träffa
battere · cadere · colpire · conoscersi · imbroccare · incontrare · piacere · piacere di conoscerti · toccare
träffas oor Italiaans
träffas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
incontrare
Kom och träffa några av dina nya klasskamrater.
Vieni a incontrare alcuni dei tuoi nuovi compagni di classe.
vedere
Jag behöver få träffa Tom.
Ho bisogno di vedere Tom.
trovare
Man träffar inte på några sådana gammalmodiga längre.
I valori di una volta che oggi non si trovano più, amici.
incrociare
Vi meddelar medierna att kardinalen träffades i korselden.
Diciamo ai media che il cardinale è morto nel fuoco incrociato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dag träffade jag världens tristaste man.
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag minns fortfarande en massa historier från tiden före jag träffade er mamma.
Dovevo tenervi alla largaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilket sätt att träffa grannarna på!
Signor Presidente, signor Commissario, è terribile e deludente per la nostra integrità di esseri umani che periodicamente, nel XXI secolo, ci giungano grida di dolore dall'Africa che chiede, onorevoli deputati, cibo e acqua.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och Kari Helene som hade gått till Pascal för att träffa Martin. ”Herregud.”
Questo è quanto avevo da dire sulla procedura.Literature Literature
Det var kul att träffa dig igen.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur träffades du och Tommy?
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte träffa dig.
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förmedling av ytterligare information vid träff
Mi serve il tuo aiutoEurLex-2 EurLex-2
9. a) Vad avgör om det skulle vara tillbörligt att en församlingsäldste talar förmanande ord till en utesluten person som han träffar?
A che gioco sta giocando?jw2019 jw2019
Jag längtade efter att träffa Alice, men jag skulle inte kunna prata med henne när Edward var med.
No, lan, ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
Ja, jag hade egentligen inga verkliga vänner fram till mitt seniorår i skolan, när jag träffade Wayne, en mörkhårig, kraftigt byggd tonåring.
Mentre sopravvive?jw2019 jw2019
Träffa Bertha med allt vi har.
Sei ancora li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kan inte träffa oss så länge vi rör på oss!
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hade stämt träff med sin advokat från Viareggio.
Si tratta anche di un obbligo serio nel quadro della realizzazione delle strategie di Lisbona e di GöteborgLiterature Literature
« »Brydde du dig inte ens om att titta på den när du gick över till Gilligan’s Isle för att träffa Andy?
Cosa dovrei fare?Literature Literature
Maggie, tjejen du träffade precis, är jag innan jag blev snyggare med åren.
Ci sono trentatre Adam WilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon gång före församlingsmötet på tisdagskvällen kommer kretstillsyningsmannen att träffa samordnaren eller någon annan äldste för att gå igenom eventuella frågor han vill ta upp efter att han gått igenom handlingarna.
Un gesto totalmente disinteressatojw2019 jw2019
Parterna ska i samförstånd träffa överenskommelser om alla andra eventuella följder av uppsägningen.
Richiedenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Flickan gick med på att träffa honom.
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick träffa henne, så länge jag höll det hemligt.
Ditegli chesiamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vill träffa oss?
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är så roligt att träffa dig
Tutti i candidati idonei saranno invitati ad iscriversi nella banca dati di espertiopensubtitles2 opensubtitles2
Kapitel 8 i Mormons bok ger en obehagligt träffande beskrivning av vår tids förhållanden.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?LDS LDS
Harry frågade om hon visste var han kunde träffa Hilde Molnes.
Chiedo quindi alla CommissioneLiterature Literature
Trevligt att träffas, ers majestät.
Perchè ora, onorevole Santer, data la gravità della questione dell'ESB?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.