pappa oor Italiaans

pappa

naamwoord algemene

En manlig förälder.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

padre

naamwoord manlike

En manlig förälder.

Genitore maschio

Tom vill att hans pappa köper en ponny till honom.
Tom vuole che suo padre gli compri un pony.

papà

naamwoord manlike

En manlig förälder.

Genitore maschio

Min pappa är starkare än din.
Il mio papà è più forte del tuo papà.

babbo

naamwoord manlike

Nå, känner ni inte igen er pappa, mina små nötter?
Allora, non riconoscete il babbo, noci di bosco?

pà

manlike

Din pappa säger aldrig nåt gott om nån annan.
Tuo pà non ha mai detto niente di buono su nessuno, a parte di se stesso.

patre

naamwoord

Soortgelyke frases

pappa långben
falangio · tipula · zanzarone

voorbeelde

Lyssna på din pappa.
Ascolta tuo padre.

De enda som bryr sig är mamma och pappa.
Le uniche persone a cui importa sono mamma e papa'.

Festartiklar av papper, nämligen pappershattar
Articoli per feste in carta, ovvero cappelli in carta

För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
Per avere questa rivelazione è necessario che le persone vivano in modo che il loro spirito sia puro e lindo, come un foglio di carta immacolato che giace sulla scrivania prima che su di esso vengano tracciate parole o segni (DBY, 41).

Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.

Andra slag av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer, tillskurna till bestämd storlek eller form; andra varor av pappersmassa, papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer:
Altra carta, altro cartone, altra ovatta di cellulosa e altri strati di fibre di cellulosa, tagliati a misura; altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa:

Du har likadana ögon som pappa.
Lei ha gli stessi occhi gentili che aveva mio padre... prima che bruciassi la sua concessionaria.

Det kan vara hennes pappa.
Potrebbe essere il padre.

Vänta lite, förutom det där problemet, vad tycker Orson om att vara pappa?
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?

g) pumpar försedda med mätanordning, enligt nr ; räkne-och kontrollvågar samt särskilt föreliggande vikter för vågar (nr ); maskiner och apparater för lyftning eller annan hantering (nr -); skärmaskiner av alla slag för papper eller papp (nr ); hjälputrustning för inställning av arbetsstycken eller verktyg i verktygsmaskiner, enligt nr , inbegripet hjälputrustning med optiska skalavläsningsanordningar (t.ex. optiska delningsdockor), dock med undantag av sådana som i sig själva huvudsakligen utgör optiska instrument (t.ex. inställningsteleskop); räknemaskiner (nr ); ventiler och andra artiklar enligt nr ,
g) le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore della voce ; le basculle e bilance per verificare e contare i pezzi fabbricati, nonché i pesi per pesare presentati isolatamente (voce ); gli apparecchi di sollevamento o di movimentazione (voci da a ); le tagliatrici di ogni tipo per la lavorazione della carta o del cartone (voce ); i dispositivi speciali per regolare il pezzo da lavorare o l'utensile sulle macchine utensili, anche muniti di dispositivi ottici di lettura (per esempio: divisori detti "ottici"), della voce (diversi dai dispositivi puramente ottici; per esempio: lenti per centrare, allineare); le macchine calcolatrici (voce ); i riduttori di pressione, le valvole ed altri oggetti di rubinetteria (voce );

Babak lovade att fixa fram trettio papp till torsdag.
Babak aveva promesso di procurargli trentamila corone per il giovedì seguente.

Ligg stilla, pappa
Papà, non muoverti

Farfar och pappa döpte sedan varandra och många av barnbarnen.
Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.

Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.
E dato che non manca la possibilita di fare esperienze sensazionali spero di incontrare solo esperienze di tipo letterario e che eventi di natura romantica saranno riservati alla pagina.

Nu ser det ungefär ut som pappa hade det.
E'tornata ad essere come quando ci viveva mio padre.

Märkningsprodukter, nämligen självhäftande folier, band, markeringar, nämligen golv-, innertaks- och vägvisarmarkeringar på väggar samt lägesmarkeringar av papp
Prodotti per evidenziare, ovvero lastre autoadesive e indelebili, nastri, evidenziatori, ovvero segni di fondo per pavimenti, soffitti e pareti nonché segni di posizione in cartone

De deklarationer som skickats på elektronisk väg under den ettårsperiod som tillståndet är giltigt enligt kapitel I avsnitt 2 punkt 1 i denna bilaga ska skickas som original på papper till Komorernas fiskeriministerium senast 45 dagar efter det att den sista fiskeresan under nämnda ettårsperiod har avslutats.
Gli originali su supporto fisico delle dichiarazioni trasmesse per via elettronica nel periodo annuale di validità dell’autorizzazione ai sensi del capo I, sezione 2, paragrafo 1, del presente allegato sono trasmessi al Ministero delle Comore responsabile della pesca entro 45 giorni dal termine dell’ultima bordata effettuata nel suddetto periodo.

Lyssna, du måste säga till pappa att ringa mig.
Ascolta, fammi chiamare da papà.

Folier av aluminium (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av högst 0,2 mm:
Fogli e nastri sottili, di alluminio (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili) di spessore non superiore a 0,2 mm (non compreso il supporto)

Min pappa mördade 200 personer.
" mio padre ha ucciso 200 persone ".

Min pappa vill prata med dig.
Mio padre vorrebbe parlarle.

Du behöver ingen pistol, pappa.
No, no... non ti serve una pistola papa'.

Rengöringsredskap, nämligen borstar, tvättsvampar, trasor (trasor), sämskskinn för rengöring, skoborstar, dammtrasor (trasor), polerhandskar, polerskinn, polermaterial (ej preparat av papper och sten)
Strumenti per pulizia, ovvero pennelli, spugne, strofinacci per pulire (stracci), pelli scamosciate per la pulizia, spazzole per calzature, strofinacci per spolverare (stracci), guanti per pulire, pelle per pulire, materiali per lucidare (ad eccezione del preparati, della carta e della pietra)

· Ett bidrag till 20-20-20-målet (perioden 1990–2020) i form av direkt minskning av växthusgaser på 9,6 Mt koldioxidekvivalenter/år (elektricitet) och 0,6 Mt koldioxidekvivalenter/år (papper), totalt 10,2 Mt koldioxidekvivalenter/år (0,2 % av EU:s utsläpp av växthusgaser).
· un contributo all’obiettivo ‘20-20-20’ (periodo 1990-2020) sotto forma di riduzioni dirette di 9,6 Mt CO2 eq/a (energia elettrica) e 0,6 Mt CO2 eq/a (carta) in gas a effetto serra, per un totale di 10,2 Mt CO2/a (0,2% di emissioni di gas a effetto serra);

När jag var nio eller tio år köpte pappa ett vackert, svart sto.
Quando avevo circa nove o dieci anni, mio padre comprò una bellissima cavalla nera.