sysslolöshet oor Pools
sysslolöshet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezczynność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är den enda nytta man har av de sysslolösa klasserna i ett land.
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruLiterature Literature
För mig framkallar det en bild av passivitet, av någon som sitter sysslolös i en fåtölj och väntar på att kunskap ska komma till honom i ett prydligt litet paket.
Jestem Sadruddin, szef sekcjited2019 ted2019
Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (9) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEurlex2019 Eurlex2019
Fly fullständigt från sådant som diskussioner som inte leder någon vart, ett onormalt intresse för sex, att stå ute och hänga, att bara sitta uttråkad och sysslolös och att klaga över att dina föräldrar inte förstår dig.
Pozwól mi go zabićjw2019 jw2019
Han var helt enkelt sysslolös och tänkte på eget bevåg fullbringa natten i Söderstedts sällskap.
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeLiterature Literature
Det värsta ”straff” som en äldre människa kan dömas till är sysslolöshet och ensamhet.
Może sejf ukryty w ścianiejw2019 jw2019
Tills jag känner all världens dikter. Jag går ju sysslolös, som ni har sagt.
Tak.Chcesz się pieprzyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Länge känner jag den vaksamma blicken som följer mig från männen som sitter sysslolösa utanför husen.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Jag kan inte vara sysslolös hela dagen.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inte bra för någon att hela dagen gå sysslolös, och säkerligen inte för äldre människor.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
(1 Korintierna 15:58) Helhjärtat engagemang i den kristna tjänsten, i församlingsmöten och i annan gudaktig verksamhet kommer framför allt att hålla våra sinnen inriktade på andliga ting, så att vi inte blir sysslolösa skvallrare eller sådana som lägger sig i andra människors angelägenheter.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasujw2019 jw2019
Det är en värld där sysslolösheten blir en konstart.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är inga lätta långa, tomma timmar medan jag ligger i halvsömn och sysslolöst spanar efter den första ljusstrimman.
W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr #/# wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
”Sysslolösa män” sluter sig till Jefta.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.jw2019 jw2019
Medan vi väntade på att han skulle dyka upp var vi sysslolösa.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny EddiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje insats som rör tillhandahållande av arbetsförmedlingstjänster (8) för registrerade arbetslösa, arbetssökande eller sysslolösa personer, förutom typer av insatser för vilka andra förenklade kostnadsalternativ har fastställts i en annan bilaga i den här delegerade förordningen.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEurlex2019 Eurlex2019
Som en sysslolös kung!
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćopensubtitles2 opensubtitles2
Jag skulle inte vara sysslolös.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, du kommer inte att vara sysslolös, pojk.
O #: #.Za niecałe # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du vill fortsätta detta dårskap av att låtsas vara en konstnär för att du vill en ursäkt för sysslolöshet, vänligen själv.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustQED QED
”Socialpolitik – Skydd för arbetstagares säkerhet och hälsa – Direktiv 93/104/EG – Begreppet arbetstid – Räckvidd – Nationell lagstiftning som, bland annat vad gäller längsta tillåtna arbetstid per vecka, innehåller regler som är mer förmånliga för arbetstagaren – Bestämning av arbetstiden vid vissa sociala inrättningar – Jourtjänst som innebär att arbetstagaren måste vistas på arbetsplatsen – Perioder av sysslolöshet för arbetstagaren under sådan tjänstgöring – Nationell formel för beräkning av närvarotid, där tillgodoräknandet beror på arbetets intensitet”
Nie, nie zrobiłbym tegoEurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av ett system som gör det möjligt att behålla den varierande delen av lönen till en viss nivå för den årliga semesterperioden, kan den här arbetstagaren således avskräckas, på grund av sänkningen av framtida inkomster som kan bli resultatet av hans sysslolöshet, från att utnyttja sin rätt till en sådan semester.
W obliczeniach zarówno zapasów interwencyjnych danego państwa członkowskiego oraz zapasów specjalnych można uwzględnić jednocześnie dowolne zapasy naftowe, pod warunkiem że te zapasy naftowe spełniają wszystkie warunki określone w niniejszej dyrektywie dla obu rodzajów zapasówEurLex-2 EurLex-2
Området runt tågstationen Praterstein i Wien översvämmas av sysslolösa migranter från Afghanistan och Nordafrika som säljer droger, slåss om revir och överfaller kvinnliga förbipasserande.
Dyrektywa Komisji #/#/UEGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Du har blivit sysslolös.
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hög arbetslöshet och sysslolöshet, särskilt bland unga, är fortfarande en av de absolut största utmaningarna för de östeuropeiska länderna och något som begränsar deras framtidsutsikter sett till bättre levnadsstandard och ekonomisk tillväxt.
Przedarli się do bazyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.