bli sjuk
ammalarsi
sjuke oor Italiaans
sjuke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
ammalati
Ni kan hjälpa sjuka på ett sjukhus, gå med mat till ett barnhem eller välja en annan aktivitet.
Potreste servire gli ammalati in ospedale, portare del cibo a unorfanotrofio o scegliere un’altra attività.
gli ammalati
Ni kan hjälpa sjuka på ett sjukhus, gå med mat till ett barnhem eller välja en annan aktivitet.
Potreste servire gli ammalati in ospedale, portare del cibo a unorfanotrofio o scegliere un’altra attività.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.
E’ necessaria – e il messaggio sarà ascoltato dai politici nell’incipiente campagna elettorale – una serie di obiettivi ben definiti e vincolanti per gli enti locali e regionali, obiettivi che siano unicamente volti a migliorare la qualità di vita delle persone.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gick så långt att han struntade helt i personlig hygien och blev allvarligt sjuk.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.jw2019 jw2019
Ersättningen innefattar, förutom arbetsersättning, avgifter till livförsäkring, sjuk- och olycksfallsförsäkring och ersättning vid dödsfall, ersättning för reseutlägg samt schablonersättning för resor för de frilanstolkar vilkas yrkesmässiga hemort inte sammanfaller med tjänsteorten
Lo so!Ma il fatto che la macchinetta sia tua non implica che lo sia la fotooj4 oj4
Samhällstjänster: Företagen i den sociala ekonomin har visat sig vara viktiga aktörer när det gäller sociala tjänster, sjuk- och hälsovård, utbildning och kultur, framför allt i samband med privatiseringar, eftersom de står för företagaranda samtidigt som de slår vakt om det allmänintresse som ligger till grund för tjänsterna
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?oj4 oj4
35. a) I vilken mening ”krossade” Jehova sin ”tjänare” och ”gjorde honom sjuk”?
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquajw2019 jw2019
Sjuk, olycksfalls- och pensionsförsäkring:
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreEurLex-2 EurLex-2
Till en början var vi i resetjänsten i delstatens huvudstad, men den lyckan var kortlivad, eftersom Floriano återigen blev allvarligt sjuk.
Signor Presidente, non ci sarà mai una politica estera europea finché ogni Stato membro continuerà a seguire una propria agenda; e neppure una Convenzione potrà servire a questo scopo.jw2019 jw2019
● Fysisk sjukdom. I en del länder har många tappat tilltron till vanliga läkare och vänder sig i stället till medicinmän när de blir allvarligt sjuka.
Il rilascio delljw2019 jw2019
Jehova fördömde dem som inte följde hans anvisningar, utan frambar lama, sjuka eller blinda djur som offer. (Mal.
Il termine finale scade quindi il # dicembrejw2019 jw2019
Lagen om mental hälsa och skydd av psykiskt sjuka från 2002 tillämpas fortfarande inte.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIEuroparl8 Europarl8
Skälet är de skillnader som föreligger dels mellan EU:s och medlemsstaternas befogenheter när det gäller marknadsföring av läkemedel, dels – och framför allt – mellan medlemsstaternas sjuk- och hälsovårdssystem och finansieringen av dessa. EESK skulle återigen vilja betona att vi, som vi framhållit i tidigare yttranden, fäster stor vikt vid att skyddet av människors hälsa ges företräde på alla lagstiftningsområden, eftersom läkemedelssektorns folkhälsorelaterade mål är att göra högkvalitativa och säkra läkemedel, inklusive innovativa produkter, tillgängliga för alla som behöver dem oavsett inkomst eller social ställning
Prendile come un vero uomooj4 oj4
Han sade till guvernören att vi just hade övertalat en sjuk kvinna att gå till sjukhuset för att få läkarvård.
Mi dispiace, signorinajw2019 jw2019
Sjukliga förändringar blir följden när kroppen försöker reparera det skadade brosket.
Per la Commissione il punto di riferimento era chiaro: doveva essere l'impresa che assume il lavoratore.jw2019 jw2019
Vår son var sjuk för några år sen och hon...
E ' debole, ma c' e ' polsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amerikanska läkarsällskapet säger att sedefördärv och våld i TV kan göra en del människor fysiskt sjuka.
CHE dice che vendete dei coniglijw2019 jw2019
De gamla och sjukas andar som är lämnade här för att dö.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan kommissionen mot bakgrund av de förklarande anmärkningar som antagits i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 10.1 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87(1) av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, Enhetlig tillämpning av kombinerade nomenklaturen (KN) (Klassificering av varor) (2005/C‐1/03), förklara utifrån vilka kriterier den undantar skotrar för rörelsehindrade utrustade med en separat, justerbar rattstång från klassificeringsnummer 8713 (rullstolar och andra fordon för sjuka eller rörelsehindrade, även med motor eller annan mekanisk framdrivningsanordning)?
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del cariconot-set not-set
Medicinska tjänster, Inklusive sjukdomshanteringsprogram för kroniskt sjuka personer
PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DEL MEDICINALE NON UTILIZZATO O DEI RIFIUTI DERIVATI DA TALE MEDICINALE, SE NECESSARIOtmClass tmClass
Jag liknar en sjuk luffare.
Non vi permetteremo di portare via il nostro Re ArkonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna måste ha rätt att förbjuda införsel till sina territorier av nötkreatur och svin om de befunnits eller misstänks lida av smittsamma eller infektiösa sjukdomar, om de kan sprida sådana sjukdomar utan att själva vara sjuka eller om de inte uppfyller gemenskapens hälsobestämmelser.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.EurLex-2 EurLex-2
Men jag kan meddela... att jag bara blir sjuk på dansgolvet.
Mi porta fuori per il mio compleannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) minska dödligheten och sjukligheten bland mödrar i samband med graviditet och förlossning, med särskild hänvisning till de länder och befolkningsgrupper som har den högsta dödligheten och sjukligheten.
Ma che ha questa?EurLex-2 EurLex-2
De är väldigt sjuka
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?opensubtitles2 opensubtitles2
En osund, sjuklig form av fruktan kan fördärva hoppet och försvaga en persons fysiska och psykiska hälsa så mycket att det till och med kan leda till döden.
I valori appropriati di WRsono indicati al punto Bjw2019 jw2019
Amnon utgav sig för att vara sjuk och lyckades ordna så att Tamar blev skickad till hans bostad för att laga mat åt honom, varefter han våldförde sig på henne.
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.