patetisk oor Pools

patetisk

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

żałosny

adjektief manlike

Dina patetiska shower är orsaken till att teatern inte längre har nån publik.
Przez twoje żałosne pomysły ten teatr stracił widzów.

patetyczny

adjektief

Det kan få en själv att försöka bli dödad i ringen, som nån sorts sorglig, patetisk botgörelse.
Niektórzy próbowaliby zginąć na ringu w ramach smutnej, patetycznej pokuty.

patetycznie

bywoord

Det kan få en själv att försöka bli dödad i ringen, som nån sorts sorglig, patetisk botgörelse.
Niektórzy próbowaliby zginąć na ringu w ramach smutnej, patetycznej pokuty.

voorbeelde

Din patetiska bekännelse avslöjade ingenting!
Twoje patetyczne przyznanie się nic nie znaczyło!

Patetiskt.
Żałosne.

Dina patetiska shower är orsaken till att teatern inte längre har nån publik.
Przez twoje żałosne pomysły ten teatr stracił widzów.

Jag röstar mot förslaget, eftersom det bidrag som har beviljats offren för denna politik är patetiskt jämfört med de vinster som görs på annat håll.
Głosuję przeciw, ponieważ jałmużna przyznana ofiarom tej polityki jest żałosna w porównaniu z zyskami generowanymi w innych krajach.

Det är charmigt, men patetiskt.
Urocze, ale żałosne.

Det är ett patetiskt svar!
To żałosna odpowiedż!

Att ni såg att jag var en patetisk, ensam servitris?”
Że jestem żałosną samotną kelnerką?

Vi är den patetiska smutsiga kvartetten.
Jestesmy zdesperowana czwurka.

De är patetiska.
Są żałośni.

Det är patetiskt det som hände min syster.
To żałosne, co stało się z moją siostrą.

" Kan man vara mer patetisk? "
" Jest mi tak przykro. "

Det är patetiskt.
Żałosne.

Du vet att jag känner så för... det är så jävla patetiskt.
no wiesz, że się tak czuję, bo... bo to takie kurewsko żałosne.

Jag är patetisk.
Jestem żałosny.

Du hade varit rolig om du inte hade varit så patetisk!
Byłbyś zabawny, gdybyś nie był tak beznadziejny!

Vad patetiskt, Nick.
To żałosne.

Här är min patetiska bivacksäck.
Oto mój naprawdę smutny biwak.

Ni kan inte öppna dörren för en patetisk Goa'uld som uppger sig vara en av de stora.
Nie chcecie chyba zaprosić żałosnego, drugorzędnego Goa'ulda, który udaje jednego z ważniaków.

Hur patetiskt är inte det?
Jak bardzo jest to żałosne?

Varje sekund i mitt patetiska liv är lika värdelöst som den knappen!
Każda sekunda z mojego nędznego życia jest równie bezużyteczna, jak wciskanie tego przycisku.

Jag såg en ömklig, patetisk vekhet i henne
Była taka potulna, że niemal żałosna

Patetiskt.
To żałosne!

Ni är alla så patetiska.
Jesteście wszyscy żałośni!

Samla ihop deras patetiska bomber, sedan dödar vi dem.
Zebrać ich żałosne, małe bombki. Potem ich ubijemy.

Du är patetisk.
Jestes zalosny.