träffa avtal oor Italiaans
träffa avtal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
accordarsi
mettersi d’accordo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
Egli ha giustamente evidenziato che gran parte del programma è già stata avviata.EurLex-2 EurLex-2
Den behörighet som utövas enligt avtal ska vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
La domanda per beneficiare della disposizione di cui al paragrafo #, quinto trattino è inviata allEurLex-2 EurLex-2
3) parterna ... träffar avtal om konkurrensbegränsningar som inte uttryckligen är undantagna enligt denna förordning, eller
Origine e status del programma settoriale del governoEurLex-2 EurLex-2
En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat. ...
Potrebbe essere uno della Fore' a pubblicaEurLex-2 EurLex-2
Föredraganden betraktar det ensidiga upphävandet (delvis) av protokoll 9, utan godtagbara alternativ som ett brytande av träffade avtal.
La seconda riunione preparatoria ha raggiunto qualche risultato, ma molti importanti problemi attendono ancora una soluzione.Europarl8 Europarl8
Här måste vi träffa avtal, så att alla deltagare invigs i de nya villkoren när förändringarna sker.
Che ne dici di " Sorcetto "?Europarl8 Europarl8
Institutet skall med den italienska regeringen träffa avtal om säte, vilket skall godkännas enhälligt av styrelsen.
Ascoltate, so che entrambi avete... attraversato un brutto periodo ultimamente, e ' una gran fatica... anche solo badare a voi stessi, ma... dovete trovare un modo per prendervi cura di vostro figlioEurLex-2 EurLex-2
d) Leverantören överlåter kontrakt eller träffar avtal med en underleverantör utan den upphandlande enhetens godkännande.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOEurLex-2 EurLex-2
c) Den beskattningsbara personen har träffat avtal med byrån om att till byrån betala detaljhandelspris för lojalitetspremier.
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaEurLex-2 EurLex-2
En sådan behörighet ska vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
Scappare via?EurLex-2 EurLex-2
Han kan träffa avtal om att samarbeta med olika förkunnare i tjänsten.
Si ', gay non gay, non ti preoccuparejw2019 jw2019
Således har de träffade avtalen inte endast gällt mellan dessa företag utan mellan grupperna.”
Schierate i moschettieriEurLex-2 EurLex-2
För varje kandidatland har man träffat avtal om eventuell dispens.
In tal modo si garantisce che i fondi propri saranno remunerati solo in presenza di utili sufficienti e nessun aiuto di Stato sarà utilizzato per pagamenti a detentori di quote della bancaEurLex-2 EurLex-2
Den behörighet som utövas enligt avtal ska vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai serioj4 oj4
En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat.
Su, calmati adessoEurLex-2 EurLex-2
b) innehåller en uttrycklig uppgift om möjligheten att träffa avtal om villkor som skiljer sig från dessa, och
Jeremy?Adesso ti trovo!EurLex-2 EurLex-2
En sådan behörighet skall vara exklusiv om parterna inte har träffat avtal om annat
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.oj4 oj4
1849 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.