà bisogno: noi saremo lì, prenderemo le decisioni più difficili e ci assumeremo le responsabilità del caso laddove altri falliscono.EurLex-2 EurLex-2
HUSRUM Krig, stam- och raskonflikter, torka, översvämningar och hungersnöd har orsakat att 5 millioner män, kvinnor och barn har blivit hemlösa.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediariejw2019 jw2019
Ja, det är bara det att alla som åker tåg är antingen hemlösa eller har förlorat körkortet.
La BCE e ciascuna BCN aprono un conto inter-BCN nei propri libri contabili per ogni altra BCN e per la BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi behöver så många ögon som möjligt som kan leta efter den hemlösa killen.
Ora non ho tempo, sono occupatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, förutom att uttrycka vår innerliga sorg till offrens familjer och vår solidaritet med dem som blivit hemlösa och förlorat sina ägodelar (vilket säkert alla ledamöter i parlamentet ansluter sig till), begär vi, fru talman, att parlamentet tillsammans med kommissionen ingriper för att, i samarbete med den portugisiska regeringen och de lokala myndigheterna, bistå med nödhjälp till de mest drabbade befolkningarna för att kunna återuppta den ekonomiska verksamheten.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att EU:s strategi mot hemlöshet fullt ut bör respektera fördraget, som bekräftar ”nationella, regionala och lokala myndigheters avgörande roll och stora handlingsutrymme när det gäller att tillhandahålla, beställa och organisera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse så nära användarnas behov som möjligt”. Parlamentet anser att ansvaret för att bekämpa hemlösheten åligger medlemsstaterna och att EU-strategin mot hemlöshet därför bör stötta medlemsstaterna att utöva detta ansvar så effektivt som möjligt, samtidigt som subsidiaritetsprincipen respekteras fullt ut.
Quando io e tuo padre ci siamo sposati non avevamo nienteEurLex-2 EurLex-2
En beräkning nyligen av det brittiska underhusets särskilda utskott visade att antalet dödsfall var hela 300 000, och 10 000 människor dör varje månad av sjukdomar, svält och grymheter, medan två miljoner människor är hemlösa och tvångsförflyttas, vilket destabiliserar grannlandet Tchad.
Bambino di cui non mi ricordo!Europarl8 Europarl8
8:1—4) När över 200.000 koreaner blev hemlösa till följd av en översvämning år 1984, visade Jehovas vittnen i Sydkorea så stor frikostighet att avdelningskontoret måste meddela att man inte behövde mer hjälp.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatinejw2019 jw2019
Mina vänner tycker att du ser hemlös ut.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns en risk för att vissa delar av samhället (t.ex. ensamstående föräldrar, isolerade samhällen, befolkning i innerstäder, personer med läs- eller räknesvårigheter, invandrargrupper, hemlösa, äldre och personer med funktionshinder) utesluts från e-hälsovårdens möjligheter (även Internetbaserade hälso- och sjukvårdstjänster) om inte särskilda insatser görs för att motverka sådana tendenser.
E ' come se fosse gia ' quiEurLex-2 EurLex-2
Vissa länder har antagit en strategi som syftar till att stänga alla allmänna härbärgen för hemlösa. I stället ska hemlösa omgående erbjudas skräddarsydda lösningar som motsvarar deras behov.
La strategia di convergenza vuole rendere la Turchia più pronta al negoziato.EurLex-2 EurLex-2
De katastrofala översvämningar som sedan nästan en månad ödelägger Pakistan har tvingat ned landet på knä: antalet dödsoffer är över 1 500, minst 500 000 personer har blivit hemlösa och över 17 miljoner människor har på olika sätt drabbats av översvämningarnas konsekvenser.
Con i discorsi solenni dedicati al quarantesimo anniversario dei Trattati di Roma ancora nelle orecchie, ci siamo immersi nelle confidenziali proposte del Presidente irlandese in carica del Consiglio.not-set not-set
Innan Fifis raseri avtog hade orkanen krävt 7.000 till 8.000 människoliv och lämnat hundratusentals hemlösa till följd av översvämningarna och jordskreden.
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomejw2019 jw2019
I de flesta medlemsstater i Europeiska unionen finns många människor som av olika skäl är hemlösa, vilket kräver särskilda åtgärder för deras sociala integration.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Det som ni inte vill ha går till de hemlösa.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att livskvaliteten och hälsan hos de personer som just blivit hemlösa inte kraftigt ska försämras måste socialvården och hälso- och sjukvården ingå i en integrerad strategi, i synnerhet när det gäller personer som redan tidigare har omfattas av dessa samhällstjänster.
Torno a casaEurLex-2 EurLex-2
Det är medlemsstaterna, och i synnerhet de regionala och lokala myndigheterna, som har det omedelbara ansvaret för att ta itu med hemlösheten, och EU-strategin fungerar som ett komplement.
Gli Stati membri possono imporre alle imprese di distribuzione e/o alle imprese di fornitura lEurLex-2 EurLex-2
Antalet hemlösa personer är emellertid särskilt svårt att uppskatta eftersom de inte är registrerade och ofta är mycket ovilliga att lämna personuppgifter.
Sa dove si trova?EuroParl2021 EuroParl2021
I Pfotenhilfe-Ungarns verksamhet ingår bland annat att förmedla hemlösa hundar från djurskyddsanläggningar i Ungern till nya hussar eller mattar i Tyskland.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livelliEurLex-2 EurLex-2
Under de senaste åren har emellertid de myndigheter som har hand om de hemlösas problem lagt märke till en ny trend.
Ma so questojw2019 jw2019
Den 15 februari 2012 och den 11 december 2012 uppmanade FN:s särskilda rapportör om extrem fattigdom och mänskliga rättigheter och FN:s särskilda rapportör om rätten till tillfredsställande bostad Ungern att se över den lagstiftning som gör det möjligt för lokala myndigheter att bestraffa hemlöshet. Ungern uppmanades också att upprätthålla författningsdomstolens beslut om att avkriminalisera hemlöshet.
Potrei trovargli un' altra sistemazioneEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.