sjukdomsförebyggande verksamhet oor Italiaans
sjukdomsförebyggande verksamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
controllo sanitario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medicinska tjänster, speciellt vägledning avseende frånvaro på grund av sjukdom och sjukdomsförebyggande verksamhet
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIItmClass tmClass
Hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamhet prioriteras generellt som ett sätt att förbättra hälsa och funktionsförmåga, vilket leder till minskade vårdbehov och ökad hållbarhet.
È pertanto necessario avvalersi della procedura negoziata di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b) e lettera g), punto i), del regolamento (CE, Euratom) n. #/# della Commissione, del # dicembre #, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna anser att man för att bidra till god hälsa och längre yrkesliv bör vidta effektiva åtgärder för hälsa i arbetet, hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamhet samt vård och rehabilitering.
Beh, il mio insegnante e ' stato cattivo con me oggiEurLex-2 EurLex-2
* Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
Forza, entrate, fatemeli prima contare per vedere se c' e' tuttoEurLex-2 EurLex-2
Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangEurLex-2 EurLex-2
* Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestoEurLex-2 EurLex-2
Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker
Gli aiuti previsti non sarebbero cumulabili con altri aiuti aventi le stesse finalitàoj4 oj4
c) Att åtgärda avgörande faktorer för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter och instrument för att minska och eliminera särskilda risker.
Allora non capirestiEurLex-2 EurLex-2
c) Att åtgärda faktorer som påverkar hälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom att stödja och utveckla breda tvärvetenskapliga hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande verksamheter, såsom immunisering, och instrument för att minska och eliminera särskilda risker, inbegripet offentliga informationskampanjer och åtgärder för att uppnå jämlikhet i fråga om hälsa.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,EurLex-2 EurLex-2
* Att åtgärda faktorer som påverkar hälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder, genom breda tvärvetenskapliga verksamheter.
Un danno siffatto potrebbe verificarsi, ad esempio, ove manchino le infrastrutture tecniche necessarie per l'impiego dell'alternativa o qualora il ricorso a tali infrastrutture non sia economicamente praticabileEurLex-2 EurLex-2
Som stöd för de sjukdomsförebyggande institutionernas verksamhet inom gemenskapen skall slutligen sådana telematiksystem utvecklas som innebär att både de som är verksamma inom hälsovården och vanliga medborgare får tillgång till pålitlig information om beprövade och testade bestämmelser om förebyggande av svårare sjukdomar och identifieringen av dessa.
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
- att hantera faktorer som är avgörande för folkhälsan genom hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande åtgärder inom all politik och verksamhet.
prodotti secondo metodi generalmente considerati idonei per la conservazione dellnot-set not-set
att förbättra kommunikationen om hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, tidig diagnos och bättre hälsotillstånd genom innovativa strategier för medvetenhetshöjande verksamhet (t.ex. ansvarsfullt användande av sociala medier),
Ogni qualvolta si citi un protocollo o un’architettura, si intendono ugualmente accettabili le tecnologie, i protocolli o le architetture equivalenti futureEurLex-2 EurLex-2
För att ett effektivt hälso- och sjukvårdsarbete ska kunna bibehållas för människor i alla åldrar krävs åtgärder för att förbättra och påskynda beslutsfattandet samt skapa ökad medvetenhet inom sjukdomsförebyggande och sjukdomsbehandlande verksamhet, rehabilitering och omskolning för att identifiera och stödja spridningen av bästa praxis inom hälso- och sjukvård, samt för att stödja integrerad vård, även ingrepp med komplementär och alternativ medicin, och användning av tekniska och organisationsmässiga innovationer som bidrar till ett aktivt och oberoende liv, framför allt för äldre, med full respekt för deras val av hälso- och sjukvård.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfnot-set not-set
minskade sjukvårdsutgifter och minskat antal fall som kräver sjukhusvård genom att sjukdomsförebyggande åtgärder och patienternas rehabiliteringsprocess förbättras med hjälp av konstnärlig och kreativ verksamhet,
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzioniEurLex-2 EurLex-2
Utveckling och genomförande av hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser, eventuellt med deltagande av ickestatliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella institutioner och verksamheter.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
Utveckling och genomförande av hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser, eventuellt med deltagande av icke‐statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella institutioner och verksamheter.
Penelope, stai bene?not-set not-set
Denna verksamhet skall ge det underlag som behövs för välgrundade politiska beslut om hälsosystem och för mer effektiva strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och terapi.
Ciò non impedisce però di constatare quanto segue negli Stati membri (eccezione fatta per un numero esiguo di paesiEurLex-2 EurLex-2
Denna verksamhet skall ge det underlag som behövs för välgrundade politiska beslut om hälsosystem och för mer effektiva och verkningsfulla evidensbaserade strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och terapi.
Ci sono voluti #O mila dollari?EurLex-2 EurLex-2
Denna verksamhet skall ge det underlag som behövs för välgrundade politiska beslut om hälsosystem och för mer effektiva och verkningsfulla evidensbaserade strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och terapi
Vive di ramen e Red Bulloj4 oj4
Utveckling och genomförande av hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser inom all gemenskapspolitik och i förekommande fall med deltagande av icke-statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella institutioner och verksamheter.
Nel quartier generale sotterraneo il planetarium...... o piuttosto il sistema di puntamento, ha messo tutto in funzioneEurLex-2 EurLex-2
Utveckling och genomförande av sektorsövergripande hälsofrämjande och sjukdomsförebyggande insatser i all gemenskapspolitik, eventuellt med deltagande av icke‐statliga organisationer, innovativa projekt eller pilotprojekt samt nätverk mellan nationella organisationer, institutioner och verksamheter, i syfte att kraftigt minska hoten mot och riskerna för folkhälsan.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?not-set not-set
På temaområdet Hälsa i det särskilda programmet Samarbete stadgas i den tredje verksamheten med rubriken ”Optimering av hälsovården för Europas medborgare” om europeisk folkhälsoforskning som ska bidra till underlaget för välgrundade politiska beslut om hälsosystemen och för effektivare strategier för hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande, diagnostik och behandling.
Per controllare l'immigrazione illegale via mare, l'UE dovrebbe definire una politica di cooperazione con i paesi terzi di origine e di transito degliimmigrantiEurLex-2 EurLex-2
Till nätverkets verksamheter hör även en innovativ användning av hälsouppgifter, inklusive stordata, artificiell intelligens, kunskap om hälso- och sjukvårdspolitik, inklusive, i samarbete med berörda parter på nationell nivå och EU-nivå, vägledning om hälsofrämjande, sjukdomsförebyggande och en förbättrad hälso- och sjukvård genom bättre användning av hälsouppgifter.
Sta andando dawero beneEurlex2019 Eurlex2019
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.