gräv oor Pools

gräv

werkwoord

Soortgelyke frases

den som gräver en grop åt andra, faller själv däri
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada

den som gräver en grop åt andra, faller ofta själv däri
kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada

gräva upp
ekshumować

gräva ned
zakopywać

grävande journalistik
dziennikarstwo śledcze

gräva
kopać · ryć · wykopywać

voorbeelde

Dags att gå och gräva i soporna!
Wygląda na to, że idziemy zanurkować w śmietniku.

Med din underskrift skickade du mig att gräva avlopp som enda kvinna i en grupp med män.”
Z tym podpisem zostałam odesłana do pracy przy kopaniu rowów, byłam jedyną kobietą w grupie mężczyzn”.

Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar.
Oczywiście nie rozumiała, dlaczego płaczę. Jednak w tym momencie postanowiłam przestać użalać się nad sobą i zerwać z negatywnym myśleniem.

GRÄV DJUPARE
WNIKNIJ GŁĘBIEJ

En sådan föreskrift gällde hanteringen av mänsklig avföring, som måste grävas ner ordentligt utanför lägret, så att den plats där människor bodde inte skulle bli förorenad.
Jeden z przepisów dotyczył usuwania odchodów ludzkich — miały być starannie zakopywane poza obozem, by nie zanieczyszczały terenu zamieszkiwanego przez ludzi (5 Mojżeszowa 23:13, 14).

Där kan man gräva efter rötter.
Dobre miejsce do zapuszczenia korzeni.

Vi gräver nedåt och sprider jorden ovanpå så det inte blir en hög, och sen rakt ut.
Tam wkopiemy się metr pod ziemię rozrzucając ziemię dookoła i ruszymy na zewnątrz.

Jag kollade vad de gräver ut.
Wszystko wskazuje na to, że oni zajmują się chyba górnictwem.

Men även om en hel brigad av bröder arbetade tillsammans en hel dag förmådde de inte alltid att ens gräva upp en enda stubbe av en jättestor ek.
Ale czasami pracując wspólnie przez cały dzień, brygada braci nie była w stanie wykopać nawet jednego gigantycznego pnia dębu.

Nej, där kommer de gräva
Nie, będą tam kopać

Då gräver vi djupare.
Zatem zejdziemy niżej.

Med hjälp av näbben gräver fågeln sig fram genom jord och sand som den sedan skyfflar ut med sina simhudsförsedda fötter.
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.

Den här dagen kommer att sluta med att Robertsson gräver fram någon åtalspunkt mot mig.
Ten dzień skończy się tym, że Robertsson postawi mi jakieś zarzuty.

Detta skulle sätta en ännu större press på den inhemska arbetsmarknaden - framför allt under den ekonomiska krisen - och skattebetalarna skulle vara tvungna att gräva djupt i fickorna.
Taka polityka wywoła jeszcze większą presję na krajowy rynek pracy - zwłaszcza podczas kryzysu gospodarczego - a podatnicy będą musieli głęboko sięgać do kieszeni.

Annars låter jag FBI i Miami gräva igenom alla era affärer.
Daj mi je albo biuro z Miami rozwali twój interes zanim powiesz " plastyka brzucha ".

Brukar ni gräva med kulsprutor?
I co, zazwyczaj kopiecie z karabinami?

Jag vägrar att gräva uppnymfparakiten.
Nie odkopię tej papugi z ogódka.

Det håller inte att du gräver i det dagarna i ända!
To nie ma sensu, że przesiadujesz tu całymi dniami.

Om du behövde begränsa dig till tre saker, var skulle du börja gräva?”
Gdybyś miała się ograniczyć do trzech miejsc, gdzie zaczęłabyś szukać?

Så du kan väl marschera dina feta fötter till de enda två advokater som finns kvar på byrån och fundera på hur djupt du kan gräva i dina egna fickor för att betala mig?
Proponuję ci ruszyć dupsko do pozostałej dwójki w waszej żałosnej kancelarii i zdecydować, jak głęboko sięgniecie do kieszeni, by mi zapłacić.

Den behöriga myndigheten får bestämma att slaktkropparna eller de halva slaktkropparna skall brännas eller grävas ned om följande villkor är uppfyllda
Jednakże właściwy organ może zdecydować czy tusze lub półtusze mają zostać usunięte poprzez spalenie czy poprzez zakopanie, pod warunkiem spełnienia następujących warunków

Ska du gräva diken och filosofera?
Kopać doły i filozofować przez resztę życia?

Det betyder att ”misstag som gjordes när man var 15 kan grävas fram av en arbetsgivare 10 år senare”, säger Wright.
Oznacza to, że „o błędach, które ktoś popełnił jako 15-latek, pracodawca może się dowiedzieć nawet 10 lat później”.

Och om INS börjar att gräva?
A jeśli INS zacznie grzebać?

I Ribeirão Pires, till exempel, var man tvungen att gräva ner till sju meters djup för att finna stabil mark för grundläggningen.
Na przykład w Ribeirão Pires trzeba się było dokopać na głębokość siedmiu metrów do spoistego gruntu, na którym można by oprzeć fundamenty.