burmesiska oor Birmaans
burmesiska
sv
Ett sinotibetanskt språk som huvudsakligen talas i Myanmar (Burma).
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Birmaans
ဗမာ
ဗမာစကား
ဗမာစာ
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ဗမာပြည် · မ္ရန္မာ · မြန်မာ · မြန်မာစကား · မြန်မာစာ · မြန်မာပြည် · မြန်မာဘာသာ · မြန်မာဘာသာစကား
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Uppmuntrade av det han sa gjorde missionärerna nu ännu större ansträngningar för att lära sig burmesiska.
သာသနာပြုတွေက သူ့စကားကြောင့် အားရှိသွားပြီး ဗမာစကားကိုကြိုးစားသင်ယူကြတယ်။jw2019 jw2019
Beväpnade burmesiska militärvakter anföll oss från båda sidor om floden.
မြစ်နှစ်ဘက်စလုံးမှ စစ်သားများ ကျွန်ုပ်တို့ကိုဝိုင်းထားလိုက်ကြသည်။jw2019 jw2019
Men han vände sig till Gud för att få styrka och fortsatte att översätta Bibeln. Han blev klar med sin översättning av Bibeln till burmesiska år 1835.
သို့တိုင် ဘုရားသခင်ထံမှခွန်အား တောင်းခံပြီး ဆက်လက်ဘာသာပြန်ခဲ့ရာ ၁၈၃၅ ခုနှစ်တွင် မြန်မာကျမ်းစာကို ဘာသာပြန် ပြီးဆုံးနိုင်ခဲ့လေသည်။jw2019 jw2019
Wycliffe och Tyndale översatte till engelska, Morrison till kinesiska och Judson till burmesiska. (1/6, sidorna 8–11)
မော်ရစ်စန်သည် တရုတ်ဘာသာစကားသို့နှင့် ဂျပ်စင်သည် မြန်မာဘာသာစကားသို့ပြန်ဆိုခဲ့ကြသည်။—၆/၁၊ စာမျက်နှာ ၈-၁၁။jw2019 jw2019
En man från ett land där vår verksamhet är förbjuden gick fram till de burmesiska vänner som hälsade gästerna välkomna vid flygplatsen.
ရန်ကုန်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာလေဆိပ်မှာ ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုနေတဲ့ ညီအစ်ကိုညီအစ်မတွေဆီကို ယေဟောဝါသက်သေတွေကို ပိတ်ပင်ထားတဲ့နိုင်ငံတစ်ခုကလာတဲ့ လူတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်လာတယ်။jw2019 jw2019
Under programmet gavs det ut tre nya publikationer på burmesiska och fem på engelska.
စည်းဝေးကြီးအတွင်း ဗမာလို စာပေသုံးမျိုး၊ အင်္ဂလိပ်လို ငါးမျိုးထုတ်ဝေခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Senare översatte andra förkunnare boken ”Låt Gud vara sannfärdig” och flera broschyrer till burmesiska.
နောက်ပိုင်းမှာ တခြားကြေညာသူတွေက “ဘုရားသခင်သစ္စာတော်တည်စေသတည်း” စာအုပ်နဲ့ စာအုပ်ငယ်တချို့ကို ဗမာစကားနဲ့ ဘာသာပြန်ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Adoniram Judson och hans burmesiska översättning av Bibeln.
အဒိုနိုင်ရမ်ဂျပ်စင်နှင့် သူ၏ မြန်မာဘာသာပြန်ကျမ်းစာjw2019 jw2019
Sedan 1956 har människor i Burma regelbundet fått andlig mat via den burmesiska utgåvan av Vakttornet.
မြန်မာနိုင်ငံမှာ ၁၉၅၆ ခုနှစ်ကစပြီး ကင်းမျှော်စင်ကို မြန်မာဘာသာစကားနဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့တဲ့အတွက် လူတွေအကျိုးခံစားခဲ့ရတယ်။ လူမျိုးစုစစ်ပွဲတွေ၊jw2019 jw2019
Det är exakt så en burmesisk kvinna upplever det.
မြန်မာအမျိုးသမီးတစ်ဦး ထိုသို့ပင်ခံစားရသည်။jw2019 jw2019
Den sista delen av Bibeln på burmesiska trycktes år 1835.
မြန်မာကျမ်းစာ၏ နောက်ဆုံးအပိုင်းကို ၁၈၃၅ ခုနှစ်တွင် ပုံနှိပ်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Den burmesiska armén stärkte sakta sin makt, och rebellerna flydde upp i bergen.
ဗမာ့တပ်မတော်က တဖြည်းဖြည်းအာဏာပြန်သိမ်းပြီး သူပုန်တွေကို တောင်တန်းဒေသတွေဘက် မောင်းထုတ်ပစ်တယ်။jw2019 jw2019
Det kallades MEPS (Multilanguage Electronic Phototypesetting System [Flerspråkigt elektroniskt fotosättningssystem]) och utvecklades och framställdes vid huvudkontoret. Med hjälp av datorer, mjukvara och fotosättare kunde MEPS producera tryckbar text på 186 språk – däribland burmesiska!
ကမ္ဘာ့ဌာနချုပ်မှာ တီထွင်ပြုလုပ်တဲ့ ဘာသာစကားစုံ အီလက်ထရွန်းနစ် ဓာတ်ပုံစာစီစနစ် (မက်ပ်စ်) မှာ ကွန်ပျူတာတွေ၊ ဆော့ဖ်ဝဲနဲ့ ဓာတ်ပုံစာစီစနစ်တွေကိုသုံးပြီး မြန်မာဘာသာစကားအပါအဝင် ၁၈၆ ဘာသာစကားနဲ့ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေနိုင်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
De flesta burmesiska män bär fortfarande en traditionell omlottkjol (lungi).
မြန်မာအမျိုးသားအများစုက ပုဆိုးဝတ်ကြတယ်။jw2019 jw2019
I delstaten Shan uppe i bergen stred Sa Than Htun Aung, en kapten i den burmesiska armén, och Aik Lin, en befälhavare för gerillarörelsen United Wa State Army, på motsatta sidor i flera hårda strider inne i djungeln.
ရှမ်းတောင်တန်းဒေသမှာ ဗမာ့တပ်မတော်က ဗိုလ်ကြီးစသန်းထွန်းအောင်နဲ့ ဝပြည်နယ်စည်းလုံးညီညွတ်ရေးတပ်မတော်က ဗိုလ်ကြီးအိုက်လင်းတို့ဟာ တောတွင်းတိုက်ပွဲတွေမှာ တစ်ဖက်နဲ့တစ်ဖက် ပြင်းပြင်းထန်ထန်တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Den bevaras, och dess innehåll blir så en del av den första burmesiska bibeln.
ခေါင်းအုံးကိုထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ခဲ့၍ ၎င်းရှိစာမူတို့သည် ပထမဦးဆုံးမြန်မာကျမ်းစာ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ဖြစ်လာလေသည်။jw2019 jw2019
Adoniram Judson, som föddes och växte upp i USA, reste till Burma och började år 1817 översätta Bibeln till burmesiska.
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် မွေးဖွားကြီးပြင်းလာသူ အဒိုနိုင်ရမ် ဂျပ်ဆင်သည် မြန်မာနိုင်ငံသို့ ခရီးထွက်ခဲ့ပြီး ၁၈၁၇ ခုနှစ်တွင် ကျမ်းစာကို မြန်မာဘာသာသို့ စတင်ပြန်ဆိုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Längre fram köpte avdelningskontoret en burmesisk skrivmaskin för att snabba upp översättningsarbetet.
နောက်ပိုင်းမှာ ဌာနခွဲရုံးက ဘာသာပြန်လုပ်ငန်းပိုမြန်စေနိုင်ဖို့ ဗမာစာရိုက်နိုင်တဲ့လက်နှိပ်စက်တစ်လုံးကို ဝယ်ယူခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Längre fram, år 1950, bad Robert Kirk broder Ba Oo att översätta vakttornsstudieartiklar till burmesiska.
၁၉၅၀ မှာ ညီကိုရောဘတ်ကက်က ကင်းမျှော်စင် လေ့လာရန်ဆောင်းပါးတွေကို ဗမာစကားနဲ့ဘာသာပြန်ဖို့ ညီကိုဘဦးကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
År 1934 ordnade Sydney Coote med att en karensk skollärare översatte flera broschyrer till burmesiska och karen.
၁၉၃၄ ခုနှစ်မှာ ဆစ်ဒနီကူ့တ်က ကရင်ကျောင်းဆရာတစ်ယောက်ကို စာပေအတော်များများကို ဗမာစကား၊ ကရင်စကားနဲ့ ဘာသာပြန်ခိုင်းဖို့ စီစဉ်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Vi färdades i dagar genom den täta burmesiska djungeln, och vi sov under träden på nätterna.
မြန်မာပြည်ရဲ့ တောကြီးမျက်မည်းထဲကို ရက်ပေါင်းများစွာ ဖြတ်သန်းသွားပြီး ညမှာဆိုရင် သစ်ပင်တွေအောက် အိပ်စက်ခဲ့ရတယ်။jw2019 jw2019
När jag till exempel skulle ansöka om att få bli burmesisk medborgare hade jag inte de 450 kyats* som jag behövde för att kunna köpa en medborgarbok, så jag fick skjuta det på framtiden.
ဥပမာ၊ ကျွန်တော် မြန်မာနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့်ရဖို့ လျှောက်လွှာတင်တုန်းက မြန်မာနိုင်ငံသားဖြစ်ခွင့် စာအုပ်ဖိုးပေးဖို့ ၄၅၀ ကျပ်* လိုနေသေးလို့ ဒီကိစ္စကို အသာထားလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
När Robert Kirk frågade Doris Raj om hon ville översätta vakttornsartiklar till burmesiska blev hon så överväldigad att hon bröt ihop och började gråta.
ညီကိုရောဘတ်ကက်က ညီမဒေါရစ်ရပ်ခ်ျကို ကင်းမျှော်စင်ကို ဗမာစကားနဲ့ဘာသာပြန်ပေးဖို့ ပြောတဲ့အခါ ညီမက အကြီးအကျယ်စိတ်လှုပ်ရှားပြီး ငိုချလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.