till fullo oor Italiaans
till fullo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
completamente
Kommissionen intensifierar därför också ansträngningarna för att utnyttja potentialen inom kvantteknik till fullo.
La Commissione sta pertanto intensificando gli sforzi anche per liberare completamente il potenziale delle tecnologie quantistiche.
del tutto
Enligt Ajinomoto genomfördes därför överträdelsen inte till fullo.
Di conseguenza, secondo Ajinomoto, l'infrazione non è stata del tutto attuata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
påbjuden användning av avbrytbara kontrakt, om de inte utnyttjas till fullo inom ramen för marknadsbaserade åtgärder,
RICONOSCENDO la necessità di raccogliere dati, di sorvegliare la pesca e di valutare le risorse della pesca in maniera georeferenziataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fru talman! Vi stöder den första delen av Benita FerreroWaldners anförande till fullo.
Quelli sono percorsi di morte in IraqEuroparl8 Europarl8
Enligt importören har dessa tullar aldrig varit lagligen betalda och bör därför återbetalas till fullo.
No, sto scavando per cercare l' oro, cretina!EuroParl2021 EuroParl2021
Ändring 59 har till fullo tagits med i artikel 13.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniEurLex-2 EurLex-2
Rådet noterar med nöje att kommissionen till fullo har genomfört det nya förfarandet för konsekvensbedömning.
Voglio cheLei stia a sentireEuroparl8 Europarl8
246Efter det att färdskrivaren har aktiverats skall den till fullo upprätthålla funktioner och tillträdesrättigheter till data.
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Denna rättsliga väg stöds till fullo av marknadsaktörerna.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom bör omstruktureringsplanen i sin ändrade version (PR 43) genomföras till fullo och under övervakning.
Bisogna scopare l' entrataEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet skall omedelbart och till fullo underrättas om alla beslut som fattas inom denna ram.
in un prossimo futuroEurLex-2 EurLex-2
- att se till att grundläggande rättigheter i samband med brottmål, såsom rättshjälp, tillämpas till fullo.
In caso di crisi finanziaria o di inadempimento del debitore, l'ente creditizio deve avere il diritto di vendere o trasferire i crediti ad altre parti senza il previo consenso dei debitori interessatiEurLex-2 EurLex-2
När krigsrättegången är över kommer de att kompensera mig till fullo.
Tuttavia la questione da me sollevata è particolare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen kommer att se till att samverkan med snarlika forum och liknande initiativ utnyttjas till fullo
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.oj4 oj4
Europeiska kommissionen deltar fullt ut i Internationella sockerorganisationens verksamhet och drar till fullo nytta av fördelarna med medlemskapet.
Esame dei campioni prelevati per la ricerca della salmonellaEurLex-2 EurLex-2
Företaget hävdar vidare att det samarbetat till fullo och omedelbart så snart kommissionen förklarat att det saknades uppgifter.
Un esempio di ostacolo giuridico o normativo che impedisce l’accesso ad un mercato è un limite al numero di imprese aventi accesso allo spettro radio per l’offerta dei servizi connessiEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsindustrin kunde följaktligen inte till fullo utnyttja marknadstillväxten mellan 1999 och undersökningsperioden.
Queste istruzioni spiegano come autoiniettarsi ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Till fullo genomföra strategin för integrerad gränsförvaltning och sörja för en effektiv gränsförvaltning.
stabilisce allEurLex-2 EurLex-2
Landet måste till fullo genomdriva sin lag om återtagande och säkerställa att de återvändande åter integreras i landet.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaEurLex-2 EurLex-2
Om beloppet inte kan räknas av till fullo mot de stödutbetalningarna skall återstoden annulleras.”
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoEurLex-2 EurLex-2
Detta paket respekterar till fullo taken för pilotprojekt och förberedande åtgärder enligt budgetförordningen.
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e diun annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
Det interna urvalsförfarandet ska till fullo beakta den kompetens och erfarenhet som individen uppvisat före anställningen.
Sappiamo che Rita Nettles ha chiamato qui alle #. #, e la lotta e ' iniziata subito doponot-set not-set
I synnerhet vallagen har inte till fullo harmoniserats med författningen.
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceEurLex-2 EurLex-2
–Till fullo anpassa lagstiftningen till gemenskapens regelverk på det audiovisuella området.
Ha disegnato questoEurLex-2 EurLex-2
När bidragsbelopp för räntesubventioner och tekniskt bistånd inte till fullo beviljas omklassificeras de som bidrag till investeringsanslaget.
La vendita di IKBEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1 gäller under förutsättning att Lagardère till fullo uppfyller de åtaganden som anges [i] bilaga II.
Le tue scuse sono inutiliEurLex-2 EurLex-2
* Varför lyckas vi ibland inte till fullo begagna oss av den Helige Andens gåva?
Siete il cosiddetto Dream Team?LDS LDS
25049 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.