orealistisk oor Pools
orealistisk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nierealistyczny
Ordförandeskapet måste undvika att underblåsa orealistiska drömmar och orimlig rädsla, bland annat i grannländerna och kandidatländerna.
Prezydencja musi unikać podsycania nierealistycznych marzeń, jak i nieracjonalnych obaw, także w krajach sąsiednich i kandydujących.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför anser kommissionen att de beräknade minskningarna av produktionstiden för fartygen # och # i planen från # var orealistiska
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięoj4 oj4
Föredraganden anser att det därför är orealistiskt att förvänta sig att fiskeindustrin, vid nät med en maskstorlek på 80 mm eller mer, endast ska använda diagonalmaskor eller hålla alla stolprader lika långa.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymnot-set not-set
Vad finns det för grund för ovanstående till synes orealistiska påstående?
Koledze nic nie jest?jw2019 jw2019
(20) En norsk part vidhöll att de vinstmarginaler som användes för fastställandet av förvärvskostnaderna och normalvärdena var orealistiskt höga (skäl 31 och 38 i förordningen om preliminär tull).
Chcę mieć prawnukiEurLex-2 EurLex-2
Begäran om ett konkret utformat system för handel med utsläppsrätter för luftfartssektorn strider mot nuvarande gemenskapslagstiftning och gör att EU:s ställning i förhandlingarna om ett internationellt klimatavtal försämras genom orealistiska krav.
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyEuroparl8 Europarl8
Vid industrifiske måste samtliga fångster som landas kontrolleras. Annars blir det orealistiskt att få till fungerande skydd av östersjöbestånden, och den långsiktiga förvaltningsplanen för torskfisket kommer att bli meningslös.
Z nami koniecEuroparl8 Europarl8
Det är orealistiskt att hoppas på harmoniserade bestämmelser för det stora antalet lagar om stiftelser i medlemsstaterna (14), i synnerhet med tanke på olikheterna mellan dem när det gäller syfte, krav i samband med inrättande, förvaltning och redovisningsansvar (15).
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
KLM hävdar att det vore orealistiskt att tro att en stor andel av dessa passagerare inte reser med KLM-gruppen.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćEurLex-2 EurLex-2
Det är orealistiskt att förvänta sig att hamnarna skall täppa till luckor inom andra transportsätt, och det vore orättvist att tvinga hamnarna att bära den ekonomiska bördan.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówEurLex-2 EurLex-2
146 Det skulle för övrigt vara konstlat och orealistiskt att anse att en ny separat kartell skapas, som innefattar de kvarvarande företagen, vid varje tillfälle som ett företag ansluter sig eller lämnar en kartell.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaEurLex-2 EurLex-2
Det är ändå orealistiskt att fastställa ett bindande mål för att förbättra energieffektiviteten med minst 20 procent fram till 2020, eftersom det inte finns någon bedömningsmetod och inga gemensamma indikatorer.
Próbujemy, ale jest za szybkiEuroparl8 Europarl8
Med tanke på det globala energibehovet är det dock antagligen orealistiskt att förvänta sig att ett beslut fattas för att rädda Arktis oljeresurser.
To do ciebieEuroparl8 Europarl8
Jag menar att vi till följd av detta har punkter som är orealistiska eller som skapar enorma problem för utvinningsindustrierna.
Zgodnie z dyrektywą #/#/EWG Państwa Członkowskie w miarę potrzeby odpowiednio zmieniają lub cofają istniejące zezwolenia dla środków ochrony roślin zawierających tribenuron jako substancję czynną w terminie do dnia # sierpnia # rEuroparl8 Europarl8
Det är dock orealistiskt att i riskhanteringsbeslut om säkra livsmedel ha som mål att helt eliminera risken. Kostnader och fördelar med riskreducerande åtgärder måste vägas noga mot varandra för att avgöra om åtgärden är proportionell.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Det beror dock inte på skattesystemen, som ständigt har reformerats på sätt som har gynnat stora företag, utan på att målet inom ramen för Lissabonstrategin är orealistiskt.
Też chciałabym teraz zacząćEuroparl8 Europarl8
Vissa anser att det inte är tillräckligt ambitiöst, medan andra ser det som orealistiskt.
Chyba jechali na pogrzebEuroparl8 Europarl8
(8) Partiska och orealistiska makroekonomiska och budgetmässiga prognoser hämmar allvarligt budgetplaneringens effektivitet och försämrar följaktligen budgetdisciplinen.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrnot-set not-set
13 Är det orealistiskt att godta uppståndelsen som ett faktum?
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemujw2019 jw2019
Du kallade min karaktär orealistisk
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vissa fall kan det vara teoretiskt möjligt att hitta alternativa sätt att tillgodose näringsbehovet hos patienter som lider av en viss sjukdom, åkomma eller ett visst medicinskt tillstånd för vilka livsmedlet för speciella medicinska ändamål är avsett för utan konsumtion av livsmedlet i fråga, men alternativen kan vara orealistiska eller opraktiska.
To jest Max, partner Hamidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miljontals människor plågas av någon fobi — en intensiv, orealistisk fruktan för vissa föremål, situationer eller känslor.
Nie oceniam poziomu kultury, zostawiam to mojej siostrzejw2019 jw2019
Revisionsrätten konstaterar att det är orealistiskt att förvänta sig ett budgetgenomförande på 100 %.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajuEurLex-2 EurLex-2
7 Inte nog med att alla nationer, också de som tillhör kristenheten, lever och verkar i okunnighet om det gudomliga namnet, utan de söker också fullfölja sina egna själviska, orealistiska planer i trots mot det gudomliga namnet.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!jw2019 jw2019
Med utveckling, samarbete och humanitärt bistånd blir detta krav lite mindre orealistiskt.
Świeże szparagiEuroparl8 Europarl8
Med tanke på de många olika situationer som kan uppstå vore det orealistiskt att göra en lista över alla tänkbara skäl till en omorganisation.
Przejęliśmy Niemiecki okopEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.