sysslolös oor Pools
sysslolös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezczynny
sv
som inte gör någonting
Eller så kan du sitta sysslolöst och blöda ut på golvet.
Albo siedź bezczynnie i wykrwaw się na śmierć.
próżniaczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är den enda nytta man har av de sysslolösa klasserna i ett land.
Niezłe to drzewoLiterature Literature
För mig framkallar det en bild av passivitet, av någon som sitter sysslolös i en fåtölj och väntar på att kunskap ska komma till honom i ett prydligt litet paket.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEted2019 ted2019
Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (9) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
Prenumerata gazet i periodykówEurlex2019 Eurlex2019
Fly fullständigt från sådant som diskussioner som inte leder någon vart, ett onormalt intresse för sex, att stå ute och hänga, att bara sitta uttråkad och sysslolös och att klaga över att dina föräldrar inte förstår dig.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPjw2019 jw2019
Han var helt enkelt sysslolös och tänkte på eget bevåg fullbringa natten i Söderstedts sällskap.
artykuł # otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Det värsta ”straff” som en äldre människa kan dömas till är sysslolöshet och ensamhet.
Opuść ich na wodęjw2019 jw2019
Tills jag känner all världens dikter. Jag går ju sysslolös, som ni har sagt.
Nie masz się na co gapić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Länge känner jag den vaksamma blicken som följer mig från männen som sitter sysslolösa utanför husen.
Miody wielokwiatowe: kolor może być zróżnicowany od bursztynowego do ciemno bursztynowegoLiterature Literature
Jag kan inte vara sysslolös hela dagen.
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte bra för någon att hela dagen gå sysslolös, och säkerligen inte för äldre människor.
Ktokolwiek!/ Pomocy!jw2019 jw2019
(1 Korintierna 15:58) Helhjärtat engagemang i den kristna tjänsten, i församlingsmöten och i annan gudaktig verksamhet kommer framför allt att hålla våra sinnen inriktade på andliga ting, så att vi inte blir sysslolösa skvallrare eller sådana som lägger sig i andra människors angelägenheter.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekciejw2019 jw2019
Det är en värld där sysslolösheten blir en konstart.
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inga lätta långa, tomma timmar medan jag ligger i halvsömn och sysslolöst spanar efter den första ljusstrimman.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
”Sysslolösa män” sluter sig till Jefta.
W kostiumie i masce?jw2019 jw2019
Medan vi väntade på att han skulle dyka upp var vi sysslolösa.
Koszty, które mogąpowstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (8) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas,gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpEurlex2019 Eurlex2019
Som en sysslolös kung!
Jestem starej daty, agentko Scullyopensubtitles2 opensubtitles2
Jag skulle inte vara sysslolös.
Musimy zdać ten testu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, du kommer inte att vara sysslolös, pojk.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vill fortsätta detta dårskap av att låtsas vara en konstnär för att du vill en ursäkt för sysslolöshet, vänligen själv.
Państwa członkowskie zapewniają, abyQED QED
”Socialpolitik – Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa – Direktiv 93/104/EG – Begreppet arbetstid – Räckvidd – Nationell lagstiftning som, bland annat vad gäller längsta tillåtna arbetstid per vecka, innehåller regler som är mer förmånliga för arbetstagaren – Bestämning av arbetstiden vid vissa sociala inrättningar – Jourtjänst som innebär att arbetstagaren måste vistas på arbetsplatsen – Perioder av sysslolöshet för arbetstagaren under sådan tjänstgöring – Nationell formel för beräkning av närvarotid, där tillgodoräknandet beror på arbetets intensitet”
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av ett system som gör det möjligt att behålla den varierande delen av lönen till en viss nivå för den årliga semesterperioden, kan den här arbetstagaren således avskräckas, på grund av sänkningen av framtida inkomster som kan bli resultatet av hans sysslolöshet, från att utnyttja sin rätt till en sådan semester.
Tu jest pełno starych gratówEurLex-2 EurLex-2
Området runt tågstationen Praterstein i Wien översvämmas av sysslolösa migranter från Afghanistan och Nordafrika som säljer droger, slåss om revir och överfaller kvinnliga förbipasserande.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Du har blivit sysslolös.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hög arbetslöshet och sysslolöshet, särskilt bland unga, är fortfarande en av de absolut största utmaningarna för de östeuropeiska länderna och något som begränsar deras framtidsutsikter sett till bättre levnadsstandard och ekonomisk tillväxt.
Założyć maski!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.